衔接对话双方话语方面词汇衔接的使用及效果.docx

衔接对话双方话语方面词汇衔接的使用及效果 Halliday和Hasan在其著作?英语的衔接?中阐述了衔接这一语义概念当解释一个外表要素必须依赖文本中另一个要素时，这种语义关系就会出现，使文本之间产生连贯性他们将衔接分为两大类：语法衔接和词汇衔接这一领域研究真实对话中衔接手段的较少本文选取?艾伦秀?第108期中的对话为语料对话双方为艾伦及嘉宾奥普拉，均为著名手段进行分析一、理论框架Halliday和Hasan将词汇衔接分为两大类：复现和同现复现分为简单复现和复杂复现复杂复现分为同近义词复现，反义词复现，上下义词复现，概括词复现同现指任何涉及手段本文关注最能表达对话交互性特征的功能一二、数据分析及讨论分析发现，实现功能一，复现〔83%〕的使用率远高于同现〔17%〕，简单复现〔45%〕占比最高接下来将以实例展示各词汇衔接手段的表达效果1.简单复现〔1〕Ellen：Icon，philanthropist，actress，andtequilalover，pleasewelcomeOprahWinfrey！Oprah：Howareyou？Notjustanytequilathough.Ellen：No.Youlikeaspecialtequila.对话中“tequila〞反复三次。

艾伦以龙舌兰展开对话简单复现不仅表达对前一说话人的认可，也使语义更明确易懂且依次增加新信息，扩展了对话内容〔2〕O：...Icantrememberinmylifehavingthatmuchfun.Andthetruthis...E：Inyourlife！？O：Inmylife！E：Well.O：Inmylife.对话中，“Inmy/yourlife〞反复四次艾伦打断了奥普拉，表达对此信息的惊讶和疑心，提取出可深挖关键信息奥普拉在答复中也使用了简单复现，起了强调作用也用于答复局部一般疑问句，使对话联系更紧密，节奏更快，关键信息更突出〔3〕O：...DidIfeellike...E：Likeitwas....这里艾伦打断奥普拉，重复“like〞一词，并添加新信息此处正讨论一敏感话题，打断并帮助完成话语的方式缓解了为难2.复杂复现E：Yeah.Ihaditbackforyouonly.O：Yeah，theysaidEllenhasaspecialtequilaforyou...兩句有着相近语义，奥普拉在复述的同时添加了新信息在建立话语联系的同时，拓展了对话内容，突出关键信息，推动对话进行。

3.同现O：....Wasitthelocation？....E：Yeah.O：Thebar？Wasitthat？E：...No，mybirthdaypartylastyearwasatourhouse，...对话中，同现常被用来创造子话题这里奥普拉首先提到“location〞“thebar〞〔地点相关词〕，接着艾伦提到“ourhouse〞相关内容，展开了新话题三、结论实现功能一的词汇衔接手段中，复现最多，且多为简单复现，具体表达效果如下：复现多用于拓展会话内容、表达同意意愿、强调或确认前述信息、答复局部一般疑问句及缓解为难气氛;同现主用于探索新话题参考文献：【1】Halliday，M.A.K.&Hasan，R.CohesioninEnglishI[M].London：Longman，1976：4【2】王丹.电视节目主持人语言中语篇衔接、连贯的实现手段初探[J].语言文字应用，2021，〔4〕：116-125.2021，〔4〕：33-37.。