英语美文阅读之雷雨中的醒悟 Discovery in a Thunderstorm
5页1、英语美文阅读之雷雨中的醒悟 Discovery in a Thunderstorm Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside. Suddenly, dark clouds piled up overhead and rain began to fall, but strange to relate, several hundred yards ahead of me the sun shone brilliantly. Pedaling, however, as rapidly as I could, I found it impossible to get into the clear. The clouds with their rain kept advancing faster than I could race forward. I continued this unequal contest for an exhausting half ho
2、ur, before realizing that I could not win my way to the bright area ahead of me. 多年前,我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。突然,乌云密布,大雨滂沱,然而令人惊奇的是,在前方几百码的地方却是阳光灿烂。我蹬着车使劲往前冲,却发现怎么也到不了那片阳光普照之地。乌云夹着大雨比我冲得还快。半小时后,精疲力尽的我停止了这场不公平的抗争,意识到自己根本无法到达那片晴朗的天地。 Then it dawned upon me that I was wasting my strength in unimportant hurry, while paying no attention whatsoever to the landscape for the sake of which I was making the trip. The storm could not last forever and the discomfort was not unendurable. Indeed, there was much t
3、o look at which might otherwise have escaped me. As I gazed about with sharpened appreciation, I saw colors and lines and contours that would have appeared differently under brilliant light. The rain mists which now crowned the wooded hills and the fresh clearness of the different greens were entrancing. My annoyance at the rain was gone and my eagerness to escape it vanished. It had provided me with a new view and helped me understand that the sources of beauty and satisfaction may be found clo
4、se at hand within the range of ones own sensibilities. 顿时,我豁然开朗,我在毫不重要的事情上疲于奔波,却不曾欣赏途中的景致,忘记了自己旅行的目的。暴风雨不会永不停息,任何不适也并非难以容忍。的确,我差点错过了途中许多美好的景致。我满怀感激地凝望着眼前的景色,此刻所见的色彩、线条和轮廓比起阳光下别有一番风味。树木繁茂的山上,烟雨朦胧;别样的绿树清新明朗,令人神迷。大雨带给我的烦恼顿时消散,想要逃离的欲望也不复存在。相反,它带给我一种全新的视觉景观,让我懂得美与满足就源自于我们身边,只要细心发现便能唾手可得。 It made me think, then and later, about other matters to which this incident was related. It helped me realize that there is no sense in my attempting ever to flee from circumstances and conditions which cannot be av
《英语美文阅读之雷雨中的醒悟 Discovery in a Thunderstorm》由会员1037857****qq.com分享,可在线阅读,更多相关《英语美文阅读之雷雨中的醒悟 Discovery in a Thunderstorm》请在金锄头文库上搜索。
考研英语阅读Body of evidence
考研英语阅读100篇及剖析(六)
考研英语完形填空之记住四字诀
四六级写作背诵范文精选21篇(十八)
7月英语六级作文范文:牛仔裤为什么流行
12月英语六级作文范文:曝光不文明的市民
考研英语阅读Claude Levi Strauss
考研英语阅奥米迪亚式的给予
考研英语二真题阅读理解(Text 2)
7月英语六级作文范文:股票热
7月英语六级作文范文:严守时间
考研英语阅读理解模拟试题二十五
考研英语阅读毕业生的烦恼
考研英语阅读公司欺诈行为
6月英语六级考试写作模板汇总15
12月英语六级易考范文- 专业和工作的关系
6月英语四六级作文评分原则及标准
考研英语阅读理解冲刺练习题及解析6
6月英语六级考试写作模板汇总10
考研英语阅读来自外国的干扰
2022-01-24 13页
2022-01-24 9页
2022-01-24 17页
2022-01-24 43页
2022-01-24 5页
2022-01-24 26页
2022-01-24 21页
2022-01-22 23页
2022-01-22 44页
2022-01-22 8页