语文必修四文言文翻译

1、语文必修四文言文翻译1 季氏将伐颛臾季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说： “季孙氏准备对 颛臾采取军事行动。”孔子说：“冉有！我恐怕该责备你了。那颛臾， 从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人， 而且它地处鲁国境内。 这是 鲁国的臣属，为什么要讨伐它呢”冉有说：“季孙要这么干， 我们两个做臣下的都不愿意。 ”孔子说： “冉有！周任有句话说： 能施展才能就担任那职位，不能这样做则 不担任那职务。盲人遇到危险却不去护持，将要跌倒却不去搀扶， 那何必要用那个做相的人呢况且你的话错了， 老虎和犀牛从笼子里跑 出，龟甲和玉器在匣子里被毁坏，这是谁的过错呢” 冉有说：“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城，现在不夺取，后世一定 会成为子孙们的忧虑。 ”孔子说：“冉有！君子厌恶那种不说自己想去 做却偏要编造借口 （来搪塞态度） 的人。我听说士大夫都有自己的封 地，他们不怕财富不多而怕分配不均匀，不怕民众不多而怕不安定。 财物分配公平合理，就没有贫穷；上下和睦，就不必担心人少；社会 安定，国家就没有倾覆的危险。 依照这个道理， 原来的远方的人不归 服，就发扬文治教化来使他归服； 使他来了之后， 就要使他安定

2、下来。 如今由与求两人辅佐季孙， 远方的人不归服， 却不能使他们来； 国家 四分五裂而不能保持它的稳定统一； 反而在境内策划兴起干戈。 我恐 怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。 ”2寡人之于国也梁惠王说：“我对于国家，总算尽了心啦。河内遇到饥荒，就把 那里的老百姓迁移到河东去， 把河东的粮食转移到河内； 河东遇到饥 荒也是这样做。 了解一下邻国的政治， 没有像我这样用心的。 邻国的 百姓不见减少，我的百姓不见增多，这是为什么呢”孟子回答说：“大王喜欢打仗，让我用战争做比喻吧。咚咚地敲 响战鼓， 两军开始交战， 战败的扔掉盔甲拖着武器逃跑。 有人逃了一 百步然后停下来， 有的人逃了五十步然后停下来。 凭自己只跑了五十 步而耻笑别人跑了一百步，那怎么样呢”梁惠王说：“不行。只不过没有跑上一百步罢了， 那也是逃跑啊。” 孟子说：“大王如果懂得这个道理，就不要指望自己的百姓比邻 国多了。“不耽误农业生产的季节，粮食就会吃不完。密网不下到池 塘里，鱼鳖之类的水产就会吃不完。 按一定的季节入山伐木， 木材就 会用不完。粮食和水产吃不完， 木材用不完， 这就使百姓对生养死葬 没有什么不满了。

3、百姓对生养死葬没有什么不满，这是王道的开端。 “五亩大的住宅场地， 种上桑树，五十岁的人就可以穿丝织品了。 鸡、 猪、狗的畜养， 不要耽误它们的繁殖时机， 七十岁的人就可以吃肉食 了。百亩大的田地， 不要耽误它的耕作时节， 数口之家就可以不受饥 饿了。认真地兴办学校教育， 把尊敬父母、 敬爱兄长的道理反复讲给 百姓听，须发花白的老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。 七十 岁的人能够穿上丝织品、 吃上肉食， 百姓没有挨饿受冻的， 做到了这 些而不能统一天下称王的还从未有过。 “猪狗吃人所吃的食物，不知 道制止；道路上有饿死的人， 不知道开仓赈济。 百姓死了， 就说：这 不是我的过错，是因为年岁不好。 这种说法与拿刀把人杀死后，说 杀死人的不是我， 是兵器 有什么不同大王不要归罪于年成， 那么 天下的百姓都会来归顺了。 ”3氓憨厚农家小伙子， 怀抱布匹来换丝。 其实不是真换丝， 找个机会 谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无 媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙， 遥向复关凝神望。 复关远在云雾中， 不见情郎 泪千行。情郎即从复关来，又说又笑

4、喜洋洋。你去卜卦求神仙，没有 凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时， 缀满枝头绿萋萋。 嘘嘘那些斑鸠儿， 别把桑葚 吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢 便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。桑树叶子落下了， 枯黄憔悴任飘摇。 自从嫁到你家来， 三年穷苦 受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你 男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。婚后三年守妇道， 繁重家务不辞劳。 起早睡晚不嫌苦， 忙里忙外 非一朝。谁知家业已成后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境，个个 见我哈哈笑。静下心来细细想，独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头， 如今未老心先忧。 淇水滔滔终有岸， 沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！4 蜀道难唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士

5、被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。 好朋友呵请问你西游何时回还可怕的岩山栈道实在难以登攀！ 只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。 月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！ 蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变 山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间 漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步； 唉呀呀你这个远方而来的客人， 为了 什么而来到这险要的地方剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。 清晨你要提心吊胆地躲避猛虎； 傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。 豺狼 虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。蜀道太难走呵简直难于

6、上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！5琵琶行秋夜我到浔阳江头送一位归客， 冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。 我和 客人下马在船上饯别设宴， 举起酒杯要饮却无助兴的音乐。 酒喝得不 痛快更伤心将要分别， 临别时夜茫茫江水倒映着明月。 忽听得江面上 传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人琵琶停了许久却迟迟没有动静。 我们移 船靠近邀请她出来相见； 叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。 千呼万唤她 才缓缓地走出来， 怀里还抱着琵琶半遮着脸面。 转紧琴轴拨动琴弦试 弹了几声； 尚未成曲调那形态就非常有情。 弦弦凄楚悲切声音隐含着 沉思；似乎在诉说着她平生的不得志； 她低着头随手连续地弹个不停； 用琴声把心中无限的往事说尽。轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹霓裳羽衣曲接着再弹六幺。大弦浑宏悠长嘈嘈 如暴风骤雨；小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切互为交错地 弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。琵琶声一会儿像花底下宛转流 畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声 音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。 像另有一种愁思幽恨暗暗滋

7、生；此时闷闷无声却比有声更动人。 突然 间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。一曲终了 她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。东船西舫人们 都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。 她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。弹 奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。每曲弹 罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。京都豪富子 弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。钿头银篦打节拍 常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。年复一年都在欢笑打 闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。门前 车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。商人重利 不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。他去了留下我 在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。更深夜阑常梦少年 时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。 我们 俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何

8、必问是否曾经相识！自从去年 我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。浔阳这地方荒 凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。住在湓江这个低洼 潮湿的地方；第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。 在这里早晚能听到的是 什么呢尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。春江花朝秋江月夜那样好光 景；也无可奈何常常取酒独酌独饮。难道这里就没有山歌和村笛吗只 是那音调嘶哑粗涩实在难听。今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就像听 到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创 作一首新诗琵琶行。被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄 切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座 之中谁流的眼泪最多我江州司马泪水湿透青衫衣襟！归去来兮辞归去来兮，田园将芜胡不归既自以心为形役，奚惆怅而独悲悟已 往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以 轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹 存。携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。倚南窗以 寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。策扶

9、老以流憩， 时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓归去来兮， 请息交以绝游。 世与我而相违， 复驾言兮焉求悦亲戚 之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及， 将有事于西畴。或命巾车， 或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而 始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎！寓形宇内复几时。 曷不委心任去留胡为乎遑遑欲何之富 贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒 啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑！回家去吧！ 田园快要荒芜了， 为什么不回去呢既然自己的心灵为 形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲认识到过去的错误已经不可 挽回，知道未来的事还来得及补救。 确实走入了迷途大概还不远， 已 觉悟到现在的做法是对的而曾经的行为是错的。船在水上轻轻飘荡， 微风吹拂着衣裳。向行人打听前面的路，遗憾的是天亮得太慢。 刚刚看到自己简陋的家门， 我心中欣喜， 奔跑过去。 孩子们欢快地迎 接，孩子们守候在门前或院子里。 院子里的小路快要荒芜了， 松树菊 花还长在那里； 带着孩子们进了屋， 美酒已经盛满了酒樽。 我端起酒 壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树（使我）露出愉快的神色；倚着南窗寄 托我的傲世之情，深知这狭小之地容易使我心安。每天（独自）在园 中散步，成为乐趣 , 小园的门经常地关闭着；拄着拐杖走走歇歇，时 时抬头望着远方（的天空） 。白云自然而然地从山峰飘浮而出，倦飞 的小鸟也知道飞回巢中；日光暗淡，即将落山，我流连不忍离去，手抚着孤松徘徊不已回去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合， 还要驾车出去追求什么跟亲戚朋友谈心使我愉悦， 弹琴读书能使我忘 记忧愁；农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。 有时驾着有布篷的小车， 有时划着一条小船，既要探寻那幽深的沟壑， 又要走过那高低不平的山丘。树木欣欣向荣，泉水缓缓流动， （我） 羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹自己一生行将告终。算了吧！身体寄托在天地间还能有多少时候为什么不随心所欲， 听凭自然的生死为什么心神不定，还

《语文必修四文言文翻译》由会员枫**分享，可在线阅读，更多相关《语文必修四文言文翻译》请在金锄头文库上搜索。