文言文步步高译文全解
9页1、1. 曲突徙薪有一个拜访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说: “把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱) 。不然的话,将会有发生火灾的隐患。 ”主人沉默而不答应。不久后,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是, (主人) 杀牛置办酒席, 答谢邻人们。 被火烧伤的人安排在上席, 其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说: “当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客, (为什么)提曲突徙薪建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢”主人这才醒悟去邀请那位客人。2. 苏代为燕说齐苏代为燕国去游说齐国,没有见齐威王之前,先对淳于髡k m说道:“有一个卖骏马的人,接连三天早晨守候在市场里,也无人知道他的马是匹骏马。 (卖马人很着急,于是)去见伯乐说: 我有一匹骏马,想要卖掉它,可是接连三天早晨,也没有哪个人来问一下,希望先生您能绕着我的马看一下,离开时还回头看它,这样我愿意给您一天的费用。 伯乐于是就绕着马看一下, 离开时还回头看它, 结果一下子马的身价竟然涨了十
2、倍。 现在我想把 骏马送给齐王看,可是没有替我前后周旋的人,先生有意做我的伯乐吗请让我送给您白璧一双,黄金千镒,以此作为您的辛苦费吧。 ”淳于髡说: “愿意听从您的吩咐。” (于是淳于髡)进宫向齐王作了引荐,齐王接见了苏代,而且很喜欢他。3. 梁王魏婴觞诸侯梁惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候,梁惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身,离开自己的坐席,正色道: “从前,舜的女儿仪狄擅长酿酒,酒味醇美。仪狄把酒献给了禹,禹喝了之后也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄,戒绝了美酒,并且说道: 后代一定有因为美酒而使国家灭亡的。 齐桓公有一天夜里觉得肚子饿,想吃东西。易牙就煎熬烧烤,做出美味可口的菜肴给他送上,齐桓公吃得很饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了以后说: 后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。 晋文公得到了美女南之威,三天没有上朝理政,于是就把南之威打发走了, 说道: 后代一定有因为贪恋美色而使国家灭亡的。 楚灵王登上强台远望崩山, 左边是长江, 右边是洞庭, 俯视方淮之水, 觉得山水之乐可以使人忘记人之将死,于是楚王发誓不再登高游乐。后来他说: 后代一定有因为修高台、山坡、美池,而致使国家灭
3、亡的。 现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒;桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴;您左边的白台,右边的闾须,都是南之威一样的美女;您前边有夹林,后边有兰台,都是强台一样的处所。 这四者中占有一种, 就足够可以使国家灭亡, 可是现在您兼而有之,能不警戒吗”梁惠王听后连连称赞谏言非常之好。4. 黎丘丈人魏国的北部有个叫黎丘的乡村, (那)有个奇怪的鬼,喜欢装扮别人的儿子、侄子、兄弟的样子。 乡村的一个老人到街市上喝醉酒回家, 黎丘的鬼装扮成他的儿子的样子, 扶他却在路上使他受苦。 老人回到家,酒醒后就责骂他的儿子,说: “我是你的父亲啊,难道我对你不够好吗我喝醉了,你在路上折磨我,是为什么”他的儿子哭着磕头碰地说: “冤枉啊!没有这样的事啊!昨天我去村东向人讨债,可以问他的。 ”他的父亲相信他的话,说: “呵!那就肯定是那奇鬼啊, 我本来曾听说过的啊! ” 第二天特意又到街市上喝酒, 想碰上 (那鬼) 将它刺死。 第二天早晨前往街市上喝醉了, 他真的儿子担心父亲不能回家, 就前去接他。老人看见儿子, 拔出剑就刺他。 老人的意识竟被像他儿子的鬼弄糊涂了 , 因而杀死了自己真正的儿子 . 那些被冒牌
4、的贤士搞糊涂的人, 见了真的贤士 , 反而不能辨认, 他们的见识其实是和黎丘老人一样啊5. 记王忠肃公翱事王公有一个女儿, 嫁给京城附近做什么官的某人为妻。 王公的夫人十分疼爱女儿, 每当接女儿回娘家,女婿坚决不让走,他怨怒地对妻子说: “你父亲做吏部的长官,把我调任京城的官职, 那么你就可以时时侍奉母亲; 况且调动我就象摇下正在凋落的树叶罢了, 可是你父亲硬要这样吝惜力气, 是何道理” 女儿托人带话给母亲。 夫人一天晚上摆上酒, 跪着禀告王公。王公十分生气,拿起桌上的器物打伤了夫人,走出门外,坐车到朝房里住宿去了,十天后,才回到自己的府第。女婿终于没有调进京城。王公做都御史时,同太监某人镇守辽东。 这个太监也奉公守法,同王公相处得很好。后来王公改调两广任职,太监哭着送别,赠给大宝珠四枚。王公坚决辞谢不受。太监哭着说: “这大宝珠不是受贿得到的东西。 以前先皇把僧保所买来的西洋珠赏赐给左右近臣, 我得到八枚,今天拿一半给您赠别,您本来就知道我并不是贪财的人啊。 ”王公接了宝珠,放进自己所穿的披袄,把它缝在里面。后来回到朝廷,寻找太监的后代,我到了他的两个侄子。王公安慰他们说: “你们的
《文言文步步高译文全解》由会员新**分享,可在线阅读,更多相关《文言文步步高译文全解》请在金锄头文库上搜索。
常用外贸服装英语
部门预算公开
房地产销售精英培训计划
文明主题班会活动总结(2篇).doc
2023年校园欺凌自查整改报告
粒子群算法解决TSP问题
广州建设项目雨水径流控制办法
社区年度健康教育工作计划参考模板(2篇).doc
关于夫妻和平离婚协议书怎么写9篇
10级国际经济与贸易专业教学计划
房屋建筑施工组织设计1
三年级语文上册第二单元归类复习题
中学生演讲稿模板集锦6篇
社团活动策划方案实施方案(五篇)
2023年保险工作总结范文(2篇).doc
中考专题复习及练习名冠代数
稀土产业园建设项目投资决策报告范文模板
安全工作计划范文汇总五篇
观摩幼儿户外体育活动总结
精品高中化学江苏专版必修二讲义:专题3 第二单元 食品中的有机化合物 Word版含答案
2023-05-08 31页
2023-09-14 2页
2024-03-09 4页
2022-08-28 28页
2023-02-17 11页
2023-02-14 4页
2022-07-21 3页
2023-10-06 50页
2022-09-29 3页
2022-09-04 5页