TED演讲-GDP忽略的无偿工作——以及为什么它真正重要MarilynWaring(中英文参考学习)14
10页1、【演讲者及介绍】Marilyn Waring玛丽莲韦林提倡建立一个公共政策数据库,承认所有的无偿工作以及生态系统的保护而不是依赖GDP。【演讲主题】GDP忽略的无偿工作以及为什么它真正重要The unpaid work that GDP ignores - and why it really counts 【中英文字幕】翻译者 Wanting Zhong 校对者psjmz mz00:19(In Maori: My mountain is Taupiri.) (Waikato is my river.) (My name is Marilyn.) (Hello.) (毛利语:陶皮里是我的山。) (怀卡托是我的河。) (我的名字是玛丽琳。) (你好。) 00:28As youve heard, when I was very young, I was elected to the New Zealand Parliament. And at that age, you learn mostly by listening to others stories. I remember a wom
2、an whod been injured in a farm accident, and it was coming up to shearing time on the farm, and she had to be replaced by a shepherd, by a rousie in the woolshed, and of course there was still someone needed to manage the household and to prepare the food for the shearing gangs. And her mother came to help with that. But the family got no compensation for the mother, because thats what mothers and family members are supposed to do. 正如各位听说过的, 我在很年轻的时候 就被选举进入新西兰议会。 在那个年纪,你大多数时候 都通过聆听他人的故事学习。 我记得一位
3、在农场事故中 受伤的女性, 那时候快到了农场 剪羊毛的时节, 于是她不得不由一位牧羊人, 由一位剪毛棚里的杂工取代, 【注:新西兰俗语】 当然了,还需要有人 管理家庭起居, 并为剪羊毛的伙计们准备食物。 她的母亲过来帮忙了。 但是这家人并没有给 这位母亲报酬, 因为这是母亲和家庭成员 理所应当做的。 01:24One year, a company called Gold Mines New Zealand applied for a prospecting license on our beautiful Mt. Pirongia. It is a mountain full of extraordinary ecosystems, of verdant, virgin native forests. It produced oxygen, it was a carbon sink, it was a home for endangered species and for pollinating species in the farmland around. And the mini
4、ng company put up this great economic prospectus that was about how much money could be made from mining our mountain, about all the growth and development that would show in New Zealands budgetary forecasts, and we were just left with the language of all that we valued about our mountain. Fortunately, we stopped. 有一年,一个叫做 “新西兰金矿”的公司 申请了在我们美丽的皮隆亚山上 进行勘探的许可证。 这座山拥有 非凡的生态系统, 葱郁的原始森林。 它制造氧气,它是天然碳汇, 【注:吸收二氧化碳的自然环境】 它是濒危物种以及 周围农田的传粉物种 的家园。 而采矿公司公布的 这份出色的经济计划书, 讲的全是开采我们的山 能够赚到多少钱, 能够为新西兰的财政预算 带来多少增长与发
《TED演讲-GDP忽略的无偿工作——以及为什么它真正重要MarilynWaring(中英文参考学习)14》由会员@****分享,可在线阅读,更多相关《TED演讲-GDP忽略的无偿工作——以及为什么它真正重要MarilynWaring(中英文参考学习)14》请在金锄头文库上搜索。
2021年北京公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2021年甘肃公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年福建公务员申论考试真题【新试卷版】
2019年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2020年北京公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年广东公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2019年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东公务员行测考试真题【新试卷版】
2018年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年天津公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年甘肃公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东深圳公务员行测考试真题【新试卷版】
2020年天津公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2019年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年天津公务员考试申论真题【新试卷版】
2020年福建公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年北京公务员行测考试真题及答案-区级【新试卷版】
2022-04-17 5页
2022-04-17 9页
2022-04-17 3页
2022-04-17 9页
2022-04-17 4页
2022-04-17 7页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 10页