实用中医药英文辞典2.docx

编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页 共1页温补脾阳 , warmly invigorating spleen yang 温补肾阳 , warming and recuperating kidney yang 温补心肺 , warmly invigorating heart and lung 温补脾胃 , warmly invigorating spleen and stomach 温阳行气 , warming yang for activating qi flowing 补气养血 , benefiting qi and nourishing blood 补益肝脾 , invigorating liver and spleen 补益心脾 , invigorating heart and spleen 补益心肺 , invigorating heart and lung 补益脾肾 , invigorating spleen and kidney 补益心肝 , invigorating heart and liver 滋阴补阳 , nourishing yin and tonifying yang 温阳益气 , warming yang and benefiting qi 益气滋阴 , benefiting qi and nourishing yin 补益精髓 , strengthening and nourishing marrow and essence 补肾调经 , invigorating kidney for regulating menstruation 滋补肾精 , replenishing kidney essence 补益心肾 , invigorating heart and kidney 滋阴补血 , nourishing yin and supplementing blood 温里法 , method of warming interior 回阳[救逆] , restoring yang [and rescuing the patient from collapse] 温阳散寒 , warming yang for dispelling cold 温中散寒 , warming spleen and stomach for dispelling cold 温肺散寒 , warming lung for dispelling cold 温肾散寒 , warming kidney for dispelling cold 暖肝散寒 , warming liver for dispelling cold 温胃散寒 , warming stomach for dispelling cold 温通小肠 , warmly dredging small intestine 温经散寒 , warming channel for dispelling cold 暖宫散寒 , warming uterus for dispelling cold 温经活血 , warming channel and activating blood circulation 温经止血 , warming the channel for stopping bleeding 治风法 , method of expelling wind 疏散风邪 , dispelling wind pathogens 祛风解肌 , dispelling pathogenic wind from muscles 平肝息风 , suppressing hyperactive liver for calming endogenous wind 清热息风 , clearing heat for calming endogenous wind 凉血息风 , cooling blood for calming endogenous wind 清肝息风 , clearing liver-fire for calming endogenous wind 解毒息风 , removing toxic substance and calming endogenous wind 柔肝息风 , softening liver for calming endogenous wind 滋阴息风 , nourishing yin for calming endogenous wind 养血息风 , nourishing blood for calming endogenous wind 豁痰息风 , eliminating phlegm for calming endogenous wind 平肝潜阳 , suppressing hyperactive liver and subsiding yang 息风解痉 , relieving spasm by calming endogenous wind 息风定痫 , arresting epilepsy by calming endogenous wind 祛风解痉 , dispelling pathogenic wind for resolving convulsion 祛痰法 , method of expelling phlegm 宣肺化痰 , dispersing lung qi and dissipating phlegm 燥湿化痰 , eliminating dampness and phlegm 渗湿化痰 , eliminating dampness and resolving phlegm 祛痰化浊 , eliminating phlegm and resolving turbidity 清热化痰 , removing heat-phlegm 润燥化痰 , moistening dryness for removing phlegm 温化寒痰 , warming for resolving cold-phlegm 祛风化痰 , dispelling pathogenic wind and eliminating phlegm 涤痰息风 , clearing phlegm for calming endogenous wind 理气化痰 , regulating qi-flowing for eliminating phlegm 散寒化饮 , dispelling cold and resolving fluid-retention 泻肺逐饮 , eliminating pathogens from lung for expelling fluid-retention 温阳化饮 , warming yang for resolving fluid-retention 化痰消瘀 , dissipating phlegm and eliminating blood stasis 化痰散结 , dissipating phlegm and resolving masses 化痰消瘿 , dissipating phlegm for eliminating goiter 祛痰宣痹 , eliminating phlegm and dredging blockage of channel 开窍法 , method of inducing resuscitation 清热开窍 , clearing away for resuscitation 宁心开窍 , calming heart for resuscitation 芳香开窍 , causing resuscitation with aromatics 化痰开窍 , eliminating phlegm for resuscitation 辛温开窍 , resuscitation with pungent and warm drug 驱虫法 , method of expelling intestinal parasites 驱蛔杀虫 , expelling and killing ascarid 温脏安蛔 , calming intestinal ascaris by warming method 驱虫攻下 , expelling intestinal parasites by purgation 健脾驱虫 , strengthening spleen for expelling intestinal parasites 杀虫消疳 , destroying parasites for curing malnutrition 安神法  , tranquillization 重镇安神 , tranquillization with heavy prescription 养血安神 , nourishing blood for tranquillization 益气安神 , benefiting qi for tranquillizing 滋阴安神 , nourishing yin for tranquillization 解郁安神 , resolving stagnation for tranquilization 消[导]法 , method of promoting digestion 消食化滞 , resolving food-stagnancy 清热导滞 , clearing heat and removing stagnation of food 消痞化积 , relieving oppression and masses 软坚散结 , softening and resolving hard mass 固涩法 , astringing method 固表止汗 , consolidating exterior for arresting sweating 益气固表 , invigorating qi and consolidation of superficies 敛阴固表 , astringing yin and consolidation of superficies 敛肺止咳 , astringing lung for relieving cough 涩肠止泻 , relieving diarrhea with astringents 益气摄精 , benefiting qi for protecting semen 补肾摄精 , invigorating kidney for protecting semen 固经止血 , consolidating channel for hemostasis  固摄止血 , astringing for hemostasis 固冲止带 , consolidating Chong Vessel for stopping leukorrhagia 补肾安胎 , tonifying kidney for preventing miscarriage 固涩敛乳 , astringing for arresting lactation 缩尿止遗 , reducing urination for preventing enuresis 治痈疡法 , method for treati。