新宁波人必备宝典3-宁波老话.docx

新宁波人必备宝典 3-宁波老话宁波老话两个人心里闹别扭：交怪厨房里专门做菜的大师傅：厨工师傅厨房里专门烧火的妇女：烧火阿姆、火工全身的经脉：百经百海经常说谎话的人：百屁挑担停顿时用来支撑的物件：躲支刚刚睡醒的样子：瞌铳面貌、瞌铳迷茫不是用今年稻谷轧出的米：陈米衬在鞋内的那块东西：托（发普通话音）底贪污：落沙货下饭呒告饭吃饱解释：对客人习惯性的说一句,表示没什么小菜,饭一定要吃饱,表达主人的歉意之情,但现在一 般是客气话；万宝全书缺只角解释：喻指知识极其渊博的人也总会在某方面乏知；小人口头讨实话解释：意为小孩子天真无邪，不会说谎，小人，小孩子；金窠银窠，不如自家草窠解释：意为“金乡银乡，不如自己草昧贫困的家乡”窠，本义为动物生息的窝，比喻为人 类的家，这里泛喻家乡自家，自己； 做寿做九勿做十 解释：做寿，祝寿；做九勿做十，按理每逢整十岁祝寿，但这样会落个“寿岁到”（阳寿尽 头）的口谶，故避讳而于头一年即逢九年祝寿走遍天下，勿如宁波江厦解释：意为“走遍天下的各个码头（通商城市），都不如宁波的江厦码头”江厦，宁波的江厦街滨江的码头区，旧时为宁波最繁华之地，这里以江厦泛指宁波；无绍不成衙，无宁不成市解释：意为“没有绍兴师爷成不了衙门，没有宁波商人成不了市面”。

绍，绍兴，旧时多出 幕僚俗称“师爷”；衙，衙门，官府；宁，宁波，早时多出商人，开成海内外著名的宁波商 帮；市，市面，也有城市的意义；儿子要亲生，买田买东乡解释：意为“儿子亲生有亲情，东乡土地好收成”东乡，指宁波东部郊区的东钱湖流域， 大体范围南北从前塘河到大浃江、东西从福泉山至城乡界其地有东钱湖供水，旱涝无虞；十天三市黄古林花席双草白麻筋解释：黄古林，今鄞县古林镇，旧称黄公林，传为商山四皓之一大理夏黄公曾隐居，有庙 古林为宁波特产草席的主要产地，早时其地有广德湖，多生蔺草，可编席，唐代已有成批出 产其地逢农历三、七、十集市，同时也是草市和席市花席，幅面不大，以草为经线，一 草到底，一正一反穿编，因草头青尾白，正反交织后有自然花纹；双草，大幅席，两草正反 合一经，其席两边白中间青；白麻筋，席中精品，草席多以黄麻筋作纬线编织，精品以 麻 筋作纬线，此麻纺成筋线比黄麻细，且色白，编成席也平滑；三十勿可错，四十勿可做解释：此为忌讳习俗，即三十岁必要有祝寿仪式，因三十年为半个甲子，暗喻其人以半甲子 为单位计年岁；错，错过，丧失机会；而四与“死”谐音，四十岁不可张扬排场，故不用祝 寿仪式请吃酒，亚拜生 解释：亚，强行给予。

拜生，祝寿，拜寿一般吃酒皆为人情所致，有请有来，只有拜生因 寿星多高龄而经历艰辛，常不愿为自己糜费排场而坚辞，故儿辈要“亚”着拜生；男酒女茶，男借妇顺 解释：男人相邀用酒，女人相敬用茶；座次以男左女右借，引申为让，让而不顺手，再引 申为左；顺，顺手，因世人多为右蹩子而顺手为右，引申为右；.好女不吃两家茶解释：比喻好女不嫁两家茶，见上条；强盗不进五女门 解释：多女儿的家庭因劳动力弱而多贫，故有此谚五女，多个女儿；门，家门；若要夫妻同到老，梁山伯庙到一到 解释：《梁山伯与祝英台》的故事为中国四大民间故事之一宋?宝庆《四明志》载梁山伯为 贸县（宁波的前身）人，晋永和年间任贸县令，此为中国最早记载梁祝故事的典籍今宁波 西郊高桥有梁山伯庙并梁祝合葬墓梁祝为汉族地区罕见的爱情神新妇三日呒大小解释：新妇，新媳妇，新娘风俗规定新婚三天内新娘与家族中人、或家族中人与新娘可以 不分辈分大小，往来玩笑均可此风俗一可消除新娘因初到而免不了认错人或分不清辈份的 尴尬；二有利亲属与新娘在活泼的多次接触中相互了解和熟悉；会会七月七，吃吃年夜饭解释：七月七，传说为牛郎织女鹊桥会，民间有“乞巧”之说会，相会，约会；吃，吃团 圆饭，引申为合家团圆。

此谚意为七月初七是情人、夫妻相会的日子，大年夜是合家团圆的 日子；烧香要烧三宝地，好事要做眼面前解释：三宝地，佛、法、僧为三宝，泛指佛地；眼面前，当前，现在；念佛念一世，勿如过桥石板铺一记 解释：世，音“西”；过桥石板，跨越水沟以连通道路的石板；一记，一块民间注重实功 德，有修桥铺路做好事为求来生（修下世）的说法有钿难买六月雪，作恶空烧万柱香解释：钿，钱，钞票南词唱华堂，走书下农庄，评书进茶坊 解释：南词，又称“四明南词”，一种以丝竹伴奏的说唱，词曲典雅；华堂，雕梁画栋之堂， 大户人家的厅堂；走书，俗称“武书”，一种兼带表演动作的曲艺，与“坐书”（文书）相对； 评书，又称评话或说书；茶坊，茶室，旧时消费以市进闲客为主此谚反映了雅俗不同的曲 艺形式听众对象的分流；三本铁公鸡，刀枪磨磨其； 解释：三本，连台本戏，共上中下三本；铁公鸡，刀枪，该戏以武打著称，故要准备；煞清爽，梅兰芳，再要清爽大脚胖 解释：煞清爽，干净利索；梅兰芳，京剧名家，四大名旦之首本义为对梅兰芳干净利落的 表演的称赞，后半句是戏谑语，大意为要求再高除非你自己去表演看戏呆子，做戏癫子，编戏才子 解释：呆子，比喻观众进入情景后将剧情信以为真，且为之喜怒哀乐；癫子，疯子；上山还是落山难，上台还是落台难； 解释：落台，下台，闭幕。

前半句比兴；落台难，既泛指演员的台外苦功夫，又暗喻剧团经 营的不易；戏文否做，刀枪有货解释：戏文，戏剧；否，勿会的合音；有货，好多常比喻没有真本事，倒有不少有关的工 具破帐蚊虫多，破戏锣鼓多解释：帐，蚊帐；蚊虫，蚊子；破戏，没有内容和欣赏性的戏，戏不好；锣鼓，锣鼓声上半句比兴；意为戏不好，锣鼓凑热闹；铜锣响，脚底痒；解释：铜锣响，旧时开演前先要敲一番锣鼓以营造气氛、招徕观众，称“闹头场”；脚底痒，比喻站立不安心猿意马，要想走动去看戏；千日胡琴百日箫，锣鼓钹子日日敲 解释：钹子，铙钹，方言称“戤叉”意为器乐练功的艰难凤箫两头空，会响一半功解释：凤箫，洞箫，凤凰箫，源出鸣箫引凤；一半功，意为练箫不易，能吹响已经有了一半 的功力；大河有水小河满解释：比喻个人利益包含在集体之中；人多好用力，人少好吃食 解释：好，可以，便于；用力，发挥合力，施展力量；吃食，给养一人肚里呒没计，三人好编一本戏 解释：肚里，心中，俗语以为人是通过肚子来思想的；呒没，没有；计，计策，谋略；一本 戏，喻其内容丰富生动；同船合一命 喻其共命运解释：合，合当，组成；一命，同命运，生死与共；三兄四弟杀只牛，勿如自家杀只狗 解释：意为众口难调，不如独行。

三兄四弟，泛指人多嘴杂；牛、狗，比喻大、小事人家事体头顶过，自家事体穿心过解释：比喻事关个人得失才有切肤之感人家事体，别人的事情；头顶过，比喻没有深切体 会；穿心过，牵肠挂肚，连及心脾；山有咼低，人有长短解释：人无完人，各有所长长短，长处与短处；三百六十行，行行勿落档解释：谓世事繁多，但找不到合适的位置三百六十行，泛指百业；落档，就位，有合适的 位置三百六十行，行行出状元解释：谓世有百业，各有出息行行，每一行；出状元，比喻出人头地，有作为；勿求地位，只求落位解释：落位，岗位合适而得心应手、心里满足；吃三观菜保自身只顾个人得失 解释：三观菜，佛教的一种修炼戒律的方法，目的为保今生桥倒压不煞差鱼解释： 比喻天塌压不死小人物，反正危及不了他的利益桥倒，桥梁突然倒塌；压勿煞，压 不到，压不死；差鱼，一种十分敏感而灵活的小条鱼；洗帚和把缠 解释：比喻利益命运一致，犹言“一根绳子串成的蚂蚱”洗帚，一种竹丝捆扎成的扫帚形 的洗刷工具；和，全部，所有；把，洗帚的量词；和把即为整把；缠，捆扎；手一摇，人一潮 解释：人多势众摇，挥动，指挥；一潮，一伙，象潮水似的一大群好汉不上两，上两要掰鲞解释： 寡不敌众。

好汉，善于斗打角力的人；不上两，不能同时遇上两个敌手；掰鲞，身体 被一分为两，本义为掰开干鱼；上半夜忖忖自家，下半夜忖忖人家 解释：相处要互相体谅上半夜、下半夜，犹言“一会儿、一会儿”，夜，夜深人静，泛冷 静中；忖忖，想想，理解；自家，自己；人家，别人；会拣拣才郎，勿会拣拣田庄 解释：谓择婿标准一选才二选财会，善于；拣，选择，选拔；才郎，才子，才人；勿会， 要连读成一个切音Vei,如“否”；田庄，田产；庄，为经营大批土地而设立在田畈中的作 仓库工棚和农忙时帮工居住用的房屋，俗称“庄屋”劈柴爿看丝流，抬老婆看阿舅解释： 谓择媳看家风，比兴句柴爿，劈柴；丝流，木头的机理；阿舅，妻舅，老婆的兄弟； 看阿舅，犹言家教家风；三十过，四十来，双手招招郎勿来 解释：比喻大龄女子待闺的窘境三十、四十，言年龄；郎，郎君，夫婿；高头勿来，低头勿去 解释：谓女子择夫在两难之间高头，地位高，有财势，可高攀；勿来，不肯来娶；低头， 高头的反面；勿去，不肯嫁女要男，一张纸；男要女，隔道墙解释:谓男女在追求时的难度差异要，追求；一张纸，比喻难度只待捅破一张纸；隔道墙， 比喻难度犹如隔了一堵墙，达到目的比较困难；草子开花红彤彤，外婆做媒也要哄 解释：谓媒人多花言巧语，比兴句。

草子，紫云英；外婆做媒，即使外婆为外孙妇介绍对象； 哄，哄骗；千拣万拣，拣一呒底灯盏解释：选来挑去（挑老婆），选个最差的拣，挑选，选择；灯盏，用碗盏盛油的油灯；呒 底灯盏，油碗没有底或破了底的油灯，引申为没有心机世故，暗指已经不是处女的女子光棍做人活神仙，生起病来叫皇天解释: 意为别看光棍自由，终得需人照顾光棍，鳏夫，未成家的成年男人；活神仙，喻其 自由快活；叫皇天，犹言无人可求告；晾杆挑水后头长，孤孀嫁人趁后生 解释：谓寡妇改嫁要趁年轻，比兴句后头长，本义为晾杆挑水只能用粗的半截，留了另半 截在后头，暗喻以后日子还长；孤孀，寡妇；后生，年轻人，引申为年轻；小来外婆家，大来丈姆家，老来姊妹家解释：谓人生三阶段中比较舒心的去处来，犹“…的时候”；外婆家，外甥以客人身份出 现，故常得宠爱，俗有“外甥皇帝”之称；丈母，岳母，女婿常受待爱；姊妹家，老姊妹常 有体已话可说，也有共同的旧话题可谈家勿和被人欺，邻勿和被贼欺 解释：邻，邻居；贼，窃贼，小偷意为家庭不和睦，外人就乘机欺侮，邻居不和睦，窃贼 就会钻空子家不知一家事，和尚不知道家事 解释：道家，道士，道观若要好，大做小 解释：好，和睦，顺利，做好事情；大做小，长辈、领导放下架子，主动敬重小辈或属下。

好男不要祖业，好女不要嫁衣 解释：要，引申为继承；祖业，祖上留下的财产；嫁衣，嫁妆旧时家庭多儿女，父母负担 沉重，好儿女要自力更生，不要盯着上辈有限的财产树大分杈，人多分家 解释：分杈，分枝；分家，另立门户分家是家族制度的一项重大改革，曾对宁波商人的早 期资本积累起到过积极的作用娘舅大石头，讲话独句头 解释: 宁波有舅舅主持分家的习俗娘舅，舅舅；大石头，喻其说话有分量；独句头，说一 不二；亲眷是只桶，拷开好箍拢；朋友是只缸，拷开呒商量 解释：犹言亲戚血缘割不断，朋友可能反目亲眷，亲戚，亲戚眷属；桶，木桶；拷开，敲 破，敲散；好，可以，能够；箍拢，用箍圈把桶板圈箍起来；缸，瓦缸；呒商量，没办法， 意为无法修复；荒年呒六亲 解释：比喻人到急难无人帮，均自顾不及荒年，灾年；呒，无，没有；六亲，泛指亲人挑箩夹担望远亲，急难之中靠近邻 解释:谓在对远亲与近邻关系中的一种无因果现象挑箩夹担，带了好多礼品；望，看望， 拜会；靠，依靠，依赖帮助；新婚不如远别，远亲不如近邻 解释：远别，久别，久别重逢；远亲，一指在远方的亲戚，二指血缘差距大的亲戚；隔壁做官，大家喜欢；隔壁做贼，大家吓煞 解释：谓择邻要正。

做官，指上等人、正派人；大家，指众。