国际会议口译实习体会：勇敢朝着目标进发_实习心得体会（精编Word可编辑）.doc

不问收获，但问耕耘，最好的资料给最好的自己！国际会议口译实习体会：勇敢朝着目标进发_实习心得体会时间：20XX年X月X日国际会议口译实习体会：勇敢朝着目标进发 4月21日，我收到xx口译老师关于同传实习的通知，内心着实十分激动与期待，而作为一名非英语专业的学生，同时又怀揣一份忐忑，担心自己薄弱的翻译功底以及甚少的现场经验但是转念一想，如果我不勇敢地迈出一步，永远也不可能知道自己能够走多远，对于老师给予的这来之不易的机会，我更应该感激并珍惜于是，我按照老师的要求认真做会前准备，第一次体会到会议前收集资料的繁杂，第一次感受到穿正装的挺拔，也第一次体验到踩高跟鞋的不适而所有的这些都是自己今后需要经历的事情，这次的准备也告诉我“要做一个有准备的人，这样在任务来临时我们才能够享受一份从容！” 4月22日，激动人心的日子终于来临，我们早早地便来到了汇豪大酒店，作为翻译助理，跟随同传姜老师熟悉环境，并同对方工作人员进行接洽，调试设备，以便同声传译工作更好进行9点，会议正式开始，此次会议是“中尼合作、发展共赢——聚焦尼日利亚莱基自贸区武汉推介会”，来自市政府、尼日利亚驻华大使、莱基自贸区开发公司、中非发展基金、社科院西亚非洲研究所的领导进行了致辞。

通过这次实习，我收获了很多： 1. 正如同xx老师提到的，一次同声传译需要口译员大量的积累与准备工作，我们需要不断的学习，吸收新的东西； 2. 我们不可能要求每位发言人都是标准美音，他们或多或少都会带有口音，就如同尼日利亚大使一样，而这恰恰是体现我们能力的时候，这也要求我们平时多多磨练自己的耳朵，熟悉各种环境下的英文； 3. 有些发言人语速较快，这是对我们听力、反应力、翻译能力的一个综合性的高要求； 4. 在与大会工作人员沟通过程中，我们得到的稿件不一定同现场发言一样，这要求译员完全集中注意力，理清逻辑，灵活应变； 5. 会议现场不会像我们设计好的场景一样进行下去，生活无处不惊喜，意外也时有发生就如同这次提问环节时，每个人对话筒远近以及声音大小的习惯不同导致译员从耳麦中收听不到声音，这对译员是致命的，此时译员更应集中精力通过外部声音传导和说话口型来加以判断，做出口译而作为助理，应立即与发言人和设备工作人员协调，同时应留有一人在译员身旁等候，以便及时协助所以，我在现场处理突发情况的灵活机动性还要加强 优秀的口译者需要大量的知识储备和良好的现场掌控力，很高兴在xx这个大平台结识了志同道合的译友和优秀的老师。

非常感谢xx口译给我的这次实习机会，这让我看到了自己的差距，但也同时坚定了我学习口译的信心，朝着目标，进发！国际会议口译实习体会：勇敢朝着目标进发 相关内容:在酒店实习的心得体会转眼间我进入新中源酒店实习，在新中源大酒店人力资源部帮我们全体学生培训为期一个星期，在这一周培训过程中也学到知识，酒店领导、酒店同事对我们十分关心，同事、领导给了我一个很大的帮助目标，在新中源大酒店实习表示很感谢酒店同事大学生暑期实习心得今天是周日，今天记下我来广州这一周来的工作心得，虽然这不是我的第一份 工作，但却是我工作生涯的一个转折点 想起刚进入公司的第一天，一切都很陌生，跟我之前在肇庆工作的环境完全不一样，我要重新去学习，去适应这个新环境手术室实习心得体会手术室，一个新的起点，新的知识接受点带着对骨科的留恋与不舍，再一次踏上人生新的征程在我的印象中，手术室是一个让我听了就觉得恐怖又神秘的名词暑假社会实践心得：网络推广一、社会实践说明(1)社会实践时间：xx年7月18日至xx年9月18日(2) 社会实践地点：xx市xxx有限公司(3) 社会实践性质：社会实践二、社会实践单位简介xx市xxx有限公司是一家研发、设计、生产、销售一体化工业清洁设备公司。

导游实习感言天渐渐变凉了，旅游也逐渐退出旺季已经实习快五个月啦，对我来说还没有真正感受过什么是旅游旺季也许是组团社的原因，我感觉我们从来没有真正的忙过不过，在实习的这几个月里，我真的学到了很多暑假广播电视局实习心得感想宿雨朝来歇，空山秋气清随着九月的临近，我们的暑期生活也已接近尾声了在这个漫长的假期里，我拥有了数不尽的喜悦与悲伤在这平凡的日子里，我拥有了一段特殊的人生经历报社实习感想八月是如此的炎热，长沙的天气更是让人难受每次“沐浴”在太阳光中，我没有幸福，倒是感觉自己下一秒就可能中暑晕倒这周，我一个月的实习期就结束了，但我的心中并没有预期中那种无比的兴奋，也没有对这段时间的太多不舍，一切都显得暑假公司人力资源部实习心得体会时间飞速，我不知不觉就已经在公司人力资源部实习45天了回忆在公司实习的日子里，经历了陌生的环境、人际的复杂性以及各种突发性事件，都要求自己进一步提高认识问题、分析问题、随机应变处理问题的能力，不断在思想上提高工作的自觉性 实习心得体会致自己的励志语录：读万卷书，行万里路！把握现在、就是创造未来不问收获，但问耕耘！所谓的成功，就是把别人喝咖啡的功夫都用在工作上了浪花，从不伴随躲在避风港的小表演，而始终追赶着拼搏向前的巨轮。

天道酬勤，加油，加油，再加油！。