为谁风露立中宵-似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。.doc

精选财经经济类资料---------------------------------------------- -----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~ 1 ~为谁风露立中宵-似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵似此星辰非昨夜，为谁风露立中 宵译文】 今晚的星儿虽然依旧， 却已不再是昨夜了；风是如此的凄冷， 露是如此的沉重，痴情的你究竟是为谁 而伫立到半夜呢？【出典】 清朝 黄景仁 《绮怀》 之十五注：1、 《绮怀》 黄景仁几回花下坐吹箫， 银汉红墙入 望遥似此星辰非昨夜， 为谁风露立-------------------------------------------------------精选财经经济类资料---------------------------------------------- -----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~ 2 ~中宵。

缠绵思尽抽残茧， 宛转心伤剥 后蕉三五年时三五月， 可怜杯酒不 曾消2、注释：绮：本意为“有 花纹的丝织品”， 后来引申为“美丽”， “绮怀”自是一种美丽 的情怀银汉，银河红墙，指女子居所 李商隐《代应》：“本来银汉是红墙， 隔得卢家白玉堂 ”星辰：李商隐《无题》 “昨夜星辰 昨夜风，画楼西畔桂堂东 ”风露：高启《芦雁图》 “沙阔水寒 鱼不见，满身风露立多时 ”思，丝皆双关语李 商隐《无题》 “春蚕到死丝方尽，蜡炬成 灰泪始干 ”宛转，委婉曲折三五年：十五年三五月：农历十五月圆之夜精选财经经济类资料---------------------------------------------- -----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~ 3 ~3、译文 1：我多少次坐在花下吹箫，银河红 墙对我来说是那样的遥远眼前的星辰 已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中 伫立了整整一夜呢？缠绵的情思已尽如 抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭 蕉。

回想起她十五岁时在那月圆之夜的 情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消 除心中的忧愁译文 2：夜深独坐在花下吹箫,看着天上银 河茫茫眼前红色的墙，一切都那么遥 远,星辰依旧可是昨天已逝去，在夜半我 为谁站在风露中缠绵的情思已尽如抽 丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉 回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景， 可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中 的忧愁译文 3：当初有过几次我们一起在花影下 对坐吹箫，如今那一堵红墙，像隔别了 织女牛郎的银汉天河一样迢遥难渡；相-------------------------------------------------------精选财经经济类资料---------------------------------------------- -----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~ 4 ~似的星辰但已不是当初那个夜晚，我好 像看到当初那个人，在等待中立尽风露 的良宵。

缠绵的情思如同蚕茧一样已经 要抽尽了，哀婉悲伤的心就像层层剥去 后空荡荡的芭蕉那个十五年前的人儿 还在十五的月影里吗？可怜这样的心绪 竟让我连一杯薄酒都无法消受4、黄景仁，清代诗人字汉镛， 一字仲则，号鹿菲子，阳湖人四岁而 孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋 生计，曾四方奔波一生怀才不遇，穷 困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病 交加中客死他乡，年仅 35 岁诗负盛 名，为“毗陵七子”之一诗学李白，所 作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀， 也有愤世嫉俗的篇章七言诗极有特色 亦能词著有《两当轩全集》 黄景仁为北宋诗人黄庭坚的后裔 祖黄大乐，为高淳校官父黄之掞，为 县学生黄景仁 4 岁丧父，十二岁祖父 去世，十六岁时唯一的哥哥罹病身亡 黄景仁依赖母亲屠氏养成，八岁能制举-------------------------------------------------------精选财经经济类资料---------------------------------------------- -----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~ 5 ~文，16 岁应童子试，三千人中名列第一， “前常州府知府潘君恂、武进县知县王 君祖肃，尤奇赏之”。

17 岁补博士弟子 员，于宜兴氿里读书，与汪中友好，但 从此屡应乡试都不中乾隆三十一年， 于江阴遇同邑洪亮吉，各为诗歌，人们 评价说，黄诗似李白，洪诗学杜甫，因 此时称“洪黄”次年，黄景仁娶赵夫人乾隆三十三年，黄景仁 20 岁时 即开始浪游浙江、安徽、江西、湖南等 地曾在湖南按察使王太岳、太平知府 沈业富、安徽学政朱筠幕中为客在朱 筠幕，于采石矶的太白楼宴会上即席所 赋《笥河先生偕宴太白楼醉中作歌》诗 传诵一时乾隆四十年(1775） ，27 岁时赴北 京，次年应乾隆帝东巡召试取二等，授 武英殿书签官乾隆四十三，受业于鸿 胪寺少卿王昶门下家境日贫，在北京 从伶人乞食，粉墨登场，入陕西巡抚毕 沅幕府，毕沅替他捐补县丞乾隆四十-------------------------------------------------------精选财经经济类资料---------------------------------------------- -----------------------------------------------最新财经经济资料----------------感谢阅读-----------------------------------~ 6 ~八年，黄景仁 35 岁，为债家所迫，乃 北走太行，抱病赴西安，至山西解州运 城，病逝于河东盐运使沈业富官署中。

友人洪亮吉持其丧以归现代作家郁达夫的小说《采石矶》 系以黄景仁为故事主角，两人经历颇为 相似情调比较感伤低沉的作品则最能 体现其诗文成就，如《绮怀》第十五： “似此星辰非昨夜，。