唐五代敦煌语音研究.pdf

原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明本声明的法律责任由本人承担论文作者签名：日期：乡翌F ：，! 窍关于学位论文使用授权的声明本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文 保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名：导师签名：才主! 圭芷日期：递墨：』：笪．山东大学博士学位论文中文摘要中古汉语语音的研究取得了突出的成果，以《切韵》系韵书的研究为最，基本搞清了中古书面语的声韵调系统，为上古直至近代的语音研究打下了良好的基础但是正如罗常培先生所说，“《切韵》的性质本来是一部兼综‘南北是非，古今通塞’的音汇，它于当时的方音虽然无所不包，却没有一种方音能够跟它完全符合，所以从考证方音的观点看，它还远不及吕静 残卷考辨订误》( 《语言研究》1 9 8 1 第l 期) ，1 9 8 4 年发表《敦煌 残卷考辨综录及遗留问题》( 中央民族学院少数民族语言研究所 j 的时候，d ；> 罩起而代之。

按《广韵》的反切，唐朝的方言一定有d ；跟；分不清楚的两个都是血，或都是；据谐声通转跟《广韵》一字重读的关系，喻四近乎床三而跟禅反而疏远一点床三通心邪而禅几乎全不通心邪可见汉魏以来，各种方言之中，凡是床三跟禅可以分别的，大概都是把床三当作纯摩擦音 1 1 页)李方桂《上古音研究》：“我以为床禅两母有同一的来源中古时代切韵系的韵书虽有床禅之分，但是从它分配的情形来看，除去少数例外，大都有床母字的韵就没有禅母字，有禅母字的韵就没有床母字从近代方言的演变来看，床禅也不易分辩守温韵学残卷也只有禅母而无床母，也可以说是床禅不分其他字书如经典释文，原本玉篇也部分床禅因此切韵系统的分床禅两母似乎有收集方音材料而定为雅言的嫌疑 1 6 页)邵荣芬《切韵研究》：“义净以前全部用常母字对译梵文字母i a 和j h a ，没有一个是船母字可以说，八世纪以前常母在梵文译音里的表现都是塞擦音而不是擦音常母既然是塞擦音，常、船如果还有区别的话，船母就只能是擦音了佛驮跋陀罗用船母的‘蛇’字对译梵文字母的y a ，说明船母正是浊擦音[ 朗 1 0 2页)从敦煌对音文献来看，无疑船母已经变为擦音，那么，究竟是禅母原来是擦音还是船母原来是擦音? 禅母和船母的位置是否要掉换?对于这个问题的解答，应该由早于敦煌藏汉对音文献的材料来解决。

见母第四节牙音盖：k e果：k w a劫楼：l d u干：k a n过：k w a絮：k j a rk w a nk w a f i‘解：k ad k a n姬：k ek a r l乾：k a n饥：l 【ik ek e n箕：坶h a山东大学博士学位论文敢：k a m稽：1 , h i eh e高：k a f i u机：母h e f i i ●k e f i u鸡：幻eh w e皋：k a f i u吉：k j i rf i h e f i u豪：k e f i u己：k af i h j e f i i告：k e f i ul 【i芥：k h e歌：k a r l给：k e b戒：k e隔：k e g几：k ik j e桶：k c 9计：k j e界：k e各：k a g记：k i h i巾：k e nf i k a 9系：1 , j e r今：k a m根：k i n加：k al ( i mk e n迦：k ak i m ●耕：l 【l l 叼家：k ak h j k n羹：k i r j嘉：k a r l斤：k i n更：k e 0甲：k a b金：k i m工：k o r j假：k a筋：k i n弓：k u r j稼：k a谨：k i n公：k o r j肩：k e n禁：k i m功：k u r jk j e n京：k ek 0 1 3兼：k j a mk e r l供：k u r j坚：k j a n经：k e恭：k u r jk j e n● k e r jk o r j间：k a r lk j i贡：k o l jk e n蚴钩：k e f i u艰：k h a nk j e垢：k i f i u检：k e r nk j 叼k o f i ul d i e m惊：k e l j媾：k e f i u见：k j a n景：k e r j姑：k ok j i n竟：k e r j4 5山东大学博士学位论文谷：j o gk j e n敬：k e r j骨：h a “间：k a n境：k e ok o r姜：k a r jh e r j毂：k o g薹：k a r j镜：k e I j故：k 0讲：k a r j鸠：k h u f i u官：k w a n绛：蛐如车：l 【i冠：k w a n交：k e f i u居：k i规：k w a n。

教：k e f i u矩立：k l u管：l c w a n胶：k e f i u举：k u 胁灌：k w a n懦：k e f i u卷：k w e n观’：k w a n角：k h a gk w o n光：k w a r j脚：k j a g眷：k w e nk o皆：k e决：k w a r广：k w 如k e r jk j 贸k w o r jk e f i i厥：k w a r归：k uk e f i i觉：k a gok u f i ik e f i uk e 9o鬼：k u劫：k a b君：k u n贵：k uk a m军：k u nk w ik e bk j u n郭：k w a gk j a b昆：k h o d国：k o g教’：k e f i u鸥：k u nk w o g阶：k e f i i偕：k e虢：k w e g改：g e f i i轨：g u劫：g i乾：9 a ng u f i i教’：g e f i ur g a n9 u f i u揭：r i g a感：g w a n果：g w a结：r g j a lg w a m己：如i解：g a钢：g a D几：g i9 e f i i山东大学博士学位论文个：g a季：q j 嘶界：g e给：g i’1●o g c f i i记：q J Ig i b既：g 唾g d i u更’：g e f i ug i竟：g j e公：g o r j枷：g a镜：g j e垢：g c l i u颊：r g j a l究：g j i l i u古：g o假：g a九：g u l i u故：g ug a f fg j i l i ug o驾：g a久：g i f i u里：g w a减：g a m举：g u怪：l i g w a f f u见：q j 饥据：g i观：g w a n剑：g e m锯：g i f i e广：g w a r j谏：g a n桊：g w a n鬼：g u绛：g a r j诳：g o自· 矫：g a f f u贡：g j u见母字较多，共有1 4 9 字2 4 0 例，基本以【k 】和[ g 】来对音，前者1 6 9 例，后者6 2 例。

其余值得注意的是“解刀字有6 例咖、[ f i h ] 的对音清浊比为：1 7 8 ：6 2 拟为【k 】应该没有问题溪母噢：k h j i g窟：k h o d谦：k h j a mt s h i苦：k h u遣：k h j a n开：k a t i ek h ok h j e n龛：k h a mk h o n卿：k e r j看：k h a ng k h u倾：k h w e康：k h a og u轻：k h j e糠：k h a o快：k h w e f ik h j 叼抗：k h o旷：k h o庆：k e r j珂：k h o盔：k h w ek h e g4 7山东大学博士学位论文轲：k h ak h w e f i丘：k h e f i u樯：l ( 1 l a b起：k l f if i k h e f i u蝌：k ak h if i k h j e f i uo可：k h ak h j i怯：k h uk h e欺：k h j i驱：k h uk h o杞：t G i曲：k h w a gN - k I l e g启：k h j e去：k j i空：k o r j绮：k 坷k h al 【h u 日k h r ik h i●k h o绮立：k 埘k i d ok h o r j契：k h j ek h e孔：k o r j气：k ik h j ik h o r jk h e圈：k h w a n恐：k h u r j器：k h i劝：k h w a nk h o i jk h ik h j w a n0口：k h a f i o恰：k a b却：k h a gk h e f i u悭：k h a nk h e g溪母有4 7 字7 8 例，绝大多数以[ 1 ( 1 1 ] 对音，例外极少。

拟为[ 1 ( 1 l 】没有问题群母_伽：k a桀：k h e r钜：k h ub k a 6具：k h u其：k h i共：k h u l j俱：k uk h j i及：k h i bk h u桥：k e极：k h i g伽：g a竞：g e r j其：g i共：g u r jg J e四及：g i b具：g ug J l鲥u b钜：巫f i g i山东大学博士学位论文极：g i g郡：g w i nf i 面g } g狂：g a r j穷：g u r j偈：g e祗：g i求：g j f i u竭：g a rg j il i g i f i u近：g i n期：f i g j e渠：g u旧：g j f i u禽：g i m群：g u n群母有2 4 字4 3 例，清浊比为1 3 ：3 0 大多数是不送气音，考虑到全浊声母后代的演变，能否找到其分化演变的规则呢，答案是否定的拟为不送气浊塞音[ g 】应该可行疑母碍：l i g e牙：f i g a f i议：I i g if i g d i i雅：r i g a丘西饿：r i g a研：f i g j e nf i g i l i逆：f i g i g严：f i g e m6 娟i—o牛：f i g i f i u崛：f i g a r o迎：f i g cf i 卸i f i u眼：l i g a nl i g e t jf i g d i ul i g e n硬：f i g d i u外：f i g w ef i q j ∞愚：f i g uf i g o f i i雁：f i g a n语：l i g i玩：f i g w a n业：l i g a bf i g ．i危：f i g uf i g e bf i g u魏：f i g uf i g j a b6 9 el i g w j宜：f i g i御：r i g af i g w e疑：f i g i寓：I i g u我：r i g al i g i l i狱：f i g o gl i g a f in g ．if i g w a g卧：f i g w aI i g uf i g j w a g吾：f i g o，’·o元：f i g w a nn 卯14 9山东大学博士学位论文梧：f i g u仪：f i g i原：w o n五：l i g u义：l i g i源：h j e l if i g o6 q i愿：f i g w a n悟：f i g of i g i f iW e n言：f i g e艺：f i g e 母月：f i g w a rf i g o n。