不同语言环境中的拟声词分析.docx

不同语言环境中的拟声词分析 　　一、文学作品里的拟声词　　拟声词是人们对一些不表示具体意义，也不表示感叹呼唤应答的纯粹的声音加以模拟的词语，也称为象声词拟声词从声音的角度描写我们想要表达对象的动作、形象或者状态，给人一种真实的动作感、原始的音乐感，唤起读者一种感同身受的真实体验，给人一种美的享受作家在写到不同体裁的文章时，因文体色彩的需要，为了渲染环境气氛，增强语言的表现力，显示人物的性格而用一些拟声词，拟声词可以使描写生动逼真，使人如闻其声，如临其境，能提高语言的音乐美，给人以环佩相击的美感　　例如：好，你造反！造反是杀头的罪名阿，我总要告一状，看你抓进县里杀头，---满门抄斩，---嚓！嚓！（鲁迅《阿Q正传》）这段文字，传达了假洋鬼子的头被速猛砍去时，阿Q大快，幸灾乐祸的心情，表现了阿Q仇视革命的心理，令人悲叹　　诗歌作品里用拟声词可以提高作品的韵律感和音乐性效果，拟声词可以使描写生动逼真，使人如闻其声，如临其境例如：大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘（白居易《琵琶行》）这句诗歌中的"嘈嘈"和"切切"这两个拟声词把琵琶演奏声逼真地表现出来　　二、儿童语言里的拟声词　　儿童的思维是形象性的，因此他们的语言也趋于形象性，儿童读物的形象性的语言会产生亲切感和可知性，而抽象的词汇在儿童文学中很少使用。

拟声词能把场景场面再现出来，很容易让儿童读者产生共鸣　　绕口令是一种独特的语言艺术形式值得一提的是，绕口令是语言训练的好教材，儿童认真练习绕口令可以使头脑反应灵活、用气自如、吐字清晰、口齿伶俐，可以避免口吃，更可作为休闲逗趣的语言游戏，孩子们喜欢唱的绕口令会常常使用一些拟声词　　儿童歌谣是儿童游戏时自然流露的童言，也有成人教育儿童对事物简要认识的知识性歌谣，为了使儿童歌谣更有音律感、节奏感，唱起来顺口，体现童趣和娱乐的特点，儿童歌谣里常用一些拟声词　　儿童思维还是比较单纯的，对过于复杂的事情难以理解，对于啰唆繁杂的语言更是无法接受儿童文学中无论是人物语言还是叙述语言都要简洁明了，才容易被儿童喜爱，也便于儿童记诵儿童文学的语言要考虑到节奏鲜明，读来朗朗上口，和谐流畅因而绕口令、童谣等常常使用拟声词　　三、广告语言里的拟声词　　认知和理解是广告的两个最基本的目标，一则广告要在短暂的几十秒内吸引观众，其语言必须简单易懂，忌用偏词和大词，否则会让观众感到晦涩难懂，避而远之商业广告为了更加有力地吸引观众的注意和兴趣，引发其购买冲动，必须使用大众化语言；为了使广告通俗易懂，富有表现力，便于人们记忆，广告语言会使用较多拟声词。

例如：就在柯达一刻柯达相纸/胶卷）意思是照相机"咔嗒"一响就必须要用柯达胶卷　　下面是伊利牛奶的一则平面广告，广告通过运用下面的拟声词，巧妙地利用汉字字型的精心编排设计，很大程度上调动了大众的想象力，吸引了消费者，并能引起消费者购买的兴趣　　咕咚咕咚、呼噜呼噜、滋溜滋溜（表现人们迫不及待地喝牛奶的声音）嘎嘣嘎嘣、咔嚓咔嚓、哎哟哎哟（因缺钙而导致骨骼崩裂的声音）哗啦啦、啾啾啾、哞哞哞（奶牛吃草时鸣叫的声音）随着社会经济的飞速发展，被喻为商业化身的广告充斥于文明社会的每个角落，作为广告重要组成部分的广告语言，以其独特的风格、强大的感召力和说服力感染消费者，从而达到创造需求、打造品牌、推销商品的目的广告语言中适当运用拟声词，往往会起到极佳的作用，会使语言的表达效果得到极大的提高，能使抽象的描写变得生动，又可以引起情感的联想；又能准确地宣传商品的特点，从而达到宣传、推销商品的目的　　四、网络语言里的拟声词　　随着互联网的飞速发展，网络语言正对人们的日常生活和语言方式产生越来越大的影响，网络语言特殊的使用环境，决定了它诙谐的特点及使用上的经济性原则，而拟声词很好地的适应了网络语言的这些特点　　网络语言多是在网络论坛或网络聊天室等特定环境中使用的一种即时性很强、对话式的话语。

网络聊天通常不是面对面的交流（视频聊天除外），因而看不到对方的表情，更听不到对方的声音，因而为了弥补这一点，为了在这样的虚拟空间中快速表情达意，为了增加聊天时的形象性和真实性，网络聊天中经常使用拟声词来替代聊天人的声音，诙谐的表示聊天者的笑声例如"呵呵"或作"hehe"是傻笑，也可能是大智若愚，迷惑对方的笑声；"咯咯"或作"GeGe"表示清脆而欢快的笑声；"哈哈"或作"haha"与奸诈的表情配合使用，多用于幸灾乐祸，表示得意的笑"嘻嘻""呵呵""嘿嘿"等表示笑声的拟声词在实际口语中也用，但因网络语言具有简约和诙谐的特点，为了快速表意常常用拼音代替，例如："xixi""hehe""heihei"等有时候用缩写的拼音代替汉字如"hj"是"哼唧"拼音的省略；为了力求快捷简便，提高网上交流的效率常用一些缩略语，"Zzzzz"是睡觉时打呼噜的声音；"O"表示"噢"知道了或答应某事；"#$…*?@"等符号表示莫名其妙的声音此外，还常用一些数字表示声音，如："55555……"其音"呜呜呜……"来表示"对某事不满，很伤心，正在哭的声音",这种易于表达的形式受到不少网民的青睐　　网络语言中拟声词的运用有夸张、形象的共同点。

由于互联网具有超地域性质，它可以让天南海北的人"齐集"一个聊天室，网络语言中有时会出现有特色的方言词汇，网络语言中的有些拟声词在普通话中不存在，是模仿某地方言为了显示自己的别致而新造的拟声词，这样的拟声词可能与方言表达习惯的不同有关这种拟声词可以使同一方言区的人们备感亲切，不同方言区的人们感到新鲜有趣　　五、结语　　社会的发展带来了语言的更新社会多元化带来了语言的多样化拟声词适应了网络语言简约、有效交流的特点，在儿童文学作品、广告、网络语言中常被使用在不同语言环境里，拟声词的结构和使用方法基本上是一致的，其差别在于在诗歌、绕口令和儿童语言里的拟声词，因表达的需要，使用者常常有目的地使拟声词的结构形式发生变化，从而使文章变得更有节奏感　　参考文献：　　[1]李镜儿现代汉语拟声词研究[M].上海：学林出版社，2007.　　[2]胡裕树现代汉语[M].上海：上海教育出版社，1998.　　[3]郑怀德，孟庆海形容词用法词典[M].长沙：湖南出版社，1991.　　[4]耿二岭汉语象声词的民族特点[J].天津大学学报，1999,（2）　　[5]耿二岭拟声词的形象色彩[J].语言教学与研究，1984,（2）。