Engel注塑机历史进程及操作标准.pdf

be the first. EOB Engel 基础操作基础操作基础操作基础操作 CC200 （（（ （ Engel Operator Basics for CC200））） ） 制造商：制造商：制造商：制造商： 恩格尔（奥地利）恩格尔（奥地利）恩格尔（奥地利）恩格尔（奥地利） A-4311 Schwertberg Tel: +43.50.620.0 Fax: +43.50.620.16062 e-mail: training@engel.at www.engel.info 版本：版本：版本：版本： G/11/25/15/3 打印时间：打印时间：打印时间：打印时间： 2008.07.01 语言：语言：语言：语言： 中文中文中文中文 这份手册被用于参考或者（和）培训这份手册被用于参考或者（和）培训这份手册被用于参考或者（和）培训这份手册被用于参考或者（和）培训 并不是并不是并不是并不是 instruction manual 的一部分的一部分的一部分的一部分 本文件的全部内容涉及到 Engel 的知识产权，在未经允许的情况下禁止以电 子，影印的的方式复制，更改，传播或翻译成另一种语言，同时禁止一切在未经过作者授权的下任何应用。

此外，本文件不得传予第三方或者用于其他未经授权的用途本文件仅在公司内部使用， 任何 侵权行为都将在刑法和民法的范围内被起诉 我们保留在未提前通知的情况下对文件的修改权 版权所有： ENGEL Austria Ges.m.b.H. 前言前言前言前言 Engel 产品的宗旨之一，就是 让客户对 Engel 的产品在质量和可靠性方面 满意，并且希望这些高品质的产品能够在相当长的时间内使客户真正受益 为了能够推动 problem-free utilization，我们举行了很多个研讨会，目的在于通过适当与严谨的培训，使客户有机会在实践中了解到设备的常识和处理方式，同时能够了解 Engel产品及功能适当的操作可以有效地避免生产过程中设备的故障与损坏，同时可以提高设备的可靠性和寿命 1 ENGEL公司结构公司结构公司结构公司结构 Firmengründer Ludwig Engel 创建：创建：创建：创建： Ludwig Engel于 1945年 财产所有制：财产所有制：财产所有制：财产所有制： 100%家族财产 营业额（营业额（营业额（营业额（ 2005/2006）：）：）：）： 奥地利工厂： 431.5 million EUR 全球： 549.9 million EUR 雇员（雇员（雇员（雇员（ 2001/2002）：）：）：）： 奥地利工厂： 2118人 全球 ： 3389人 出口率：出口率：出口率：出口率： 大约 93% 市场地位：市场地位：市场地位：市场地位： Engel是奥地利最大的工业集团。

属于世 界领先的注塑机制造商 注塑机占欧洲市场 23%的份额 奥地利本地工厂：奥地利本地工厂：奥地利本地工厂：奥地利本地工厂： OÖ: ENGEL AUSTRIA GmbH, Schwertberg OÖ: ENGEL AUSTRIA GmbH, Dietach NÖ: ENGEL AUSTRIA GmbH, St. Valentin 国外的工厂：国外的工厂：国外的工厂：国外的工厂： 德国 : ENGEL Automatisierungstechnik GmbH 加拿大 : ENGEL Canada Inc. (Guelph, Ontario) 美国 : ENGEL Machinery Inc. (York, Pennsylvania) 韩国 : ENGEL Machinery Korea Ltd. (Pyongtaek-City) 捷克 : ENGEL Strojienska spol s.r.o. (Kaplice) 中国 : ENGEL Shanghai 产品范围产品范围产品范围产品范围 square6 加工热塑性或热固性材料的注塑机械 square6 多颜色或多材料成型的包含 2~6个注射单元的注塑机械 square6 加工橡胶的立式或卧式的注塑机械 square6 加工具有特殊表面结构的复合产品的立式或卧式低压注塑机械。

纺织表面，喷涂层，拉伸层等） square6 注射单元和其他自动设备的监控装置 square6 多轴线性机械手 square6 三板模 注塑模具 square6 特殊的易于磨碎的金属组件 重点应用重点应用重点应用重点应用 square6 汽车 square6 包装 square6 医药 square6 电信 square6 工业应用 Engel 代理和销售办公室代理和销售办公室代理和销售办公室代理和销售办公室 德国（ Hanover, Hagen, Nuremberg）瑞士（ Frauenfeld）捷克（ Prague）匈牙利（ Pomaz）荷兰（ Houten）丹麦（ Solro/d Strand near Copenhagen and Hobol near Oslo for Norway）瑞典（ Upplands Vasby near Stockholm）英国（ Warwick）爱尔兰（ Cork）法国（ Wissous near Paris）意大利（ Vimercate near Milan）香港 /中国（ Hong Kong and office Singapore for Singapore and Malaysia）南非（ Randburg near Johannesburg）墨西哥（ Mexico City）印度（ Mumbai ）巴西（ St.Paulo） Engel 组织结构组织结构组织结构组织结构 2 Engel 公司历史公司历史公司历史公司历史 Engel 公司于 1945 年由 Ludwig Engel 在 Schwertberg 创建，总公司位于奥地利的北部。

最初的几年里 Engel 主要生产 机器配件及铁路电缆配件 1948 年，第一部手动式树脂挤出机被列入生产计划这为以后生产注塑机械奠定了基础 1955 年，加工塑料的注塑机械开始系列化生产同时， Engel 组塑机械开始第一次出口 1952 年生产 1965 年，公司的创始人 Ludwig Engel 先生去世 Irene Schwarz 女士（ nee Engel）和 Georg Schwarz 先生接替了公司的管理职务同年，员工数达到 438 人，并且实现了 1,2000,0000奥地利先令的营业额 60 年代中期，为了增强国际竞争力， Engel 建立了全球的市场网络如今，出口创汇占总营业额的比例多余 90%，其实 56%来自于欧洲地区 Engel 注塑机械已经被销往 70 多个国家和地区，有 20 个独立的办事机构 1977 年，在加拿大建立了第一家国外的工厂 1986 年，位于 Steyr 的工厂开始生产机械手和自动化设备至此，成功实现生产机械手和自动化设备， Engel 走出了非常重要而且成功的一步 1998 年 1 月， Engel 机械手工厂转移到 Dietach 的一个更新，更大的工厂中， Dietach 靠近 Steyr。

从 1988 年开始，大型机器开始在 St.Valentin 工厂生产（离 Schwertberg 的总工厂大约 20公里）完备的自动化生产线和后勤供给系统使 Engel 以现代和经济的方式生产大型注塑机 械成为可能 1994 年， Engel 凭借创新的两板技术登陆大型注塑机市场，并且在 1997， 1998，1999 年以全球最大的注塑机械制造商的身份被 General Motor 授予“年度供应商奖”在1999/2000 财政年中， Engel 成为注塑机械制造商中唯一被授予“ Q1 奖”， Messrs.Ford 中的最高质量奖 1989 年，在美国中部和北部，尤其是汽车行业， Engel 的市场被 要求进一步增强， Engel在美国的 Pennsylvania 洲的 York 建立了大型注塑机械工厂 1994 年，工厂扩建到原来面积的 2 倍 1995 年在加拿大的 Guelph，一个针对汽车领域的大型注塑机械工厂成立 1997 年末， Georg 和 Irene Schwarz 把奥地利的公司运营董事会转移给 4 个直接管理者，发言人是 Peter Neumann 博士。

同年， Engel 成立了“ Engel 机械韩国有限公司”，目的在于建立一家新的工厂 2000 年 10 月，韩国工厂开始运营， Engel 也成为第一家拥有全球生产理念并且在三个洲 拥有工厂的厂商在“ k2001”展览会上， Engel 提出要成为注塑行业市场领导者 今天， Engel 是奥地利最大的企业，也是注塑机械行业全球最大的私人企业 Engel-公司的里程碑公司的里程碑公司的里程碑公司的里程碑 1945 由 Ludwig Engel 先生建立 1948 产品扩展到生产铁路电缆和起重设备配件 生产出第一台机械挤出机 1950 第一台手动式注塑机械并且专注于这个领域的产品 1955 全转变为生产不同系列的注塑机械 1965 公司的创始人去世之后： Irene Schwarz 女士（ nee Engel）和 Georg Schwarz 先生接过了公司的管理权 1966~1970 扩展国外市场，拥有 40 个国外代表机构 1968 注塑机械的标准设备采用电子控制系统 1972 在丹麦的 Copenhagen 建立了第一家奥地利外的市场和服务机 构： Engel Danmark A/S 1974 在 Guelph 建立 Engel 加拿大有限公司，作为北美的市场和 服务公司 1977~1979 扩大了 Engel 加拿大有限公司，建立生产工厂 1980 发展并生产出了高性能机械手 1983 在 Schwertberg 开办了新的 Engel 科技示范大厅，这个大厅 包 括培训中心，工具制造部门，电气工程，电子工程和实习基地。

为 Engel 微电脑科技扩充出工厂内部的软件机构 1986 建立 Engel 机械香港有限公司香港成为向远东市场（中国和 东南亚地区）进军的第一步 1986 在 Steyr 的工厂开始独立的生产机械手和自动化设、 1988 在奥地利的 St.Valentin，建立大型注塑机械生产工厂 1989 在美国的 Pennsylvania 的 York 建立大型注塑机械生产厂 1993 扩张位于 Guelph 的 Engel 机械加拿大有限公司 1994 在美国的 Pennsylvania 的 York 的大型注塑机械工厂面积增加 到原来的两倍 1995 将机械手的生产基地由北美转移到 Engel 加拿大有限公司的新工厂 1997 扩展了设在 Schwertberg 的总部的机械组装车间及行政办公室 1997 在韩国建立 Engel 机械韩国有限。