门窗专业术语翻译.docx

horizontal pivoting window （内开内倒型窗）就是水平窗,门窗专业术语, 窗分 8 种类型1、 内开式竖铰链窗casement window opening inwards （俗称：平开窗（向内）2、 竖铰链窗casement window （俗称：平开窗（向外）3、 水平窗 horizonotal pivoting window （内开内倒型）4、 滑窗sliding window （俗称：推拉窗）5、 滑动折叠窗 sliding folding window6、 垂直窗 vertical pivoting window7、 框格窗:sash window8、 半百叶窗 louvered window 金属门及门框 METALS DOORS & FRAMES 钢门及门框 steel doors & frames 铝合金门及门框 aluminum doors and frams 不锈钢门及门框 stainless steel doors and frams 铜门及门框 bronze doors and frams木和塑料门及门框 WOOD & PLASTIC DOORS & FRAMES 木门 panel wood doors塑料门 plastic/plastic laminate-faced doors 特殊门 SPECIAL DOORS推拉门和格栅 sliding doors & grilles 安全门 detention/security doors 卷帘门和格栅 coiling doors & grilles 工业厂房和棚厂门 industrial & hangar doors 折叠门和格栅 folding doors & grilles 防爆门 blast-resistant doors入口和商店门面 ENTRANCE & STOREFRONTS 自动入口门 automatic entrance doors自动推拉平板式入口门 auto-sliding flat panel entrance doors 入口转门 revolving entrance doors窗 METAL WINDOWS & FRAMES金属窗 metal windows 钢窗 steel windows 铝窗 aluminum windows 不锈钢窗 stainless steel windows 木窗 wood windows 塑料窗 vinyl windows 特种窗 special windows 室外上卷式百叶窗 exterior roll-up windows shutters 天窗及屋顶采光 SKYLIGHTS 屋顶窗 roof windows 五金配件 HARDWARE 门用小五金 door hardware 推拉和折叠门五金 sliding & folding door hardware 门操作器 door operators密封条，门槛及密封胶 weatherstripping, thresholds & seals 电子锁系统 electrical locking systems 窗五金 window hardware & specialties 门窗配件 door and window accessories 玻璃及相关制品GLAZING玻璃glassFlush door平面门，全板门Glazed door 玻璃门 Ledged door 直板门Margined flush door 镶边平板门Exterior door 户外门Bow door弓形门Double sliding door 双滑门Birch door桦木门Karelian birch克若利安桦木板 Khaya非洲桃花心木Kiln dried pine 窑干松木 Japanese beech 日本山毛榉Japanese larch日本落叶松 Japanese(red)pine 日本赤松Japanese thuja 罗汉柏Japanese white pine 日本五须松Hard board硬质纤维板Hard maple硬枫木，械树 Hardy catapa (美国)梓树Heat board 心板 Hickory山核桃木PcnebMullionSW StileLock RailHingeJambHirge SiileSk ri.ilRjfeUTnji RxtHigh-density plywood压缩胶合板，高密度胶合板toprail顶横档bottomrail下横档pan els门面mullio n窗门竖框lockstile门锁竖挡lockrail门锁横档threshold门槛hin ge铰链hinge stile铰链竖挡jamb框边自动入口门 automatic entrance doors自动推拉平板式入口门 auto-sliding flat panel entrance doors入口转门 revolving entrance doors窗 METAL WINDOWS & FRAMES金属窗 metal windows钢窗 steel windows乍吕窗 aluminum windows不锈钢窗 stainless steel windows木窗 wood windows塑料窗 vinyl windows特种窗 special windows室外上卷式百叶窗 exterior roll-up windows shutters天窗及屋顶采光SKYLIGHTS屋顶窗 roof windows五金配件HARDWARE门用小五金door hardware推拉和折叠门五金 sliding & folding door hardware门操作器 door operators密封条，门槛及密封胶 weatherstripping，thresholds & seals电子锁系统 electrical locking systems窗五金 window hardware & specialties门窗配件 door and window accessories玻璃及相关制品GLAZING玻璃glass金属门及门框METALS DOORS & FRAMES钢门及门框 steel doors & frames铝合金门及门框 aluminum doors and frams不锈钢门及门框 stainless steel doors and frams铜门及门框 bronze doors and frams木和塑料门及门框 WOOD & PLASTIC DOORS & FRAMES木门 panel wood doors塑料门 plastic/plastic laminate-faced doors特殊门 SPECIAL DOORS推拉门和格栅 sliding doors & grilles安全门 detention/security doors卷帘门和格栅 coiling doors & grilles工业厂房和棚厂门industrial & hangar doors折叠门和格栅 folding doors & grilles防爆门 blast-resistant doorsaluminium alloy window 铝 合 金 窗 aluminium alloy wire netting 铝合金窗纱 al-alloy curtain rod 铝合 金窗轨aluminium alloy sash 铝合金窗扇aluminum doors and frams 铝合金 门 及 门 框 aluminium alloy door 铝 合 金 门 al-alloy square door pull 铝合金门 方拉手 aluminium windowdoor and sections 乍吕 门 窗 料lock for aluminium door and window 乍吕 门 窗 锁铰链• •hinge ，抽屉 滑轨 ：sliderail ，拉手• •Thedoorhandle,移门:Shiftgate,折门 轨 道及配 件:Foldingdoortrackandaccessories, 辅助配件:Auxiliaryaccessories1.2 按 开 启 分 类1.2.1平开门side hung door :合页（铰链）装于门 侧面、向内或向外开启的门。

1.2.2 弹簧门 single or double acting door :弹簧合 页（铰链）装于侧面、可单向或双向开启的门不得 用词：自由门、自关门1.2.3推拉门：单扇、双扇或多扇向左右推拉的门1.2.4格栅推拉门sliding grating door :以多片（根） 栅条组成向左右推拉的门1.2.5侧悬式折叠门side hung folding door :用合页（铰链）连接多扇折叠开启的门1.2.6 侧挂式折叠门 side guide folding door :用导轨及合页（铰链）连接门扇折叠开启的门，导轨在门 扇 上 方 外 狈I」 1.2.7 中挂式折叠门 middle guide folding door 用导轨及合页（铰链）连接门扇折叠开启的门，导轨 在 门 扇 上 方 中 部1.2.8上翻门：装有滑轴、水平轨道和平衡装置能上 翻 的 门 1.2.9折叠上翻门folding tip-up door：门扇可以折 叠 并 向 上 翻 起 的 门 1.2.10提升门lever gear door :单扇或双扇可上下 升 降 的 门 1.2.11卷门rolling door :用页片、栅条、网格组成, 可向左右、上下卷动的门。

1.2.12转门revolving door :单扇或多扇沿竖轴转动 的 门 1.2.13自动门automatic door :用各种信号控制自 动开关的单扇、双扇或多扇的门1.2.14偏心门di-axis door :利用偏心作用沿竖轴或 侧 轴 可 自 关 的 门 1.2.15固定门fixed door :门扇不能开启的门1.3 按 构 造 分 类1.3.1夹板门flush door :门梃两侧贴各类板材的 门0 不得用词：纤维板门、胶合板门1.3.2 镶板门 framed door or panel door :门梃间镶板 的 门 1.3.3 拼板门 FLB door （framed, ledged and battened door）:门梃-面或两面钉实拼板的门1.3.4实拼门solid door :用厚板拼成（不带门梃） 的 门 01.3.5镶玻璃门glazed door :门梃间镶玻璃的门1.3.6玻璃门glass door :门扇全部为玻璃的门1.3.7格栅门grille door :由多片（根）栅条制作的 门 01.3.8百叶门shutter door:由多片百页片制作的门。

1.3.9带纱扇门door with scr。