难句解读表.doc

1 -難句解讀表難句解讀表解說者吳郁陵日期2010.11.25書名《楚辭補注》篇名卷數〈卷二‧九歌‧雲中君〉原典浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英 靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央 蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光 龍駕兮帝服，聊翱遊兮周章 靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中 覽冀州兮有餘，橫四海兮焉窮 思夫君兮太息，極勞心兮難句說明一、注釋一、注釋1.蘭：香草名2.芳：《補注》引用《本草》說法，認為白芷一名芳香3.華采：五色采4.若：如5.英：花朵或說英同瑛，如此，則若將「若瑛」解釋成「如玉般 的光采」亦通6.靈：指雲中君7.連蜷：長曲的樣子8.爛：光明的樣子9.昭昭：光明10.央：已、盡11.蹇：音同「檢」 ，句首的語氣詞- 3 -12.憺：音同「但」 ，安也13.壽宮：供奉神明的地方14.駕：車龍駕及龍車15.帝服：與五帝同服16.周章：周遊17.皇：同「煌」 煌煌，光明燦爛的樣子18.猋：音同「標」 ，去疾的樣子19.覽：望20.冀洲：兩河之間叫做冀洲此處意思是中土之地21.有餘：指所觀覽到的地方不僅有中國，還有別處地方22.橫：充；橫行23.四海：指九洲之外24.焉：何25.窮：極26.夫：遠指指稱詞，與「彼」同 27.君：指雲中君 28.太息：即嘆息29.：音同「童」 ，憂心的樣子。

《說文》：「忡，憂也 」並引 《詩》云「憂心忡忡」 ， 《楚辭》 「忡」作「」 二、韻譜二、韻譜全首用韻字共九字，換韻兩次，每段換韻首句入韻韻腳分兩部份：（一）芳、英、央、光、章，陽韻（二）降、中、窮、，中韻三、研析三、研析雲中君，舊說以為是雲神豐隆，一說屏翳但後世陸續有其他 說法，有人認為是月神，有人認為是雷神，也有人認為是鳳神，諸 多說法，並無定論以下簡略介紹：- 1 -＊原典請加上標點雲神之說：王逸《楚辭章句》題解說：「雲中君，雲神豐隆也 一曰屏翳 」江陵天星觀一號墓出土戰國祭祀竹簡有「雲君」 聲稱 此說者認為這顯然就是「雲中君」的簡稱，並據此證明雲中君就是 雲神雷神之說：聲稱此說者，多從文章中的語句來分析如「靈連 蜷兮既留」一句，指的是神靈的服飾，不必用似雲來解釋再如 「猋遠舉兮雲中」說的是神靈來往快速，與雲的飄忽不定無關； 「浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英」這兩句也不是寫雲彩的多姿，而 是祭巫的服飾鳳神之說：持此說之人以為楚人的祖先是祝融，祝融是日神， 人門也把它當作鳳凰的化身楚人的圖騰亦為鳳凰《白虎通‧五行 篇》說南方之神助融「其精為鳥，離為鸞」鸞就是鳳凰到了戰國 時期，楚人的祖先已經分化為東君和雲中君兩種，此即是日鳳一體 的神話觀念的演化。

東君與雲中君是楚人的祖宗神月神之說：可參見鳳神之說楚人崇拜日神，與日神相對者及 月神東君指的是日神，而雲中君即是月神了四、賞析《雲中君》這篇詩是以主祭的巫同扮雲神的巫(靈子)對唱的形式，來 頌揚雲神，表現對雲神的思慕之情除此之外，其餘《東君》 、 《大 司命》 、 《少司命》也都是對唱的形式 〈雲中君〉一篇按韵可分爲兩 章，每一章都是對唱本篇一開始描寫雲神降臨，接著歌頌雲神的 德澤「與日月齊光」 ，而且是遍及九州四海然而人們對雲神的這種 依戀之情與雲神遍及九州的恩澤，引發了人們的一種矛盾心情：雲 神倏忽來去，行蹤不定，使人們不禁憂慮雲神離去後，何時再回來 潤澤楚地這些細緻的心理刻畫，更加深化了人們對雲神敬愛依賴 的主題。