ece汽车技术法规规范名称中英文对照表.pdf

1 附件附件 1 1：：ECEECE 汽车技术法规目录中英文对照表汽车技术法规目录中英文对照表 序号序号 法规号法规号 法法 规规 名名 称称 欧欧 标标 原原 文文 法规简称法规简称 1 ECE R1 关于批准发射非对称近光和/或远光并装用R2和/或 HS1 类灯丝灯泡的机动车前照灯的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Motor Vehicle Headlamps Emitting An Asymmetrical Passing Beam And/Or A Driving Beam And Equipped With Filament Lamps Of Categories R2 And/Or HS1 灯丝灯泡前照灯 2 ECE R2 关于批准发射非对称近光和/或远光的白炽灯丝灯 泡前照灯的统一规定 Uniform provisions concerning the approve of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both 灯丝灯泡前照灯 3 ECE R3 关于批准机动车及其挂车回复反射装置的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Retro-Reflecting Devices For Power-Driven Vehicles And Their Trailers 回复反射器 4 ECE R4 关于批准机动车及其挂车后牌照板照明装置的统一 规定 Uniform Provisions concerning The Approval Of Devices For The Illumination Of Rear Registration Plates Of power-driven Vehicles And Their Trailers 后牌照板照明装置 5 ECE R5 关于批准发射欧洲不对称近光和/或远光的机动车 封闭式前照灯(SB)的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Power-driven Vehicle's “ Sealed-Beam” Headlamps (SB) Emitting A European Asymmetrical Passing Beam Or A Driving Beam Or Both 封闭式前照灯(SB) 6 ECE R6 关于批准机动车及其挂车转向信号灯的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Direction Indicators For Power-Driven Vehicles And Their Trailers 转向信号灯 7 ECE R7 关于批准机动车(除摩托车外)及其挂车前和后（侧） 位置灯、制动灯和示廓灯的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Front And Rear Position (Side) Lamps, Stop-Lamps And End-Outline Marker Lamps For Motor Vehicles(Except Motor Cycles) And Their Trailers 位置灯、制动灯和示廓灯 8 ECE R8 关于批准发射不对称近光和/或远光并装有卤素灯 丝灯泡（H1、H2、H3、HB3、HB4、H7、H8、H9、HIR1、 HIR2 和/或 H11）的机动车前照灯的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Motor Vehicle Headlamps Emitting An Asymmetrical Passing Beam Or A Driving Beam Or Both And Equipped With Halogen Filament Lamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 And/Or H11) 卤素前照灯 2 序号序号 法规号法规号 法法 规规 名名 称称 欧欧 标标 原原 文文 法规简称法规简称 9 ECE R9 关于就噪声方面批准 L2、L4 和 L5 类车辆的统一规 定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Category L2, L4 And L5 Vehicles With Regard To Noise L 类车辆噪声 10 ECE R10 关于就电磁兼容性方面批准车辆的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles With Regard To Electromagnetic Compatibility 电磁兼容 11 ECE R11 关于就门锁和车门保持件方面批准车辆的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles With Regard To Door Latches And Door Retention Components 门锁和车门保持件 12 ECE R12 关于就碰撞中防止转向机构伤害驾驶员方面批准车 辆的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles With Regard To The Protection Of The Driver Against The Steering Mechanism In The Event Of Impact 防转向机构伤害 13 ECE R13 关于就制动方面批准 M 类、 N 类和 O 类车辆的统一规 定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles Of Categories M, N And O With Regard To Braking M,N,O 类制动 14 ECE R13--H 关于就制动方面批准乘用车的统一规定（欧美日协 调版） Uniform Provisions Concerning The Approval Of Passenger Cars With Regard To Braking 乘用车制动 15 ECE R14 关于就安全带固定点、ISOFIX 固定系统和 ISOFIX 顶部系带固定点方面批准车辆的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles With Regard To Safety-Belt Anchorages, ISOFIX Anchorages Systems And ISOFIX Top Tether Anchorages 安全带固定点 16 ECE R15 关于就发动机气体污染物排放方面批准装有点燃式 发动机或压燃式发动机的车辆的统一规定--点燃式 发动机的功率测量方法--车辆的油耗测量方法 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles Equipped With A Positive-ignition Engine Or With A Compression-ignition Engine With Regard To The Emission of Gaseous Pollutants By The Engine-method Of Measuring The Power Of Positive-ignition Engines-method Of Measuring The Fuel Consumption Of Vehicles 排放（已撤销，已被 R83 代替） 17 ECE R16 关于批准 1. 机动车辆乘员用安全带、约束系统、 儿童约束系统和 ISOFIX 儿童约束系统 2．装有安全带、安全带提醒器、约束系 统、儿童约束系统和 ISOFIX 儿童约束系统的车辆 Uniform Provisions Concerning The Approval Of: I. Safety-Belts, Restraint Systems, Child Restraint Systems And ISOFIX Child Restraint Systems For Occupants Of Power-Driven Vehicles II. Vehicles Equipped With Safety-Belts, Safety-Belt Reminders, Restraint Systems, Child Restraint Systems And 安全带及约束系统 3 序号序号 法规号法规号 法法 规规 名名 称称 欧欧 标标 原原 文文 法规简称法规简称 的统一规定 ISOFIX Child Restraint Systems 18 ECE R17 关于就座椅、座椅固定点和头枕方面批准车辆的统 一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles With Regard To The Seats, Their Anchorages And Any Head Restraints 座椅、座椅固定点及头枕 19 ECE R18 关于就防盗保护方面批准机动车辆的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Motor Vehicles With Regard To Their Protection Against Unauthorized Use 防盗装置 20 ECE R19 关于批准机动车前雾灯的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Power-driven Vehicle Front Fog Lamps 前雾灯 21 ECE R20 关于批准发射非对称近光和/或远光并装有卤素灯 丝灯泡（H4 灯泡）的机动车前照灯的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Motor Vehicle Headlamps Emitting An Asymmetrical Passing Beam Or A Driving Beam Or Both And Equipped With Halogen Filament Lamps (H4 Lamps) H4 前照灯 22 ECE R21 关于就内部凸出物方面批准车辆的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Vehicles With Regard To Their Interior Fittings 内部凸出物 23 ECE R22 关于批准摩托车和轻便摩托车驾驶员及乘客用头盔 和面罩的统一规定 Uniform Provisions Concerning The Approval Of Protective Helmets And Their Visors For Drivers And Passengers Of Motor Cycles And Mopeds 摩托车头盔 24 ECE 。