高压塔下的净水公园——花桥吴淞江湿地公园.pdf

⋯，⋯⋯ 弱 译 孙为 为了修复当地河滨地带的环境，一项水治理试点项目在一 个后工业废弃点和一个退化水网上开展起来了设计师对项目 进行了反复的实验和监测 ， 并在建设过程中对设计方案进行了 优化，使其更有利于未来的发展 该项目作为景观基础设施建 设的典范—— 既是 野生动物栖息 地 ，又被作 为公共 教育基地 ， 同时也促进了河流廊道的经济发展 重建水系 吴淞 江位 于长 江三 角, '~ l z l ls 部地 区 ，是一 条重要 的水 运通 道：但因其独特的地理优势，花桥镇原有的 “ 鱼米之乡”形象 渐渐消失 ， 取而代之的是河道沿岸的工厂几十年来，工厂用 地和排放物从未得到过治理 ，周边的环境日益恶化，吴淞江渐 渐成了一条污水沟 ， 上空交织着高压塔和输电线同时 ，由于 临近上海 ，该地区涌入了大量人口，带来了前所未有的商业发 展机遇 花桥镇政府意识到：城市化进程势不可挡 ，改善环境 已经迫在眉睫 该 项 目旨在 解决该 地 区突 出的水 污染 问题 ，将水 质 问题 定为主要焦点设计师认为水质的提高会促进河岸植被的恢复 口 栖息地的建设，同时又可以与娱乐活动和社会发展项目相结 合，使退化的水网系统变得适合人类居住。

4 0 专题 一 道 一 霉 一 ． ， ～ 照； ～、- ； 蔫 釜 士 盈= J i 五 三— i 一 够 ■r ： = = - - — L、 ＼ 二 设计师同水质科学家、湿地生物学家、 水文工程师、建筑师和开发商共同合作对该 项目进行了为期一年的全面分析，仔细研究水 体 、集水区以及预期发展的影响等一系列问 题 ，从而改进 了最初的计划 一期工程位 于U 形河湾地区，占地面积9 5 万平方米 ， 经过全面 分析后将开始进行建设 试点项目——整体设计及治理过程 在勘察场地 的过 程中 ，设计师发现这里布 满了原有工厂遗留的挖掘坑 ，坑中充满了附近 地块未经 处理的污水 ；而且 河水污染严重 ，不 能用于河滨工程建设该设计提供了一个污水 处理方案，可将五类水 ( 中国水质最低等级 ) 提升为三类水 ( 可用作景观水 )同时，设计 师也意识到了利用湿地治理对提高水质的局限 性 ， 而将被动 ( 湿地治理 ) 和主动 ( 曝气池污 水处理系统 ) 的水治理技术结合起来 ，可以达 到提高水质的 目的 公园是该实验‘哇设计的一 部分 ，也实施了 一 系列试点项 目 ，在具体地点对建 造部分进行 具体监测 ，得 到的信息可以用于指导 改进接下 来的设计 ，对于制定水量的预算、泵的控制、 植被栽培和 预期的季节变化等相关环 节十分重 要 。

设计师将调研过程与设计和建设联系起 来 ，加强并 丰富了最终的项 目设计 试点项 目 位于未来发展地块的上游，充分利用了河水和 城市雨水排水口这个系统模仿了自然过程， 其功能近似于吴淞江的 “ 肾” ，可以清理淤泥 净化河流上游的 工业废水 ，将公园的 收益 扩展 到更大的地 区通 过沉淀 、过滤 、充气 以及生 L a n d s c a p e De s ig n 41 4 2 专 题 物处理等方法 ，借 由富氧和缺氧环境的交替 ，池塘和水 道 可以将目标污染物移除 目标 明确 的水体 力学 设计 工程进 一步探 索 了在景 观 设计基础上 的治理 技术 ，包括估算停留时间 、流量 ，通过 平整坡面来控制 流速 ，从而避免阻塞等 设计运用 了 “ 改 装”的方法 ， 使污水处理设备符合当前的场地轮廓 ， 避开 高压塔 ，通过平衡填挖以保护土壤挖掘坑被保留下来作 为曝气池 ，污水处理道也被修复平整 ，使水 在通道 中便可 以被湿地植物 过滤 相比于净化过程的精确 计算 ，这一系 统的设计也很灵活 ，可以适应洪水期和干旱期的不同情 况 植物设 计方 面充分考虑植物的空间特性 ，设计 一系列 短期 的植物 栽培 策略 ，待水质提高以后这些需要 高营养水 的清洁类植物会被 其他 品种植物 所取代 。

无人地带成就的全新的景观 新的污水处理系统设计也考虑了使用者的体验 ，强 调 公共教育 净水湿地公园是一期试 点项 目的一部分 池 塘和水道也被改造成了一系列花园和空地 ，发挥着各自的 作用 例如 ，沉淀池如今是清澈的 映池 ：污水处理道成了 石头花园，也是观乌亭；曝气过程被艺术地表现为波浪涟 漪池一条散步道穿过净水湿地公园，连接着各种各样的 场地和独具特色的景观 ， 将整个 争水旅程编织成一个完整 的故事该项目通过这种设计为人们提供了一个学习的地 方 ，在这 里人们可以看到水净化的过程 ，这 是封 闭的管道 工程无法企 及的 L a n d s c a p e D e s ig n 43 Ba s e d on a r e gion a l r iv e r f r on t r e s t o r a t i o n v i s ion ，a wa t er t r e a t — me ri t p i l o t p r o j e c t wa s b u i l t u p o n D o s t · i n d u s t r i a I b o r r o w p it s a nd a d e gr ad e d wa t e r n e t wor k． Th r ou g h ex p er i m e n t a t ion a n d m o nit or i n g t h e c on s t r u ct i on i n f Or m s an d f i n e — t u n e s t h e d es ign a ppr o ac h t o f u t u r e ph a s e s ．I t s erve s a s a m o de l f o r la n ds c a pe in f r a s t r u c t u r e， t h a t s u pp o~ s wi ld— l i f e h ab i t a t ，p ub l i c e du c a t ion ， a n d e c on o m ic g r o wt h a l o n g t h e r iv e r c o r r ido r ． Res t or i n g a Wat e r Sy s t em Wu s o n g Riv e r is t h e ma j o r wa t e r t r a n s p o rt a t io n c o r r i d o r o f t h e Nor t h e r n Ya n g t z e Riv e r De lt a ． Du e t o t his log i s t i c a l ad v a n t a g e ， s c a t t e r e d i n du s t r i a l u s e s h a v e t ak en ov e r t h e r i v e r f r on t ， r e pla c— i n g t h e f is h — f a r m v i l la ge s t h a t we r e o n c e t h e ide n t i t y o f Hu a qia o t own s h i p．Ov er de c a d es of u np l a n ne d u t i l it ar i a n u se s an d dis— c h ar g e f r Om f a c t or ie s t h e Ri v e r h a s b e c ome a n e n v i r on men t a l l y de g r a de d d r aina g e d i t ch ，an d t h e s k y wa s cr os s e d b y p owe r t o wer s a nd l i n e s．I n a ddit ion，t h e p r ox i m it y t o m e t r opoli t an Sh an g h ai h as br ou gh t u np r ec e d en t e d p op u l a t ion a n d b u s i n e s s gr owt h t o t he a r e a ． Th e Hu a qi a o mun icipa l it y s a w t he i n e v i t ab l e u r ba niz a t ion t r en d as an o pp oRu nit y t o r e de f in e lan d u s e a n d r e s t or e t h e e n v i r on men t ． Th e S W A d es ign t e a m e s t a bl is h ed a wa t er t r e a t men t lan d s c a pe in f r a s t r u c t u r e t o a d dr es s t h e ob v i o u s wa t er po l l u t ion ，Th e f i r s t s t e p m a d e wa t er qu a l it y t h e p r im a r y f oc u s ，s u g g es t i n g t h at i m— p r o v e d wa t er q u a l i t y wou l d in t ur n ma k e p os s i b l e r e - v e ge t a t ion ， h a bit a t c r ea t i o n a l o ng t h e b a nk s ， a n d i n t eg r a t i o n o f r e c r ea t i o n al a n d s oc i a l pr og r a ms a n d f i n a l ly h uma n ha b i t a t i o n o f a f or me r ly d e gr a de d wa t e r n e t wo r k ． SW A l e ad a y e ar -- l o ng co m pr eh en s i v e an aly s i s in c ol l a b or a - t i o n wi t h wa t e r - qu ali t y s c i e n t is t s， we t l a n d biol o g i s t s ，h y dr ol o g y e n g i n ee r s ，a r c h it e c t s a nd d e v elop e r s ． Th e d e t a i le d s t u d y o f t h e wa t e r b o dy 。

it s wa t e r sh e d a n d i mp ac t s of a n t i c i p a t ed d ev elop — me n t he l p e d i n f O r m a n d r e f i n e t h e o r i g i n a l pl a n ． Th e 9 5一 he c t ar e (2 3 5 一 a c r e ) f i r s t p h a s e a t t h e k e y o x b o w p o rt io n t h e n s t a rt e d i t s c o n s。