电视新闻口播和新闻片配音的异同.docx

          电视新闻口播和新闻片配音的异同                    吕 鹏电视新闻播音就是指电视播音员以有声语言和副语言为创作手段，面对镜头、话筒报道新闻信息的创造活动它具有几种形态：电视口播、新闻片配音、现场报道和演播室对话一、新闻口播的特点电视新闻口播就是由播音员在电视屏幕上出图像播报新闻稿件它具有可视性，以有声语言作为传达新闻信息的主要手段，同时辅以电视播音员的表情、神态、体态动作等副语言副语言，指除了有声语言外，人体的面部表情、动作以及附属于人体的服装、发型、饰物、化妆等它包括形象造型和体态语两部分，用体态语言美去准确的表达信息和感染观众，是电视新闻口播创作的一个重要方面一）体态语言美的重要作用电视播音对电视播音员的美学素养有着较高的要求因此强调用体态语言美去准确地传达信息和感染观众是电视播音创作的一个重要方面电视的传播是双向互动的，观众对电视播音员的各种表情及行为，有着探究、追随、模仿的心里，尤其是播音员的体态语言美，更能引起观众心理、感情等方面的起伏与变化，而且这种起伏与变化始终是在潜移默化中进行的二）体态语的传播效果播音员在节目的开始颔首或微笑，同使用“大家好”等问候语一样，向观众致意。

他们的姿态端正稳定，象征着新闻的严肃与权威，镜头往往是胸以上的中近景，加强了这种权威感；而如果姿态微微前倾，则强化了与观众之间的虚拟交流他们的表情和姿态像口头语言一样，有起、承、转、合，有停顿，有连续，有戛然而止根据不同的表达内容他们的表情姿态会如同语调语速一起发生着微妙的改变而这些变化不断加强着口头语言内容的表达，给观众留下了深刻的印象，提升了传播效果二、新闻片配音的特点电视新闻片配音是指电视新闻播音员为新闻消息片，在画面外对其内容所进行的说明、介绍、补充、讲解及评述，用以解释、补充、阐释画面内容一）承接性：电视新闻片大多是一条新闻的主体，电视新闻片配音要承接电视新闻口播导语的内容和感觉，所以不能有自成一体、一切从零开始之感，应体现一条新闻的有机和完整二）非连续性：电视新闻片配音受具体画面影响，会走走停停配音语速要根据具体情况，时快时慢，语言呈现非连续性三）语速快：1. 语速：快而清晰，快而有变，快而不错，快而不乱2. 咬字：音程缩小，但不失其准确清晰3. 气息：长而平稳4. 用声：小实声5. 语流：快而畅达意思之间字字紧跟不留空隙，语言紧凑语流推进快加强说讲的心理，多用说的方式6.停顿：多连少停，只做区分段落层次之用。

7.重音：重音的选择要立足于消息的新鲜之处、重要的而画面却没有展现的内容一般画面上有的、人们熟悉的内容即使应该强调也不作为重音8.语气：避免语势平、蹦字三、口播与配音的相同之处新闻事业作为党和人民的喉舌，新闻播音作为一项创造性的有声语言工作，既有新闻性又有艺术性，既有自然属性又有社会属性，在其众多属性中，新闻性是其根本属性，无论是新闻口播和新闻片配音都有着相同之处一）都要坚持真实的创作道路，站在无产阶级党性和党的政策的立场上以新闻工作者特有的敏感，把握国内外形势的发展变化和人民群众的思想实际，准确及时地高质量高效率地完成理解稿件—具体感受—形之于声—给予受众的过程，以积极自如的话筒前状态进行有声语言的创造，达到恰切的思想感情与尽可能完美的表达技巧的统一，体裁风格与声音形势的统一，准确鲜明生动地传达出稿件的精神实质，发挥教育和鼓舞广大人民群众的作用二）播音语言都具有规范性、庄重性、鼓动性、时代感、亲切感、分寸感三）播音发声都要求准确清晰、圆润流畅、朴实大方、富于变化四）都要按照备稿六步认真准备稿件四、口播与配音的不同之处（一）播音的表达手段不同与配音[来自wwW.lW5u.coM]只能依靠有声语言表达相比，口播可以借助“副语言”表情达意。

二）狭义备稿的特点不同1.电视新闻口播播音语言是重要的信息传递要素备稿要依据观众的心理需求，抓准每条新闻的目的、针对性和新鲜点，在简短有限的导语中获取观众的关注或激发观众阅听的兴趣而新闻片配音中由于观众已获取新闻画面，播音语言要退居画面之后备稿中只要着重准备对画面的解释、引申、补充，做扶花的绿叶2.电视新闻口播备稿中还需理清整档新闻的全部内容，同一条口播处在整档新闻节目链中的不同位置，其播出目的和播出的表达状态都可能是不同的而新闻片配音则无需考虑与前后两条新闻之间的衔接转换问题三）播音的速度与节奏不同1.速度电视新闻口播由于视觉信息符号的单一，必须照顾到观众的需要，恰当地加以停连，给观[来自wW]众以思考和思维转换的空间，相对于新闻片配音其播音速度要稍缓新闻片配音由于观众在听新闻语言时视觉上已经获取了大量的信息，无需再留有形象转换的时间，其播音速度要快于口播，但绝不能一快到底，要配合画面给观众思索和回味的时间2.节奏电视新闻口播的节奏完全依赖于导语内容，自然流畅一气呵成而新闻片配音还要紧密配合画面运动的速度和节奏，在表达上不可只凭借文字内容停顿连接，否则就会声画游离在音长上，新闻片配音中音节发得短促些，连接快一些，能连则连，比表达意思准确为主，切忌因连续注意字正腔圆而影响意思的表达。

有种情况是经常出现的：有的新闻片子长而文字少，遇到这种情况也不要忙于放慢节奏，因为空几秒或稍长一点时间可以给观众一个完整的视觉画面，使之得到视觉形象上的满足，有助于加深理解画面内容总之，电视播音员应该正确认识理解和把握各自的播音特点，注重语言传播的效果，使之达到较高的品味和境界因此只要播音员能不断创新不断探索，充分调动各种语言技巧，自然会使新闻播音不但是一个传播新闻的过程，同时也是一个展示美，传播美的过程作者单位：绍兴市广播电视台）  -全文完-。