农业拖拉机和机械高压电气电子元件和系统的安全性第1部分通用要求.doc

ICS 65. 060. 01B 91OB中华人民共和家标准GB/T XXXXX. 1-202X/IS0 16230-1:2015农业机械和拖拉机高压电气电子元件和系统的安全性 第1部分：通用要求Agricultural machinery and tractors 一 Safety of higher voltage electrical andelectronic components and systems 一 Part 1:General requirements(ISO 16230-1:2015, IDT)(征求意见稿)202X-X X-X X 发布 202X-XX-XX 实施国家市场监督管理总局始和国家标准化管理委员会友知本部分按照GB/T1. 1-2009给出的规则起草本部分使用翻译法等同采用ISO 16230-1:2015《农业机械和拖拉机高压电气和电子元器件和系统 的安全性第1部分：通用要求》本部分由中国机械工业联合会提出本部分由全国农业机械标准化技术委员会归口 (SACTC201)本部分起草单位：本部分主要起草人：引 言电气化是一种增加功率密度和提高机械灵活性、适应性的技术。

通过提高效率和增强现有机械系统 不具备的动力传递选项来提高燃油经济性满足用户的利益农业机械电气系统传统上采用12V直流电源电气化正在向农业机械和移动设备部门引入了更高 的电压（见范围定义），通常只在工业/建筑应用和其他运输部门中使用到在这种新环境中，电压升 高需要特殊的安全考虑本标准的目的是为农业机械和拖拉机上电气系统的安全提供指导（范围从50 V AC到1000 V AC 和 75 VDC 至IJ 1500 V DC）另外，本部分定义了适用于农用拖拉机和机器电气设备的要求示例范围包括但不限于以下内容：——防触电保护； 常规布线； 标记警告标志安全标志；——使用说明书注意事项本标准支持IEC 60204-1和ISO 6469等电气设备标准本部分的其他部分预计将涉及外部机器接 口（配电和通信）本部分是ISO 12100中定义的C型标准当这种C型标准的要求不同于A型或B型标准的要求时，根据这种C型标准的要求，其优先于其 他机器设计和制造的标准要求农业机械和拖拉机高压电气和电子元器件和系统的安全性第1部分：通用要求1范围本部分适用于农业和林业中使用的拖拉机和自走乘坐式机、悬挂农机具和牵引农机具。

本部分规定 了机载电压范围为50 V AC至1000 V AC和75 V DC至1500 V DC机器上的操作员和旁观者的保护和 安全相关的一般要求本部分适用于这类机器上的电气设备和电气设备部件，并包括与操作员、旁观者 和急救人员的保护和安全有关的一般要求本部分的附录A中列出了该农业机械在正常使用和维修期间，按照预期使用以及制造商可预见的 误用时出现的重要危险、危险情况和事件本部分不适用于以下内容：——外部接口的特定设计元素(例如拖拉机和机具之间的接口)；——外部供电设备(如线路供电设备，没有车载发电的设备)；——专用林业机械； 固定式发电机本部分不适用于在其发布之日前制造的机器2规范性引用文件下列文件对于本文件的应用是必不可少的凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文 件凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件ISO 3864-1图形符号安全色和安全标志第1部分：安全标志和安全标记的设计原则()ISO 6469-3:2011电动汽车安全要求第3部分：人员触电防护()GB/T 5226.1-2019机械安全 机械电气设备 第1部分：通用技术条件(IEC 60204-1： 2016, IDT) GB/T 16895.21-2011低压电气装置 第4-41部分:安全防护 电击防护(IEC 60364-4-41:2005, IDT) GB/T 16935.1-2008低压系统内设备的绝缘配合 第1部分：原理、要求和试验(IEC 60664-1： 2007, IDT)GB/T 17045-2008电击防护装置和设备的通用部分(IEC 61140:2001, IDT)ECER100防触电保护3术语和定义下列的术语和定义适用于本标准。

3. 1屏障 barrier防止从正常方向进入直接接触(3.7)的防护部件3. 2 基本绝缘 bas i c i nsu I at i on绝缘适用于带电部件(3.15),以防止在无故障情况下直接接触(3.7) o注意：基本绝缘不一定包括专门用于功能目的的隔离3.3基本保护 basic protection在无故障情况下防止与带电部件(3.15)直接接触(3.7) o3.4导电部分 basic protection能够传导电流的部件3.5连接器connector为合适的配套连接器提供连接和断开的触点导体和绝缘外壳的组装体3.6泄漏距离 creepage d i stance沿着两个导电部分之间的固体绝缘材料表面的最短距离(3. 4)3.7直才妾才妾食虫 d i rect contact人员与带电部件接触(3. 15) o3.8双重绝缘 doub I e i nsu I at i on包括基本绝缘(3.2)和附加绝缘(3.22)的绝缘系统3.9电击 e I ectr i c shock电流通过人体所产生的生理效应3. 10等电位联结 equ i potent i a I bond i ng提供导电部分(3.4)之间的电连接，旨在实现等电位。

3. 11暴露的导电部件exposed conductive part电气设备的导电部分(3.4),在拆除障碍物移除屏障(3.1) /外壳后，根据IPXXB的要求，用试 验手指可以触摸到，这些障碍物屏障/外壳可以在不使用工具的情况下拆除，并且通常不带电，但在故 障条件下可以带电注：防护等级(例如IPXXB)在ISO 20653中定义3. 12高电压 higher voltageHV在包含具有多个电压范围的机器中，较高的电压指的是在50 VAC-1000 VAC和75 VDC-1500 VDC 范围内的系统3. 13绝缘电阻监测系统isolati on-res i stance mon i tor i ng system定期或连续监测带电部件（3. 15）与电气机壳或外漏导电部件（3. 11）之间的绝缘电阻（3. 14）系 统3. 14绝缘电阻 isolation res i stance高电压（3. 12）电路带电部件（3. 15）与电气机壳或外露导电部件（3. 11）之间的电阻以及较低电 压（3.16）系统之间的电阻3. 15带电部件I i ve part导体或导电部分（3.4）,在正常使用情况下用于通电。

3. 16低电压 Iower voltage在包含具有多个电压范围的系统的机器中，较低电压是指最大电压＜50 VAC和＜75 VDC的系统3. 17最大故障电流 maximum fault current根据制造商说明书，在故障条件下可能发生在电力系统中的交流电和直流电的最高值3. 18电位均衡 potent i a I equa I i zat i on以最小化电气设备的外露导电部件（3.11）之间电位差的电连接3. 19防护等级 protect i on degree通过测试探针，例如测试指（IPXXB）或测试电缆（IPXXD）,与带电部件（3.15）接触的相关屏障 /外壳提供的保护有关注：防护等级（如IPXXB或IPXXD）在ISO 20653中定义3. 20强化绝缘 re i nforced i nsu I at i on为防止电击的带电部分（3.15）的绝缘（3.9）相当于双重绝缘（3.8） o注：加强绝缘并不意味着绝缘应是均匀的加强绝缘可以包括几层，不能作为补充绝缘或基本绝缘 单独测试3.21插座socket用于与插入式设备配对的连接器（3.5） o3. 22辅助绝缘 supp I ementary i nsu I at i on除基本绝缘（3.2）外的独立绝缘，以防止基本绝缘失效时的电击（3.9） o3. 23VAC使用RMS （均方根）测量的交流电压。

3. 24配线可提供电路并包括电缆和连接器（3.5）的电线系统4通用要求4.1标准要求除本部分规定的要求外，还应符合拖拉机和农业机械的安全标准如ISO 4254, ISO 26322和ISO 25119中所规定的要求4.2部件选择组件设计和选择应遵循IEC 60204： 2009, 4. 2. 1中对主要系统功能组件选择的规定（例如逆变器选 择等）5防止人员触电5.1通用电气设备应提供防止人员触电的保护，这种保护措施应包括防止直接接触的基本措施和单一故障条 件下的保护措施（间接接触）如果5.2和5.3中的任何保护措施不实用，则可以使用IEC 61140或其他适当标准的等效措施5.2防止直接接触的保护农业机械和拖拉机上的高压电力系统的设计应保证人员不会直接接触带电部件以下电气安全要求适用于封闭车辆系统中的高压设备或公共汽车或车辆与附件或执行系统的组合5.2.1保护措施至少应采用以下一种或几种保护措施的组合来防止直接接触带电部件：——带电部件的基本绝缘； 根据5.2.2的外壳；——屏障，防止从正常方向进入的与高压系统带电部件的直接接触保护措施的设计还应考虑车辆与外部设备（例如机具，附件或牵引机械）之间的连接。

5.2.2附件要求如果符合以下一项或多项要求，则认为外壳符合5.2的要求——操作员工作场所内的带电部件应包含在符合IEC 60529的IPXXD的外壳内——操作员以外的区域带电部分应包含在符合IEC 60529的IPXXB外壳内——开启外壳必须使用工具如果没有使用工具打开机箱，在机箱的盖子打开时，电源应自动关闭——根据IEC 60204-1标准，在电源电压断开后的5秒内，带电部件的电压变为等于或低于60V DC 或等于或低于30VAC （有效值）5.3连接器如果连接器符合以下一项或多项要求，则认为连接器符合5.2的要求——当无需工具分开时，操作员站内的连接器应符合IPXXD,操作员站外的连接器应符合IPXXB——它们具有锁定机构，需要使用工具将其他部件去除以分离连接器——根据IEC 60204-1,连接器分离后，带电部件的电压在1 s内等于或低于60VDC或等于或低于30VAC （有效值）如果时间超过1秒，则应按照IEC 60204-1使用附加开关装置或适当的报警装置注意：对于连接车辆和附件或器具的插座，见第6章5.4间接接触保护5.4.1 IT 系统车辆系统或车辆与执行器或机器和专用附件（例如插头）的组合应设计为IEC 60364-4-41定义的IT 系统。

5.4.2通用应使用下列措施中的至少一项或者其组合——保护性规定（由II类建筑保护或同等保护）为防止接触电压的发生，电气装置应满足IEC 61140： 2009, 7.3对II类设备或其他电气安全标准的等效要求的要求——电气隔离保护应符合IEC 61140： 2009, 7.3.1.2中关于电气隔离的规定——自动切断源的保护。