综合英语(一)全册课文翻译.docx

综合英语(一)全册课文翻译 综合英语（一）上 Lesson One The Time Message Elwood N. Chapman Learning Guide 新的学习任务开始之际，千头万绪，最重要的是安排好时间，做时间的主人本文作者提出了7点具体建议，或许对你有所启迪 1Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste. When you look ahead, you think you have more time than you need. For example, at the beginning of a semester, you may feel that you have plenty of time on your hands. But toward the end of the term you may suddenly find that time is running out. You don't have enough time to cover all your duties, so you get worried. What is the answer？Control！ 时间很难对付，既难控制又易浪费。

当你向前看时，觉得有用不完的时间比如说，学期伊始，你可能会觉得有大量的时间，可到期末时，突然发现时间就要用完了，已没有足够的时间去做应做的一切了，于是，你就很担心解决问题的方法是什么？那就是控制！ 2Time is dangerous. If you don't control it, it will control you. If you don't make it work for you, it will work against you. So you must become the master of time, not its servant. As a first-year college student, time management will be your number one problem. 时间很危险如果你控制不住它，它就要控制你；如果你不能让它服务于你，它便与你作对因此，你必须成为时间的主人，而不是奴隶作为刚入校的大学生，妥善安排时间是头等大事 3Time is valuable. Wasting time is a bad habit. It is like a drug. The more time you waste,the easier it is to go on wasting time. If you seriously wish to get the most out of college, you must put the time message into practice. 时间很宝贵，浪费时间是一种坏习惯，这就像毒品。

你越浪费时间，就越容易浪费下去如果你确实想充分利用上大学的机会，你就会应该把利用时间的要旨付诸实践 Message 1. Control time from the beginning. 4Time is today, not tomorrow or next week. Start your plan at the beginning of the term. 要旨一，从一开始就控制好时间 抓住时间就是抓住今天，而不是把事情推倒明天或下周，学期伊始便开始实施你的 计划 Message 2. Get the notebook habit. 5Go and buy a notebook today. Use it to plan your study time each day. Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes. Sunday is a good day to make the plan for the following week. 要旨二，养成用笔记本的习惯。

今天就去买一本笔记本，用它计划每天的时间一旦一周的学习计划定下来，每周都按同一个模式去做或稍加改动周日是制定下周计划的好时间 Message 3. Be realistic. 6Often you know from experience how long it takes you to write a short essay, to study for a quiz, or to review for a final exam. 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第3页 共3页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页第 3 页 共 3 页。