有趣的NBA球星的绰号(文字篇).doc

有趣的 NBA 球星的绰号飞人——乔丹（港译名：米高•佐敦）Air Jordan,飞人乔丹这是最官方最有名的外号了，中文译过来就变成飞人了然后就是各种 FANS 的称呼，最顶级的在中国，就是一个字：神在国外，就是上帝上帝这个由来应该是那年乔丹拿了 63 分以后，伯德说的：今天晚上是上帝穿了 23 号球衣在打球论坛里面常用的是乔老爷，乔老大，乔帮主，或者直接称为帮主，天龙八部里面的乔峰常用英文的就直接是 MJ小巨人——姚明中国官方最常用的称呼，姚明好像很不喜欢这个外号论坛里面的称呼大多是要命，明明之类的，我比较欣赏的是有几次看人写贴子的称呼：姚十一郎，嘿嘿，很有中国味，又加进了球衣号码，还容易想起另一个人萧十一郎，哈哈篮球皇帝——张伯伦这个名号之响亮不用说了吧，张伯伦也确实配上得上这个名号，他的多少纪录只怕都是前无古人，后无来者的，比如赛季场均 50 多分，NBA 第一的个人得分过百等等不过这个外号大多是媒体在用，论坛里面一般称呼他老人家都是叫作张大帅，呵呵指环王——比尔•拉塞尔（Bill Russell ）拿了最多的 11 枚总冠军戒指,由于他擅长防守,连续很多年都评为最有威胁的运动员,因此又赋予“防守天才、盖帽专家”的称号。

天钩（常青树、核武器）——贾巴尔（Sky hook）禁区右侧底线，带着护目镜的贾巴尔运球向右移动冷不防一个左转，双手收球，左脚往左侧跨步，右脚掌撑地，向左转体同时右膝高抬，单脚跳起，双手持球过渡为右手向上伸臂，分开的五指托球，举球至最高点时轻轻扣腕用食指、中指将球拨出这就是贾巴尔当年独步武林的“天钩” ，贾巴尔以其经典的勾手投篮动作名满天下,并因此被人们称为“天钩” J 博士——朱利叶斯•欧文他自创了许多上篮动作,有超强的滞空能力和空中技巧,场下有翩翩君子之风,而被称为“J 博士 ”，前面加上“J”是因为他的弹跳(jump)出众魔术师——埃文•约翰逊魔术师约翰逊（Magic Johnson）被选为『史上最佳篮球员别号』 这个外号最特别之处就是大家真的早忘记魔术师的原名，现在提到埃尔文•约翰逊可能还有人会傻眼，但换方式讲就无人不晓了而这绰号的由来则是因为高中时的约翰逊单场得 36 分、拉 11 篮板、送 16 助攻外加 20 抢断！这种成绩众人以不知该说什么，当时在场的一位记者以赞叹心情封号为魔术师，从此不胫而走，成为伴随他一辈子的刻痕滑翔机——克莱德•德雷克斯勒（Clyde Drexller）德雷克斯勒被球迷称为“滑翔机” ，一是因为英文中“滑翔机”的发音与他的名字克莱德十分相近；二是因为他的弹跳能力十分出众，在起跳之后能轻松地继续向篮圈飞翔。

重型坦克（爵士、恶汉、空中飞猪）——查尔斯•巴克利“恶汉”Charles Barkley，尚拥有”查尔斯伯爵” 、大学时代的”空中飞猪”等绰号至于”篮板圆球” （Round Mound of Rebound）也是一绝，因为不但亏到他的头好壮壮身材，同时还不难解读出身高不高的他在篮板方面过人一等的能力坏孩子（答案）——阿伦•艾弗森除了是名字的谐音以外，还包括当球队需要他的时候，把球交到手中，你将会得到需要的答案另一种说法是艾弗森刚进 NBA 的时候，所有人都怀疑他，认为年轻人不能承担责任，而且当时很多的负面报道，认为小艾出身是黑人贫民，街头长大，是个问题少年于是当地媒体给他起了个外号：QUESTION（问题） ，但是小艾最后证明了自己不是问题，而是答案：ANSWER！！大笨钟——本•华莱士除了跟他的名字（Ben wacllecs ）有关以外,可能也是形容他的防守 ,像把你困在钟中央,密不透风 而且每当他进球的时候，奥本上宫殿都回响起钟声 ！AK47——基里连科俄罗斯的特产就是伏特加和 AK-47 ！基里连科初来 NBA 想让大家都记住他是俄罗斯人,所以就想选个可以代表俄罗斯的号码,自然 47 是首选,自此他就穿着 47 号征战 NBA,人们想到俄罗斯就想到了 AK-47,再加上基里连科作风勇猛,擅长防守,就得到了 AK-47 的绰号！拼命三郎（野兽、摄影机杀手）——阿泰斯特野兽形容阿泰暴躁的脾气。

还叫摄影机杀手，原因是他和教练争吵的时候一个不识好歹的记者上前凑热闹，阿泰暴怒，摄影机边惨遭不测卡梅隆•安东尼——甜瓜他的英文名字叫做 Carmelo Anthony，翻译过来是卡梅罗•安东尼 英文的绰号取自名字中的 Melo（参见乔丹系列为他推出的签名鞋，上有 Melo 的 logo） ，而这个绰号比较接近 Melon（甜瓜） ，所以中文翻译过来就成了“甜瓜” ，这个中文绰号跟他的性格和相貌都比较符合，人见人爱型的，所以叫开了便很流行石佛——蒂姆•邓肯邓肯的心，平平静静，无论发生什么情况，永远是以不变应万变，那种沉默的霸气在无意间显现出来，在球队关键时刻，队友永远都会把球交到他手里，他平静地接球，冷静地观察着对方的防守，果断地作出决定，似乎平时在练习一样，扎实地做动作，稳健地出手，他就是沉默的杀手，一个冷漠的霸主！平静的表情却透露着王者的气息用石佛来形容邓肯，是最合适的！微笑刺客——伊塞亚•托马斯(Isiah Thomas)最开始的外号叫“泽克” ， “Zeke” 是“Isiah ” 在圣经中的别名 “微笑刺客”是伊塞亚•托马斯的另一个绰号，这个绰号的产生是由于托马斯的对手一次这样评论他， “在球场上，他总是先对你面带微笑，然后把你干掉。

”山羊(The Goat)——厄尔•麦尼考尔特身高仅为 1 米 85 的“山羊”可以轻而一举的在身高 2 米 20 的贾巴尔头上扣篮许多纽约街头的老球迷发誓亲眼见过“山羊” 的“双灌篮”表演据说“山羊” 在一次街球比赛的最后时刻，己队落后 3 分， “山羊”飞身左手灌篮，球在球框中落下时右手在空中将球接住再次重扣，然后对裁判说这要算 4 分可惜由于毒品和犯罪， “山羊”没有获得应有的成功贾巴尔称赞他为和自己交过手的最伟大的球员）小字辈小皇帝(King James)——勒布朗 •詹姆斯小飞侠——科比•布莱恩特 小精灵——尼克•范•埃克塞尔小松鼠（矮子强盗）——帝尼•博格斯小鱼——德约克•费舍尔小偷——约翰•哈夫利切克 小霸王(STAT)——阿马尔•斯塔达迈尔 小飞鼠（Mighty Mouse）— —达蒙•斯塔德迈尔两个斯塔德迈尔的外号都与他们的打球风格有关，另外他手臂上还有个小老鼠的文身小将军——埃佛里•约翰逊 小鸡查基——阿特金斯小孩（神奇小子）——贾森•基德（港译名：奇特）大字辈大鲨鱼(Shaq)——沙奎尔•奥尼尔 大鸟——拉里•伯德（larry bird,大鸟是英文直译大梦——哈基姆•奥拉朱旺（原因就是他如梦似幻的脚步）大怪物——比利•保茨“大本钟(Big Ben)——本•华莱士（除了跟名字有关以外，可能也是形容他的防守）大 Z——伊尔戈斯卡斯（身高 +第一个字母） 大猩猩——帕特里克•尤因（没啥说的，看他那样子，还叫 “帝国大厦” ） 大虫——丹尼斯•罗德曼（港译名：洛文）大妈——拉里•约翰逊 （曾经是上肢力量最出色的球员）大将军——吉尔伯特•阿里纳斯（身穿 0 号，又叫 “0 号先生” ） 大睡魔——特雷西•麦克格雷迪（有几次我看见搜狐翻译为“夜魔侠” ，外国叫“T-MAC” ）大勺子——克莱伦斯•韦瑟斯庞大佐(Zo)——阿隆佐•莫宁人篇铁人——AC•格林 冰人——乔治•格文 面具人——理查德•汉密尔顿（又叫“排骨仔” ）雨人——肖恩•坎普（来源于那部叫《雨人的电影》 ）糖果人——奥洛沃坎迪（打球风格，软！！！）蜘蛛人——约翰•塞利 外星人——卡塞尔阿根廷飞人——吉诺比利狂人——拉贝尔•斯普雷维尔（他从年轻打教练到现在要天价就是个狂人）加拿大飞人——卡特超人、魔兽——德怀特•霍华德（在 2008 年的扣篮大赛之中，表演了一个“超人扣篮” ，绰号因此得名）红色巨人——比尔•沃顿玻璃人——达蒙•希尔（据说老是受伤，就像玻璃易碎一样）扣篮狂人——麦格特 动物篇老猫——莫布里大狗（垃圾狗）——格伦•罗宾逊垃圾狗——马德森垃圾狗——杰罗姆•威廉姆斯（脏活累活承包户）野牛（蝙蝠侠）——斯科特•皮蓬（港译名：帕宾）蝙蝠侠——肖恩•巴帝尔（大部分时间都默默的守候在那个黑暗的“死角”里，在那里，他给我们展示了一个又一个“三分” ；前“蝙蝠侠”皮蓬已经退役，而肖恩•巴帝尔这个当今的“蝙蝠侠”当之无愧！）甲虫——蒂姆•哈德威 狼王(Big ticket)——凯文•加内特（森林狼的头儿，也叫“大票” ，即票房的象征。

现已离开了老东家“森林狼” ，于 2007 年 08 月 01 日去了“波士顿凯尔特人队” ）水牛——-贾希迪•怀特 独狼（Starbury）——斯蒂芬•马布里（前森林狼的球员，自封天下第一控卫，独啊）西班牙兔子——保罗•加索尔（太白嫩了）白妖精、白魔鬼——麦克.毕比非洲大山——迪肯贝•穆托姆博（现在都叫穆大叔， “木桶伯”对其尊敬之意，来自刚果）闪电侠(Flash)——德怀恩•韦德能干的保罗（蜂王）——保罗•阿里金RIP（排骨仔）——汉密尔顿（港译：咸美顿）得分机器——里克•巴里孤独的勇士——摩西•马龙手枪——皮特•马拉维奇土豆——斯伯特•韦伯将军——约翰•斯托克顿激情杀手——雷吉•米勒好孩子——格兰特•希尔手套——加里•佩顿怒吼天尊——拉希德•华莱士（不用说了，大家都知道他的脾气）闪电——凯文•约翰逊海军上将——大卫•罗宾逊王子——普林斯白巧克力——威廉姆斯（背后传球是绝活）便士（小魔手）——安芬尼•哈达维（Anfernee Hardaway）因为祖母爱冲着他猛喊 pretty（可爱的） ，但老人家口语不甚清晰大家听来像是penny（便士） ，外号就这么简单而来上帝左手——穆林MR.EVERYTHING（风之子、助推器）——纳什真正的国王——克里斯•韦伯德国战车——诺维斯基酋长——罗博特•帕里什 腾空王（老大）——弗朗西斯阿 Q——里查德森人类电影精华——威尔金斯白色加内特——加索尔SKIP TO MY LOU（跳跃的灵魂） ——阿尔斯通（也叫他街球王，场上的过人神出鬼没）强盗——蒂尼•博格斯（矮个后卫，盗球是他的一绝） 竹竿——肖恩•布拉德利（太和他的身材贴切了，上次麦迪用他做撑竿跳灌篮呢 ）B—Diddy——拜伦·戴维斯 老大(Franchise)——史蒂夫•弗朗西斯（不知道对不对，他在不在火箭媒体都叫他老大，原来的外号叫“特权” ） 关键先生(Mr.big shot)——罗伯特 •霍利（投进无数关键球，从火箭到湖人，到马刺，始终如此） 神奇小子、发动机——贾森•基德 蔗糖——迈克•基尔 禅师——菲尔•杰克逊 半人半神（half man half amazing）and（Vinsanity）——文斯•卡特（又叫“UFO” ，意思为在空中打球的男人，现在应该是新泽西飞人了） 特别的 k——拉里-肯阳 糖——雷•阿伦（雷阿伦的绰号是 Sugar,也就是糖） 阿 Q——坤廷•理查德森 海军上将——大卫•罗宾逊（应为翻译的关系还有一个外号叫“五星上将” 。

罗宾逊在海军退役的时候，只是个上尉军阶，不知道媒体怎么吹捧的，就变成了海军上将 ）Z—Bo—— 扎克·兰多夫 震雷——丹•马杰勒 手枪(Pistol)—— 皮特•马拉维奇 骇客(Matrix)——肖恩•马里昂（也叫“超级玛莉” 、 “长臂猿” ） 邮差——卡尔•马龙（马龙总是出现在合适的位置，用最合适的方式把球放进篮框） 孤独的勇士——摩西•马龙 终结者——雷吉•米勒（有时也叫他“大嘴” “激情杀手” ） 上帝左手——穆林 K-mart－－肯扬 马丁 Dice－－麦克戴斯（McDyess） 德国战车——德克•诺维斯基（德国人） The Goods——拉玛尔·奥多姆 酋长——罗伯特•帕里什 手套(Gloves)— —加里•佩顿（比喻他贴身的防守） 真理(The Truth)——保罗•皮尔斯 王子——泰夏安•普林斯（prince 直译为“王子。