2015年高二古代诗文阅读能力竞赛文言文译文.pdf

1 2015 年高二古代诗文阅读能力竞赛（初赛）试题文言文译文（一）盖勋字元固，是敦煌郡广至县人起初他被推荐为孝廉，做汉阳郡长史当时武威太守倚仗权势，放纵地做贪横之事，从事苏正和审查取得了他的罪证凉州刺史梁鹄畏惧贵戚，想要杀苏正和来免去他的牵累，于是向盖勋询问此事盖勋平素与苏正和有仇，有人劝盖勋可以借这个机会报仇盖勋说：“不行策划杀害好人，不忠；乘人之危，不仁于是劝告梁鹄说：“拴着喂养鹰鸢想要它凶猛，它凶猛了却要煮了它，将要用它什么呢？”梁鹄听从了他的话苏正和高兴自己免于被杀，跑到盖勋那里感谢他盖勋不接见，说：“我是为梁使君献谋，不是为苏正和还是和过去一样恨苏正和中平元年，北地羌胡与边章等人侵扰陇右地区，刺史左昌趁扩军的机会截断盗用了数千万军资盖勋极力劝阻，左昌发怒了，便派遣盖勋率军另外驻扎在河阳县抵御敌军的正面攻势，想从军事上找罪名处罚盖勋，但盖勋屡次立功边章等人便进攻金城，朱杀郡太守陈懿，盖勋劝左昌发兵救援，左昌不听边章等人进攻在冀县的左昌，左昌害怕了，便招盖勋前去救援盖勋当初与从事、孔常都驻扎在河阳，等到左昌的文书到达时，辛曾等人犹豫着不敢进兵盖勋生气地说：“从前庄贾延误军期，田穰苴将他杀了。

今天的从事，难道比古代的监军还要高贵吗？”辛曾等人害怕了，便听从了盖勋的话盖勋立即率兵救援左昌到达冀县便责备边章等人，指责他们犯了叛国的罪边章等人说：“左使君如果早听从您的意见，派兵进攻我们，我们有可能改过自新现在罪行已经深重，不能够投降了就解围退兵而去当时，反叛的羌人在畜养牲畜的地方，包围了护羌校尉夏育，盖勋与州郡合兵救助夏育，到狐槃，被羌人打败盖勋收聚剩下的一百多人，列成鱼丽军阵羌人的精锐骑兵把他们夹攻得很紧，士兵大多战死了盖勋多处受了伤，仍然坚定不动，于是指着木牌说：“一定要把我的尸体葬在这里句就种族羌人滇吾平时受盖勋厚待，于是用武器抵挡住羌人士兵说：“益长史是贤人，如果你们这些人杀了他，是对不起上天的；”盖勋仰头斥骂说：“该死的叛贱，你们懂什么?赶快来杀我！”众人互相看着很惊慌滇吾下马把马给盖勋，盖勋不肯上马，于是被敌人捉住羌胡人敬佩他的义勇精神，不敢加害他，送他回到汉阳后来刺史杨雍上奏章推荐盖勋兼任汉阳大守当时人们饥饿， 相互侵夺财物， 盖勋调运粮食供给饥民，他先拿出自家粮食来带领大家这样做，救活了一千多人他被任命为京兆尹当时，长安县令杨党，父亲是中常侍，杨党仗恃权势贪财放纵，盖勋审查得到他的赃物一千多万。

贵戚全都为杨党求情免除他的罪，盖勋不听从，把事情全部奏报朝廷，牵扯到杨党的父亲，皇帝下令彻底审查，此事威震京师当时小黄门高望做尚药监，被皇太子宠幸，太子通过蹇硕嘱托盖勋让高望的儿子高进做孝廉，盖勋不肯这样做有的人说：皇太子是第二个主子，高望是太子喜爱的人，蹇硕是皇帝的宠臣，可是您违背他们，这是人们所说的‘三怨聚在一起’了”盖勋说：“选拔贤才是用来报效国家的，不是贤才就不能推荐，即使我因此而死，又后悔什么！”（二）甘罗是甘茂的孙子甘茂死去的时候，甘罗才十二岁，侍奉秦国丞相文信侯吕不韦秦始皇派刚成君蔡泽到燕国，三年后燕国国君喜派太子丹到秦国作人质秦国准备派张唐去辅助燕国，打算跟燕国一起进攻赵国来扩张河间一带的领地张唐对文信侯说：“我曾经为昭王进攻过赵国，因此赵国怨恨我，曾称言说：‘能够逮住张唐的人，就赏给他方圆百里的土地’现在去燕国必定要经过赵国，我不能前往文信侯听了怏怏不乐，可是没有什么办法勉强他去甘罗说：“君侯您为什么闷闷不乐得这么厉害？”文信侯说：“我让刚成君蔡泽奉事燕国三年，燕太子丹已经来秦国作人质了，我亲自告诉张卿去燕国任相，可是他不愿意去甘罗说：“请允许我说服他去燕国文信侯呵叱说：“快走开！我亲自请他去，他都不愿意，你怎么能让他去？”甘罗说：“项橐七岁就作了孔子的老师。

如今，我已经满十二岁了，您还是让我试一试何必这么急着呵叱我呢？”于是文信侯就同意了甘罗去拜见张卿说：“您的功劳与武安君白起相比，谁的功劳大？”张卿说：“武安君在南面挫败强大的楚国，在北面施威震慑燕、赵两国，战而能胜，攻而必克，夺城取邑，不计其数，我的功劳可比不上2 他甘罗又说：“应侯范睢在秦国任丞相时与现在的文信侯相比，谁的权力大？”张卿说：“应侯不如文信侯的权力大甘罗进而说：“您确实明了应侯不如文信侯的权力大吗？”张卿说：“确实明了这一点甘罗接着说：“应侯打算攻打赵国，武安君故意让他为难，结果武安君刚离开咸阳七里地就死在杜邮如今文信侯亲自请您去燕国任相而您执意不肯，我不知您要死在什么地方了张唐说：“那就依着你这个童子的意见前往燕国吧于是让人整治行装，准备上路 行期已经确定， 甘罗便对文信侯说：“借给我五辆马车，请允许我为张唐赴燕先到赵国打个招呼文信侯就进宫把甘罗的请求报告给秦始皇说：“过去的甘茂有个孙子甘罗，年纪很轻，然而是著名门第的子孙， 所以诸侯们都有所闻最近， 张唐想要推托有病不愿意去燕国，甘罗说服了他， 使他毅然前往现在甘罗愿意先到赵国把张唐的事通报一声，请答应派他去秦始皇召见了甘罗，就派他去赵国。

赵襄王到郊外远迎甘罗甘罗劝说赵王，问道：“大王听说燕太子丹到秦国作人质吗？”赵王回答说：“听说这件事了甘罗又问道：“听说张唐要到燕国任相吗？”赵王回答说：“听说了甘罗接着说：“燕太子丹到秦国来，说明燕国不欺骗秦国张唐到燕国任相，表明秦国不欺骗燕国燕、秦两国互不相欺，显然是要共同攻打赵国，赵国就危险了燕、秦两国互不相欺，没有别的缘故，就是要攻打赵国来扩大自己在河间一带的领地大王不如先送给我五座城邑来扩大秦国在河间的领地，我请求秦王送回燕太子，再帮助强大的赵国攻打弱小的燕国赵王立即亲自划出五座城邑来扩大秦国在河间的领地秦国送回燕太子，赵国有恃无恐便进攻燕国，结果得到上谷三十座城邑，让秦国占有其中的十一座甘罗回来后把情况报告了秦王，秦王于是封赏甘罗让他做了上卿，又把原来甘茂的田地房宅赐给了甘罗三）杜诗，字君公，河内汲县人年轻时有才能，在郡里任功曹，有公正平和的美称政权更迭时，被征召做了大司马府的官员建武元年，在一年中升迁三次至侍御史，负责安定洛阳当时将军萧广放纵士兵不法，在百性中横行霸道，百姓惶恐惊慌杜诗告诫晓谕萧广，可他仍不改悔，于是将萧广击2 杀，回京后把这一情况向光武帝奏报光武帝召见他，赐给他棨戟，又派他巡视河东，去讨伐降服反叛的贼人杨异等。

杜诗抵达大阳，听说贼人谋划北渡，于是与长史迅速焚毁他们的船只，部署郡中士兵，率领骑兵追逐袭击贼后，杀死杨异等人，贼兵终于被消灭，再次升迁为沛郡都尉，转任汝南都尉，所治理的地方政绩显扬建武七年，升任南阳太守他生活节俭，施政清廉公平，以惩罚强暴树立威信，他还擅长计划谋略，顾恤和爱惜服劳役的百姓又设计制作水排，铸造农具，使（百姓）用力少，收效多，百姓感到很便利此外，还修建池塘，广泛开垦土地，郡中家家户户都丰足富实当时人们把他比作召信臣，所以南阳人为这些事迹赞颂他道：“先前有召父，后来有杜母杜诗自认为没有功劳，为长期任大郡长官而感到不安，请求降职，来让出职位给功臣，于是上疏，光武帝爱惜他的才能，最终没有同意这个请求杜诗向来喜好推荐贤明的人，多次举荐知名之士，有清河的刘统和鲁阳长董崇等先前，兵禁制度崇尚简约，只是用带有皇帝之印的书信发兵，没有虎符这样的信物，杜诗上疏说：“臣听说军队是国家的凶器，圣人也很谨慎小心的原来的制度派遣军队，都用虎符其它征调的事，只用拿着信件的使者罢了兵符假如能够合在一起，就采取作为最重要的信物，以此来表明彰显国家的命令，保持国家的威严与重要地位近来派遣军队，只用带有皇上之印的书信，有时还用皇上的诏命，如查有奸邪的人欺诈作伪，就无法发觉。

我认为，军事正在兴起，叛乱的人没有消灭从下面的郡国中征兵，应该慎重，可以确立虎符制度，来根绝奸诈产生的缘由昔日魏国的公子无忌，威风令邻国倾倒，尚且借助兵符以此解了赵国之围，如果没有如姬的仇事，那末他的功绩也就不会显露事情中有些虽然繁琐但不能省却，虽然浪费但不能停止，大概说的就是这个罢谏书递给皇上，听从了他的意见3 杜诗虽然在外做官，但是对朝廷竭尽衷心，直方敢谏，擅长出谋划策，随不同的事献给皇上在任七年，政绩教化十分显著十四年，因派门客为弟弟报仇犯罪，被朝廷征召，正赶上因病去世司隶校尉鲍永上书说，杜诗贫困没有土地住宅等产业，死了以后没有办丧事和埋葬的地方皇上下令在郡邸办丧事，并赏赐一千匹绢四）皇甫绩字功明， 安定朝那人 皇甫绩三岁就成了孤儿，为外祖父韦孝宽所养育他曾与诸位表兄下棋，韦孝宽因他懒于学业，用严格的训令来督促他但可怜他年幼丧父，特别原谅他皇甫绩叹气说：“我没有父母教训，被外祖父抚育，如不克制自己，自我勉励，怎能成人？”他十分感奋，让别人打他三十棍子孝宽听说此事，对着他流泪他于是专心致志，一心向学，于经书史书多有涉猎周武帝还是鲁公时，推荐他担任侍读武帝曾避暑于云阳宫，由太子（即后之宣帝）监国。

卫刺王在首都作乱，城门已闭，百官都逃走一空，皇甫绩听到后奋勇赴难，遇皇太子于玄武门，（太子当时避难楼上，）太子特下楼拉着皇甫绩的手，悲喜交集；叛乱平定后，武帝听说了他的事情，并嘉奖了他，升官为小宫尹隋朝开皇元年，出京任豫州刺史，不久任命他为都官尚书几年后，转任晋州刺史将去做官，跪拜高祖说： “我实在平庸，又见识浅陋，对国家无益因此常想冒着危难来报答国家的大恩现在陈国还在，按我的揣度，有三个条件，可以灭他皇上问他缘故，皇甫绩回答说：“大国吞并小国，这是一个理由；正义的国家讨伐不正义的国家，这是第二个理由；接纳叛臣萧岩，对我们来说，就有了攻打它的理由，这是第三个理由陛下若命勇武的将士（前往征讨），我请求加入军队，出点头发丝那么大的小力隋文帝嘉奖他的壮志，慰劳他，然后派遣他去平定陈国后，任命他为苏州刺史高智慧等人在江南造反，苏州州民顾子元发兵响应，高智慧借助他来攻打皇甫绩双方相持了八十天顾子元一向感激皇甫绩的恩典，在冬至日，派人送上牛肉和酒皇甫绩在给顾子元的信里说：“以前陈朝独自抵抗我朝，江东百姓饱受困苦好在上天辅助仁德之人，假借我朝之手，进行了一次轻微的讨伐，陈朝当时就土崩瓦解金陵的百姓，死而复生；吴郡、会稽的臣民，白骨上又生出了肉。

你们只应感恩戴德，欢歌庆祝，怎能够自比那些对主人狂叫，并噬咬主人的疯狗？你既然不是我的臣民，何必尽上酒之礼？我是大隋国的将领，怎容与你外交？即便是遇到易子而食、析骸而爨的惨况，也不应相往来，何况你有足够的粮草兵马， 又有高城深沟， 你只需坐着等待援兵，对付我就绰绰有余了，何必劳你学着轻薄陈旧的风俗，说些虚伪的话，想阻拦我这个忠臣的心，白白地想迷惑我骁勇将士的大志？想用这些来见到你期待的目的（指望我们放了你），那是不可能的你要好好地想想你的活路，并告知百姓， 如能早日改变迷惑的心思，那你们在错误的道路上还不算走得太远顾子元得到书信，就在城下叩头认罪杨素的援兵也到了，合兵打败了叛军朝廷授皇甫绩为信州总管、十二州诸军事不久皇甫绩因病请求退休，有诏调他回京，并给赐他御药宫中的使者去拜见慰问他，络绎不绝，后面派的使者能望得见先前派出来的使者在家中去世，时年五十二岁五）裴耀卿，是曾任户都尚书裴守真的儿子小时候很聪明，几岁就会做文章，二十岁即任秘书正字，不久补任为相王府典签开元初年，不断升迁做了长安令长安以前有配户和市之法，即以政府名义按户征购财物， 百姓深受其苦 裴耀卿到任后， 一切所需专征豪富之家，并预先给钱， 就杜绝了奸邪欺瞒的弊病。

开元十三年 (725 年) ，裴耀卿升任济州刺史当年，唐玄宗东巡，裴耀卿亲自应办财物，处理得当又历任宣州、冀州二州刺史，都有善政开元二十年 (732 年) ，礼部尚书、信安王李祎接受诏令讨伐契丹，唐玄宗命裴耀卿为信安王李祎副将不久，又让裴耀卿带着绢20 万匹去分赐立功的奚首领裴耀卿对人。