羌族日常用语.doc

羌族日常用语一、问候1、你好！（汉文）Unnnan（羌文）悟喃！（羌译）2、你们好！Ilinaye哦勒呐衣3、大家好！Ssuxxingugunay嚅基咕呐呀！4、你好吗？Wunanmi悟喃眯？5、好得很！Nagule那咕勒衣！6、上午好！Ozugvunan哦阻古喃！7、下午好！ZzanDuNa咋都那！8、晚上好！Mavhana嘛哈那！9、见到你真高兴UnnEjuenyVggenduoBa悟爵呢嘎更多吧10、北川人民欢迎你！JuDAmiLavsheaUnnDuobu炬达眯拉合舍悟多不！11欢迎到北川来作客！IliJuDaElugeiBbaya额磊炬达额路给嘛呀！12、你觉得北川好吗？UnnRuoJunyJuDanami悟若举呢炬达那眯？13、请坐！Vhzzunn啊祖恩14、请过来！咱滋路！ZasseLu咱滋路！15欢迎在到北川！JuDalugJieqiBba炬达路戈洁起嘛！16吉祥如意！NaJJiVhlu纳基阿路！17、谢谢！KeDdeaBea珂德百！18、不用谢！VumeaQi咕墨起！19、以后再见！EajiQeaBeaSha额基洁白啥！二、交谈介绍[/B][/B]20、请问你是哪位？UnnSeleaWunNa悟斯勒文那？21、你叫什么名字？UnnNyRmmenna悟呢日们那？23、这是我妻子。

ZzeaVaZeamWu泽24、这是我丈夫、ZeaVaBbafeaWu泽姐姐、ZeaVaZziZZiwU泽嘎滋滋悟嘎泽们悟嘎罢沸悟局长悟、（略）县长（略）等25、你会羌语吗？UnnReMeardhinmi我会Vadha嘎吒26、认识你真高兴！UnnYeasaniVa妹妹，ZeaVameimeiWu泽嘎妹妹悟悟日麦日知眯？Genduoba悟爵泥嘎更多吧！27、以后再见！EAJiJebeaSha额基洁白啥！28、慢走！KaJJiGgenba卡更吧!29我送你回去VaUnnDdeaQiiLa悟德起儿了30、你今天玩得开心吗？VaGenDuoBa嘎更多吧！UnnBesShuadaDoBenMi悟不斯耍踏多本眯？非常开心！31、祝你旅途愉快！SeaLesdaNaJiHvgunBba色尔勒嘶达那基啊衮吧！32、希望以后在见到你GgsuVumeaQiBba顾嘛器！EaJiJeaBeaXi古酥啊基洁白昔33、对不起！34、请别生气！DeJiKueanBba德基阔吧！35、今天天气很好BesMuNa不嘶目那36、你抽烟吗？UnnMukCheanMi悟牟苦扯眯？37、祝你们全家幸福！EleiAvubaDuoBeijiHaluWa哦垒啊鼓吧多辈基阿路哇!约会[/B][/B]38、今晚你有空吗？UnnBenMavaDheWeaMi悟本嘛哈知玉眯？没空,Ebbasayuo额嘛霞哟！我很忙。

VaDheWea嘎职悟额Exia哦霞39、请跳羌族沙朗ReameaSSenmVvsudeaXiBBu日麦滋们合俗德喜慕？40、我教你跳GvaUnnSuxi嘎悟俗拉41你什么时候来？UnnTshiLuanNa悟突十峦那？我等你GvaSsulula嘎俗路拉42、请打给我DianHuaDdaWan打完43、对不起！GvmeaQi古麦起！让你等久了UnnYealGasSsuliunUnndha悟依儿阿斯祖论引悟喳44、慢走KaggenBba喀跟吧四、餐厅[/B][/B]Esielen咱戈喜额色尔勒恩45、先生，请问在这里用餐吗？Ubu,ZaseduvaTanmi悟不悟咋苏肚啊哈他们眯？46、请这边走Zagxie47、请问有几位？EleiNeawu额磊呢悟?48、请入座VHzzuei啊最49、请吃菜GudhEzzei古只额责50、请吃腊肉BasguEzzei拔丝古额怎51、你要吃点什么？UnnNyassZzsda52、你还要吃点别的吗？撒达合勒恩眯？UnnMarAss53、你们想喝点什么？勒那？EleiNiassTe54、我喝啤酒GvaPijiuGvula嘎啤酒55、请喝水ZzuSigvu诅嘶古vlena悟泥啊滋滋达合勒恩那？ZzsdavLeanmi悟那日啊滋特SavVlenNa额勒呢阿滋特萨达合古萨达合勒。

57、请喝一碗砸酒RmeaxiAawuSgvu日麦西啊悟嘶古58、你别客气JuTaMeaqi举塔么其59请慢用Kajjieten喀几额滕60、请吃水果XiMiezzen稀密额怎61、请原谅GvumeaqiWa6古嘛起哇!62、请喝茶ChaSigvu茶嘶古五、宾馆[/B][/B]63请问北川大酒店怎么走？JuDa店罢勒佳悟哇？JiudianBbaieaJiawuwa?巨达酒我可以乘车去吗？ChziVHazzuNyiBeagDhemi?车子阿租泥白戈只眯？可以BeagDHe白戈只64、请问你第一次到北川来吗？UnnJuDaEberMeajin无乍？Wudha悟炬达白尔么劲是的MeaJJiyou么结哟不是,我来过几次了MangBBa,GvaAndaoEberJjiYuea茫吧嘎俺道额不尔几约65、我知道Gvana嘎纳我不知道Gvamana嘎嘛纳66、你满意吗？UnnduoBunmi悟多本眯？非常好Naguleayou那古勒哟Asina阿滋纳67、我给你拿行李GvaBbenaJuxi嘎部纳举西68、这是你房间的钥匙ZeaUnnNesedaGvsueaWu泽悟呢嘶达古宿额悟69、我送你到房间GvaUnnDdeaqixi嘎悟得期尔西。

70、请跟我来GvaEzzan嘎额咂71欢迎再来.ZalugJeaqiBba咱路戈结起吧！72、你辛苦了DdeashgvWa得时古哇！73、祝你晚安NajjiVhanenwa纳吉阿嫩哇！五、询问74、你会说羌语吗？UnnRmearGgrenmi悟日麦日认眯？会一点AsseRgga阿滋喳75、你是什么族？UnnNiggiReMuWenna悟呢戈日目问纳？答：我是羌族、GvaRemeaWa嘎日麦哇臧族、GvaSheBBeaWa嘎什百哇回族、GvaLuoLuoWa嘎罗罗哇GvaRevvwa嘎日黑哇76那是什么花？TteaNyggiLanBaVvus特泥戈兰芭悟?羊角花VVusLanBawu悟撕兰芭悟77、这是什么？ZeaNywuwa泽呢悟哇？那是什么？TeaNywuwa特呢悟哇78、你去哪儿？UnnJaGanNa悟几啊噶俺纳？79、请等会AssEssulunBba阿滋额阻路吧80、北川羌族自治县JuDaRmeassebDlitsada炬达日麦滋部德立塔撕达。