围城的人物形象和语言风格.doc

谈《围城》的人物形象和语言风格黎浩内容提要:研究钱钟书《围城》塑造人物形象的妙法 比喻艺术，对于热爱文学的青年特别是初学创作的人是很有意义的《围城》中所用的比喻句不但多而且灵活， 所刻画出来的人物各个都栩栩如生本问重点讨论下面的四个女性：一、放荡不 羁的鲍小姐；二、孤傲自赏的苏文纨；三、洁如明镜的唐晓芙；四、虚荣狭隘的 孙柔嘉本文还拟从欣赏的角度分析《围城》的语言钱钟书先生独树一帜的语言风 格十分幽默、风趣，其活用反语、文言词语和英文词语恰到好处，无愧是一位“语 言魔术大师”关键词：人物、比喻、语言、讽刺钱钟书是二十世纪中国最杰出的学者之一，先生学贯中西、博通古今；他的 每一部作品都以深邃独特的思想、新颖广博 的知识和幽默的文字令人百读不厌， 回味无穷《围城》是先生唯一部长篇小说小说描绘了旧中国知识分子的众生 相，深邃地挖掘去知识分子的精神世界，寓情于理，见解独到，是一部不可多得 的文学精品一、塑造人物形象之妙法 比喻艺术巴金在首届矛盾文学奖颁奖大会上指出：“一部优秀作品的标志，总是能够 给读者留下一两个叫人掩卷不忘的人物形象中外古今的名作，所以能流传久远， 就在于它的人物形象，以及对当时生活的深刻描写，具有引人入胜的魅力。

由 此看来，钱钟书的长篇小说《围城》在历经尘封几十年之后终于被人们认识到其 卓越价值，这与钱钟书塑造的人物形象深入人心有很大关系在，《围城》这部 知识密集度最大的中国现代“学者小说”中，钱钟书以其广博的学养和卓越的联 想，借助数百条巧妙而形象的比喻来表达自己的爱憎，成功地站在中西文化的交 汇点上，塑造了一批新儒林中呼之欲出的诸生相，真实、深刻地展现出他们所处 社会的畸形生活画面，具有相当强烈的社会意义，被美籍华人、著名文艺评论家 夏志清誉为：“中国近代文学中最有趣和最苦心经营的小说，可能亦是最伟大的 一部”，“尤其比任何中国古典讽刺小说优秀 对未来时代的中国读者，这将是民国时代的小说中最受他们欢迎的作品著名文学史家司马长风在其〈中 国文学史〉中也对〈围城〉评价甚高〈围城〉在世界各地不胫而走，被译为英、 俄、日、意、法、荷兰等十余种文字可见，研究钱钟书《围城》人物塑造的妙 法一比喻艺术，对于学界一特别是一些热爱文学并且在创作的道路上蹒跚学步的 人，是很有意义的下面，我就从小说《围城》中选取与主人公方鸿渐关系密切 但性格截然不同的四个女性，来谈谈钱钟书运用比喻塑造人物形象的妙法一〉放荡不羁的鲍小姐她出场时钱钟书是这样描写的：“她只穿绯霞色抹胸，海蓝色贴肉短裤，漏 空白皮鞋里露出涂红的指甲。

在热带热天，也许这是最合理的装束，船上有一两 个外国女人就这样打扮可是苏小姐觉得鲍小姐赤身露体，伤害及中国国体 ①让我们一眼先窥见这位女留学生出洋留学，学回了连当时外国人也少有的出位 装束，隐约暗示了她爱招蜂引蝶的个性为了继续突出这个人物的形象，发展主 题思想，引起读者的共鸣，作者随即便别出心裁地捕捉住与其神似的事物来比喻： “那些男学生看得心头火起，口角流水，背着鲍小姐说笑个不停有人叫她‘熟 食铺子'，因为只有熟食店会把那颜色暖热的肉公开陈列；又有人叫她‘真理'， 因为据说‘真理是赤裸裸的'鲍小姐并未一丝不挂，所以他们修正为‘局部的 真理'使读者惊骇地发现鲍小姐——就像‘熟食铺子'，就像‘局部的真理' ——形骸毕露，很好地为下面写她玩弄方鸿渐的故事张笔这样一语中的比喻， 把鲍小姐淫荡的形象凸现出来，寓强烈的讽刺于轻松的笔墨中，耐人寻味，给读 者留下了难以磨灭的印象此后，作者为了使人物“形神兼备”，丰富读者对她的印象，还不断运用比 喻，进行点染如：“鲍小姐纤腰一束，正合《天方夜谭》里阿拉伯诗人所歌颂 的美人条件：‘身围瘦，后部重，站立的时候沉得腰肢酸痛'长睫毛下一双欲眠 似醉、含笑、带醉的大眼睛，圆满的大嘴唇好象鼓着在跟爱人使性子。

②这段 话直透出她具有肥腻辛辣的引力，使读者在想象中仿佛看到了鲍小姐娇痴、诱人 的音容笑貌再如：当她勾诱方鸿渐的苟合之事被管船舱的阿刘发现后，“脸飞 红，大眼睛像撑破眼眶”，这就把她还知道廉耻的紧张形象，惟妙惟肖地刻画出 来了又如：把她说方鸿渐的话（“也许你喜欢苏小姐死鱼肚那样的白你自己 就是扫烟囱的小黑炭，不照照镜子！”）和她说自己的话（“你们起得真早呀，我 大热天还喜欢赖在床上今天苏小姐我都不知道，睡得像木头鲍小姐本想说 “睡得像猪”，一转念想说“像死人”，终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文 里借来那个比喻进行对比，我们不难发现，她还是个尖酸刻薄的小气鬼等等〈二〉孤傲自赏的苏文纨作者一开始是从自己的观察角度用夹叙夹议的方法来介绍她的：“那个戴太 阳镜、身上摊本小说的女人，衣服极斯文讲究皮肤在东方人里，要算得白，可 惜这白色不顶新鲜，带些干滞她去掉了黑眼镜，眉清目秀，只是嘴唇嫌薄，擦 了口红还不够丰厚假使她从帆布躺椅上站起来，会见到身段瘦削，也许轮廓的 线条太硬，像方头钢笔划成的③直接把一个有文化的已过妙龄的矜持女人展 现在读者的面前尤其讲她身段瘦削“像方头钢笔划成的”这一句，令人感到苏 小姐似乎站立坐下都有一种默守陈规的姿势——直挺挺的身子，比不上鲍小姐那 样风情万种，为下文写“苏小姐理想的自己是：‘艳如桃李，冷如冰霜'，让方鸿 渐卑逊得仰慕而后屈服地求爱。

谁知道气候虽然每天华氏一百度左右，这种又甜 又冷的冰淇淋作风全行不通鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐勾住了”埋下伏笔 之后，作者为了加深读者对苏小姐孤芳自赏、落落寡合的印象，连番使用神奇的 比喻讲故事，如：方鸿渐到苏家拜访，“她冷淡的笑容，像阴寒欲雪天的淡日， 拉拉手，说：‘方先生好久不见，今天怎么会来？'鸿渐想去年分别时拉手，何 等亲热；今天握她的手像捏着冷血的鱼翅又如：在遇见方鸿渐夫妇时“她站 起来，提了大草帽的缨，仿佛希腊的打猎女神提着盾牌……对鸿渐点点头，伸手 让柔嘉拉一拉，姿态就仿佛伸指头到热水里去烫不烫，脸上的神情仿佛比柔嘉高 出一个头的人拉手，眼光超越柔嘉头上”等等，把这个高傲自负的苏小姐形象刻 画得淋漓尽致，跃然纸上特别是“仿佛希腊的打猎女神提着盾牌”这句经典之 笔，使这个可鄙又可笑的苏小姐浮雕般显现在读者的眼前，并永存于读者记忆中 当然，苏小姐的这种品性也不是绝对孤立、一成不变的有时，她会顾影 自怜，如，在大学的时候“苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不能随便施与 现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱里，过一两年忽然发现这衣服的样 子和花色都不时髦了，有些自怅自悔有时，她会娇羞扭捏，如，在九龙上岸 前她为了给方鸿渐一个亲近的机会，就一反常态“装扮得袅袅婷婷”，方鸿渐神 差鬼使地对她说：“要奉陪你，就怕没福气呀，没资格呀！”“苏小姐双颊涂的淡 胭脂下面忽然晕出红来，像纸上沁的油渍，顷刻布到满脸，，腼腆得迷人。

她眼 皮有些抬不起似的说：‘我们没有那么大的面子呀！'”这两处比喻和前面所举的 例子形成鲜明的对照，把苏小姐复杂、多面的性格特征赤裸裸地展现在读者面前， 使人物形象真实、生动起来同时，也直截了当地透露了作者对她的鄙视态度， 向人们暗示：人性如苏小姐一类的人，并不会因她留过洋，拿过博士学位而受到 良好熏陶和影响，只会助长她们的娇气，没什么可仰慕和追求的〈三〉洁如明镜的唐晓芙她纯真可爱，是钱钟书在《围城》这本书中唯一不带讽刺语气去描写的人物， 作者对她的形象美精雕细刻，从身材、脸形、酒窝、脸色、眼睛、牙齿、头发、 眉毛、口，到表情，一一细细写来，好象一架电影摄影机对着唐小姐外形的各个 部分作特写式的拍摄，极其细腻、具体，但又丝毫不觉得冗长、烦琐、平板不 妨仔细看看钱钟书在《围城》中是怎样描述的：苏小姐领了个二十左右的娇小女孩子出来，介绍道：“这是我表妹唐晓芙 唐小姐妩媚端正的圆脸，有两个浅酒窝天生着一般女人要花钱费时、调脂和粉 来仿造的好脸色，新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴谗，仿佛是好水果她眼睛 并不顶大，可是灵活温柔，反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话，大而 无当古典学者看她说笑时露出的好牙齿，会诧异古今中外诗人，都甘心变成女 人头插的钗，腰束的带，身体睡的席，甚至脚下践踏的鞋袜，可是从没想到化作 她的牙刷。

她头发没烫，眉毛没镊，口红也没有擦，似乎安心遵守天生的限止， 不要弥补造化的缺陷总而言之，唐小姐是摩登文明社会里那桩罕物——一个真 正的女孩子……方鸿渐立刻想在她心上造个好印象……方鸿渐看唐小姐不笑 的时候，脸上还依恋着笑意，像音乐停止后袅袅空中的余音许多女人会笑得这 样甜，但她们的笑容只是脸部肌肉柔软操，仿佛有教练在喊口令：“一！”忽然满 脸堆笑，“二！”忽然不知去向，只余个空脸，像电影开映前的布幕④从这一段肖像描写中，我们不难看出，作者借助了大量新奇、丰富、巧妙、 贴切的比喻，从正面、侧面对唐小姐的肖像进行描写，并运用对比的方法来突出 人物肖像的主要特征，获得了最佳的艺术效果假使我们从中删去比喻成分，那 么唐小姐的形象就会失去粗略，空洞，了无生气像唐晓芙这样的人，她的语言应有异于鲍小姐、苏小姐，作者在这方面下的 工夫也令笔者佩服请看下面三例对话：（1） 方鸿渐对唐晓芙说：“也许你表姐有她的心思，遣将不如激将，非有大敌 当前，赵先生的本领不肯显出来可惜我们这种老弱残兵，不经打，并且不愿打 ——”唐小姐接口“可是，战败者常常得到旁人更大的同情——我意思说，表姐 也许是赞助弱小民族的2） 方鸿渐向她要住址，看她写了号数，便说：“决不跟你通。

我最 恨朋友间通，宁可写信唐小姐“对了，我也有这样一种感觉做了朋友 应当彼此爱见面；通过算接触过了，可是面没有见，所说的话又不能像信那 样留着反复看几遍是偷懒人的拜访，吝啬人的通信，最不够朋友！并且， 你注意到么？一个人的声音往往在里变得认不出，变得难听3）曹元朗一听完方鸿渐说：“苏小姐那本《十八家白话诗人》再版的时候， 准会添进你算十九家了就道：“那决不会，我跟他们太不同了，合不起来昨 天苏小姐就对我说，她为了得学位写这本书，其实她并不瞧得起那些人的诗…… 她序上明明引着 jules tellierd 的比喻，说有个生脱发病的人去理发，那剃头的 对他说不用剪发，等不了几天，头发压根儿全掉光了；大部分现代文学也同样的 不值批评这比喻还算俏皮唐小姐机灵的说道：“表姐书里讲的是十八根脱下 的头发，将来曹先生就像一毛不拔的守财奴那根毛从以上唐小姐说话时所用的比喻，我们能深深地感受到唐小姐还是一个聪明 伶俐、活泼开朗、性格直率的人，绝非庸俗肤浅的泛泛之辈同样，对唐晓芙的心理活动，作者也运用了比喻，带领读者闯进人物心灵的 殿堂，洞幽烛微如“女佣人来告诉道：‘方先生怪得很，站在马路那一面，雨 里淋着。

'她忙到窗口一望，果然鸿渐背马路在斜对面人家的篱笆外站着，风里 的雨线像水鞭子正侧横斜地抽他漠无反应的身体她看得心溶化成苦水，想一分 钟后他再不走，一定不顾笑话，叫佣人请他回来再如：她想“把方鸿渐忘了 就算了可是心里忘不了他，好比牙齿钳去了，牙腔空着作痛，更好比花盆里种 的小树，要连根拔它，这花盆就得迸碎这两处比喻就将唐晓芙因误信表姐苏 文纨的话与方鸿渐决裂后心里仍深爱着他的情感追魂摄魄地展现出来，十分逼 真，具有强烈的艺术感染力，隐约暗示了她单纯、质朴的性格〈四〉虚荣狭隘的孙柔嘉作者用于揭露她性格特征的比喻是十分准确且富于形象性的，往往三言两 语，就使人物“穷形尽相”请看下面反映她虚荣的例子：孙小姐满以为“贵人”指的是自己，早低着头，一阵红的消息在脸上透漏， 后来听见这话全不相干，这红像暖天向玻璃呵的气，没成晕就散了⑤这句话一针见血地暴露出她爱慕虚荣的丑态，使人看了觉得滑稽可笑，具有 十分鲜明的形象性又如：在筹办婚事时，“鸿渐因为。