安徒生童话故事：　冰姑娘2.docx

安徒生童话故事：　冰姑娘2安徒生童话故事： 冰姑娘2 安徒生童话故事： 冰姑娘2 谁是瓦利斯州最好的射手？是啊，羚羊都知道，“小心提防着鲁迪！”它们可以这样说谁是最漂亮的射手？”“是啊，是鲁迪！”姑娘们说道但是她们并不说“小心提防着鲁迪！”连那些很为女儿操心的母亲也不这样说因为，他对这些母亲也十分客气，点点头，就像他对年轻姑娘一样他看去很勇敢，很愉快他的面庞是古铜色的，他的牙齿洁白，眼睛像炭一样黑他是一个漂亮的小伙子，只有二十岁他泅水的时候，冰水不会冻伤他；他可以像一条鱼一样在水里翻来覆去爬起高来和别人完全不一样，他可以像蜗牛附在石壁上一样贴得那么牢，他身上有结实的肌肉筋腱他很懂得蹦跳，先是猫教他的，后来羚羊又教了他他是最牢靠可信的向导，靠给人做向导他可以挣大笔大笔的钱他叔父也教给他怎么做桶，可是他不想干这种活儿他的兴趣和愿望是猎取羚羊，这也可以挣到钱鲁迪是一门亲事的好对象——人们这样说，只是他的眼光太高跳舞时姑娘们都梦想要和他一起跳，一个个都醒着，走着，这么想着 “跳舞的时候他亲吻了我！”小学校长的女儿安奈特对她最亲密的女朋友这么说可是她不应该这么说，那怕是对她最亲密的朋友。

这种事不容易保守秘密，就像沙子装在通了洞的口袋里一样，它会漏掉的没有多久，不管鲁迪是多么稳重，多么规矩，大家依然都知道他在跳舞的时候亲吻过姑娘可是他根本就没有亲吻过他最希望亲吻到的那个姑娘提防着他！”一个老猎人说道，“他吻了安奈特他从第一个字母A开始，他当然会把所有字母都吻遍的 到现在为止，能够讲到的关于鲁迪的闲话还只是在一次跳舞会中，他亲吻了一位姑娘，只有一次不过，即使他亲吻过安奈特，她也根本不是他心上的花朵 在贝克斯那边，在巨大的核桃树林中，在一条湍急的山溪旁边，居住着富有的磨坊主他住的房子是一幢很大的三层建筑，还有几个小钟楼钟楼屋顶上铺的是木板，上面又加了一层铅铁板，在阳光和月光中闪闪发光最大的那个钟楼顶上，有一个箭形的风标，箭穿透了一个苹果这表示着是退尔⑩的那支箭磨坊看去富丽堂皇，可以供人作画作文但是磨坊主的女儿却不让人那么干，至少鲁迪会这样说，她已被他画在自己的心里她的两只眼睛在他心里闪耀，他的心中燃起了一团火那团火是突然在心里燃起的，就像别的火焰燃起来那样而最奇特的是，磨坊主的女儿，那可爱的芭贝特却一点没有想到她和鲁迪在一起，总共讲了不超过两个字 磨坊主很富有，这大笔财产使芭贝特高不可攀。

但是，不论多高的东西，鲁迪对自己说，总是可攀的你需要爬，只要你不相信自己会摔下去，你就不会摔下去他在家里学懂了这个道理 后来有这样的事鲁迪要到贝克斯去办事，行程很远那里的铁路还没有修好，宽阔的瓦利斯山谷从罗纳冰川朝辛普朗山脚之下，在东一个西一个的山峰之间，沿着巨大的罗纳河延伸着罗纳河时常泛滥，冲向田野和道路，把什么东西都毁掉在锡雍和圣毛里斯这两个城市之间，山谷拐了一个弯，就像手肘一样在到达圣毛里斯下面的时候，山谷就变得极窄了，只剩下了河床和一条车道这是瓦利斯州的尽头在山坡上有一座塔楼，是瓦利斯州的岗塔岗塔俯视着河上的一座砖桥及河对面的税站沃州从那里开始了离那里不远的一个城市，便是贝克斯从这里开始，越是往前走去，周围的一切便越发地丰饶富裕起来你就像置身于栗子树和核桃树园子里一样；柏树和石榴树比比皆是这里像南方一样暖，就像进到了意大利一般—— 鲁迪到了贝克斯，办完了他的事情，随处看了看但是没有看到一个从磨坊来的人，更不用说芭贝特了这不像他所预料的那样 到了黄昏，空气中弥漫着百里香和椴树花的气味布满树木的青山，像是被一片闪闪发光的蔚蓝色的薄纱蒙着，四周笼罩着一种安详静谧。

那不是梦境里的，也不像是死亡临头时的那个样子，不是的 那好像是整个大自然都屏住了呼吸，好似它的相貌要在那蓝天的背景前被拍成照片一样在树木之间，在那葱绿的田野上不时立着根杆子，支撑着电报线，把电报线送过了寂静的山谷在一棵这样的杆子上有一个什么东西斜靠着，一动也不动，静得让人以为那是一根枯死的树干但是，那是鲁迪他站在那里，就和此刻自己四周的景物一样地肃静他不是在睡，更不是死去了而是像世界大事、个人一生中重大事件常常要在电报线纹丝不动和一声不响的情况下，通过电报线飞开来一样，鲁迪生命中的幸福，他从现在起的“牢固地树立了的思想”正强烈地、凶猛地流经他的脑际他的眼睛牢牢地盯住了树叶之间的一个点，芭贝特居住的磨坊主的住房里的一线灯光他站在那里是那么悄然无声，让人觉得他在瞄准要射击一头羚羊似的但是此刻他自己恰似一头羚羊羚羊在某个短暂的时刻，也会像石头雕成的一样静静地站着而突然，当一个石头滚落起来的时候，它便会一纵而起急速地逃开鲁迪正是这样，有一种想法在他脑中滚动起来 “绝不能怯弱！”他说道，“到磨坊访问去！向磨坊主道个晚安，向芭贝特问个好只要你不相信自己会摔下去，你就不会摔下去芭贝特总得见见我的，要是我想成为她的丈夫的话。

鲁迪笑了，心情舒畅地走向磨坊他清楚他要干什么，他要芭贝特 河里淡黄的水翻卷流去，柳树和椴树垂过了急速奔流着的河水鲁迪沿着小径走去，就像一首儿歌里唱的那样： ———走向磨坊主的屋， 除了一只小猫儿 家里一个人也没有⑾ 主人居屋里喂养的猫蹲在台阶上，耸起背脊叫了一声：“喵！”鲁迪无心去想猫在讲什么他敲了敲门，没有人听见，没有人开门喵！”猫这样叫了一声假若鲁迪还是婴孩的话，那么他便会懂得动物的话，听出来猫在说：“这里没有人在家！”这下他得去磨坊打听去了他在那里探得了信息主人旅行去了，远远地去了因特拉克城interLacus⑿，就是湖间，”校长——安奈特的父亲，在教学的时候便是这样解释的磨坊主旅行远去了，还有芭贝特那儿有一场盛大的射击比赛，那一天的后一天开始，所有德语州的瑞士人都要到那边去 可怜的鲁迪，你可以这么说，他这时到贝克斯来可是没有赶上好运气他得回去，他也是这么做的他取道圣毛里斯和锡雍，回到了自己的山谷，自己的山地但是，他并不觉得沮丧第二天太阳升起的时候，他的心情就立即转好了他的情绪从来就没有低落过 “芭贝特到了因特拉克城，从这儿要走好几天的路程，”他自己说道。

若是顺着大道走，去那里的路很远可是，若是翻山过去的话，便没有那么远而翻山正是一位羚羊猎手要走的路这条路我以前走过，那边便是我的家所在的地方小时候，我和外祖父就住在那个地方他们的射击比赛要在因特拉克举行！我要去那里争个第一名我和芭贝特认识以后，我也要这样 鲁迪带着轻便的行囊，装着星期日穿的上好衣履，带上了枪和打猎用的挎包，上山走了走的是近道，可是路还是很长但是射击比赛今天才开始，要进行一个星期这整段时间，他们告诉他，磨坊主和芭贝特都在因特拉克一个亲戚那里住鲁迪朝盖米走去，他要在格林德尔瓦尔德那边下山他精神抖擞，高兴地大步往前走着，行进在清新、轻盈、令人神情爽朗的山野空气之中山谷越来越低落下去，视野越来越开阔这边一道雪峰，那边一道雪峰，很快又是阿尔卑斯山的一串闪光耀眼的山峦鲁迪认得出每一道雪峰他很快地向恐怖峰走去恐怖峰将它的沾满了白粉的石指头伸向了蓝天 他终于翻过了山脊草地向下朝自己的老家的山谷倾落空气非常清新，心情十分轻盈山上谷里都盛开着花朵，长满了碧绿的叶子鲁迪的心中充满了青春的思绪：一个人是永远不会老的，人是不会死的生活、奋争、享受！像一只鸟儿一样地自由，他就像一只鸟儿一样自由。

燕子飞过去了，唱着他孩童时代的歌：“我们和你！你和我们！”一切都轻快自如，都愉快舒畅 下面是丝绒一般的草地草地上散布着座座木屋，吕申河翻滚着急速地流过他看到了冰川那堆脏雪的碧绿玻璃般的边缘，看到了深邃的裂缝他看到了上面最高的，下面最低的冰川教堂的钟声从空中向他飘来，就像在欢迎他回到老家他的心跳得越来越厉害，扩张得这么厉害，连藏在里面的芭贝特竟也一时间找不见了他的心是如此宏大，完全被回忆占据了 他走上了孩提时和别的小伙伴一道站在沟边出售木雕小屋的那条路那上边，在云杉的后面，他外祖父的房子依旧立在那里，里面住着陌生人小孩在路上跑来跑去，他们在做生意其中一个递给他一朵阿尔卑斯蔷薇，鲁迪买下了它这是一个吉兆，他想着芭贝特很快他便来到下面过了河吕申河的两支水流在这里汇合阔叶树越来越茂密，核桃树下是一片荫地现在他可以看到飞扬的旗帜了鲜红的底上的白十字，它是瑞士的也是丹麦的⒀在他前面便是因特拉克了 这真是一座漂亮的城市，其他任何城市都不如它，鲁迪这么觉得一个穿着节日盛装的瑞士城市它不像别的商业中心城市那样全是粗笨又沉重的石房子，让人觉得很陌生、高不可攀这里看去就好像木房子一直从山上奔下来，到了碧绿的山谷中，到了水流得像箭一般急速的、清澈的河边，排列成行，略有一些参差不齐，形成了街道。

所有街道中最美的街是的，这街，自从他小时候来过以后，的确是发展了不少，就好像是用外祖父雕的那些精美可爱的木房子修造出来似的家里柜子里装满了这样的小木房子，它们被搬到这里种下，长得像老迈高贵的栗子树一样十分茁壮每所房子都是一座旅馆，他们是这么说的窗子上，阳台上都有精致的雕刻每一所房子前面都有一个开满鲜花的花园，花园一直伸到了碎石铺成的宽阔的大道旁花园顺着大道，但只是顺着一侧延伸着，若不是这样，房子便会挡住了眼前的那一大片清新的草地在这一片片草地上，母牛系着铃铛走来走去，铃声就好像在阿尔卑斯山高处的草地上那样回响着这一带地方被高山环抱着，它前面的山峦正中却让出了一个缺口，便于人们观看那闪闪发光的白雪覆盖的“处女峰”那是瑞士的山峦中形状最美丽的一座穿着花花绿绿的外国男男女女真是多极了，从各州来的乡间的人更是熙熙攘攘一大堆！射击手把自己的号码插在帽子的花环上这里到处是乐声欢歌桶风琴，吹奏乐器，叫喊声和嘈杂声混在一起房子和桥梁上都用诗文及徽纹装饰起来；旗帜、彩旗到处飘扬枪声一响接着一响，在鲁迪的耳中这是最好的音乐在这种气氛中，他又把芭贝特忘得干干净净，而却正是为了她的缘故他才跑到这里来的 射击手们都聚集到靶子射击场。

很快鲁迪便来到他们当中，是他们当中最能干的，最幸运的他总是击中最中心的一环 “那个外地的年轻猎手到底是谁？”人们在问他说一口法语，就像瓦利斯州的人说的那样！他也会清楚地讲一口我们的德语！”有人说道他小时候在格林德尔瓦尔德这一带生活过另外一个人知道 小伙子充满了朝气他的眼睛闪闪发光，他的目光和手臂都很稳，所以他每射每中，幸运给人带来了勇气，鲁迪总是有勇气的没有多久，这儿便有了一大堆朋友围在他的身边人们向他致敬，为他欢呼芭贝特差不多完全被他抛到脑后突然一只大手拍了拍他的肩膀，一个粗声粗气的人用法语对他说起话来 “你是瓦利斯州的吧？” 鲁迪转身看到一个红色欢快的脸庞，一个身材高大的人，这人便是贝克斯的富磨坊主他宽大的身躯遮住了秀丽可爱的芭贝特，不过她很快便用自己明亮乌黑的眼睛望了过来富磨坊主把他的州有一个猎人射得最好、得到最高的荣誉，看成是值得自豪的事鲁迪的确是一个幸运的孩子他为什么跋涉到这里来，来到这里后又被他忘却掉的事，又回到他的脑中来了 一个人在离家很远的地方遇见自己的家乡人，是多么地巧他们认识了，他们在一起交谈鲁迪在射击比赛上以自己的成绩得了第一名，正像磨坊主在贝克斯以自己家里的金钱和高等的磨坊成了第一名一样。

两个男人握了握手，这是他们以前从来没有做过的芭贝特也衷心地握了鲁迪的手；他也紧握了她一下，望着她，使。