自考英美文学选读课文翻译 莎士比亚.docx

自考英美文学选读课文翻译 莎士比亚 威廉-莎士比亚 威廉-莎士比亚（1564-1616）是世界有史以来最著名的作剧家和诗人之一凭着38部作品，154首十四行诗和2首长诗，他建立了他在世界文学史中的赫赫威名他也被全世界各式各样的学者和评论家给予了最高的赞誉在过去4百年间，关于莎士比亚的书籍和文章还不断大量出版 莎士比亚可能出生于1564年4月23日埃文河畔斯特拉特福城的一户商人家庭他的父亲的职业被传为是卖手套的、羊毛商人、农夫或者是屠夫，是一个镇上有点地位的人，并多次当选为镇委员会的成员莎士比亚在哪个美丽的贸易小镇度过了他的童年并上了斯特拉特福语文小学他真正的老师是大自然和周围的百姓1587年，莎士比亚娶了大他几岁的安妮-哈撒韦为妻妻子为他生了3个孩子，苏珊娜和双胞胎朱迪斯和哈姆尼特也许由于要养活不断壮大的家庭，莎士比亚在1586或1587年离开斯特拉特福去了伦敦 莎士比亚去了伦敦一处为戏剧发展提供了优越环境的地方他既当演员又做作剧家，为张伯伦家族做事，张伯伦家族后来又成为了王族。

莎士比亚的事业发展得如此的好以致被誉为‘大学才子’之一的罗伯特-格林气极败坏地地称呼他是只‘向上扑腾的乌鸦’ 大约从1591到1611年间，莎士比亚到达了他戏剧生涯的顶峰，他的作品一部又一部地不断问世莎士比亚没有把他的天赋局限于戏院里，在1593和1954年，他发表了2篇叙事诗，《维纳斯与阿多尼斯》和《路易斯受辱记》，都是写给南安普顿伯爵的1609年他也写了短诗并出版了到1597年时莎士比亚已经很有钱了，他在斯特拉特福买套大宅子作为新居大约于1610年莎士比亚从伦敦退隐回了斯特拉特福，即便如此他还是坚持写作了一段时间他卒于1616年4月23日 由于对莎士比亚的许多作品的创作准确时间仍然存有争议，评论家们对把莎士比亚戏生涯的戏剧作品划分阶段方面存有不同的观点但总体来说他的戏剧生涯可以分为4个时期 莎士比亚戏剧创作生涯的第一个阶段是创作早期他写了5部历史剧：《亨利六世》的第一、二、三部，和《泰特斯·安特洛尼克斯》；4部戏剧：《错误的戏剧》，《维罗纳的2位绅士》，《驯悍记》和《爱的徒劳》 第二个阶段，莎士比亚的创作风格和方式变得极具个性在不同的人物之间、现象和现实之间，莎士比亚构造了复杂的典范，他对人类各种缺点进行了精妙的诠释。

在这个时期他写了5部历史剧：《理查二世》，《约翰国王》，《亨利四世》第一、二部和《亨利五世》;6部戏剧：《仲夏夜之梦》，《威尼斯的商人》，《无事生非》，《皆大欢喜》，《第12夜》和《温莎的风流妇人》；2部悲剧：《罗密欧和朱丽叶》和《裘里斯凯撒》 莎士比亚的第三时期作品包括他最杰出的悲剧和所谓的黑色喜剧这个时期的悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》，《麦克白》，《安东尼与克利奥帕特拉》，《特洛伊罗斯与克雷西达》和《科里奥兰纳斯》2部喜剧是：《终成眷属》和《争锋相对》 莎士比亚最后时期的作品包括他主要的烂漫悲喜剧：《伯利克里》，《辛白林》，《冬天的故事》和《暴风雨》；和他最后两部作品：《亨利八世》和《两个贵亲戚》 莎士比亚真正的跟戏剧五官的是个主要是两首叙述长诗：《维纳斯和阿多尼斯》和《路易斯受辱记》，和他的154首系列短诗莎士比亚的十四行诗都单是 威廉-莎士比亚 威廉-莎士比亚（1564-1616）是世界有史以来最著名的作剧家和诗人之一凭着38部作品，154首十四行诗和2首长诗，他建立了他在世界文学史中的赫赫威名他也被全世界各式各样的学者和评论家给予了最高的赞誉。

在过去4百年间，关于莎士比亚的书籍和文章还不断大量出版 莎士比亚可能出生于1564年4月23日埃文河畔斯特拉特福城的一户商人家庭他的父亲的职业被传为是卖手套的、羊毛商人、农夫或者是屠夫，是一个镇上有点地位的人，并多次当选为镇委员会的成员莎士比亚在哪个美丽的贸易小镇度过了他的童年并上了斯特拉特福语文小学他真正的老师是大自然和周围的百姓1587年，莎士比亚娶了大他几岁的安妮-哈撒韦为妻妻子为他生了3个孩子，苏珊娜和双胞胎朱迪斯和哈姆尼特也许由于要养活不断壮大的家庭，莎士比亚在1586或1587年离开斯特拉特福去了伦敦 莎士比亚去了伦敦一处为戏剧发展提供了优越环境的地方他既当演员又做作剧家，为张伯伦家族做事，张伯伦家族后来又成为了王族莎士比亚的事业发展得如此的好以致被誉为‘大学才子’之一的罗伯特-格林气极败坏地地称呼他是只‘向上扑腾的乌鸦’ 大约从1591到1611年间，莎士比亚到达了他戏剧生涯的顶峰，他的作品一部又一部地不断问世莎士比亚没有把他的天赋局限于戏院里，在1593和1954年，他发表了2篇叙事诗，《维纳斯与阿多尼斯》和《路易斯受辱记》，都是写给南安普顿伯爵的。

1609年他也写了短诗并出版了到1597年时莎士比亚已经很有钱了，他在斯特拉特福买套大宅子作为新居大约于1610年莎士比亚从伦敦退隐回了斯特拉特福，即便如此他还是坚持写作了一段时间他卒于1616年4月23日 由于对莎士比亚的许多作品的创作准确时间仍然存有争议，评论家们对把莎士比亚戏生涯的戏剧作品划分阶段方面存有不同的观点但总体来说他的戏剧生涯可以分为4个时期 莎士比亚戏剧创作生涯的第一个阶段是创作早期他写了5部历史剧：《亨利六世》的第一、二、三部，和《泰特斯·安特洛尼克斯》；4部戏剧：《错误的戏剧》，《维罗纳的2位绅士》，《驯悍记》和《爱的徒劳》 第二个阶段，莎士比亚的创作风格和方式变得极具个性在不同的人物之间、现象和现实之间，莎士比亚构造了复杂的典范，他对人类各种缺点进行了精妙的诠释在这个时期他写了5部历史剧：《理查二世》，《约翰国王》，《亨利四世》第一、二部和《亨利五世》;6部戏剧：《仲夏夜之梦》，《威尼斯的商人》，《无事生非》，《皆大欢喜》，《第12夜》和《温莎的风流妇人》；2部悲剧：《罗密欧和朱丽叶》和《裘里斯凯撒》 莎士比亚的第三时期作品包括他最杰出的悲剧和所谓的黑色喜剧。

这个时期的悲剧有：《哈姆雷特》，《奥赛罗》，《李尔王》，《麦克白》，《安东尼与克利奥帕特拉》，《特洛伊罗斯与克雷西达》和《科里奥兰纳斯》2部喜剧是：《终成眷属》和《争锋相对》 莎士比亚最后时期的作品包括他主要的烂漫悲喜剧：《伯利克里》，《辛白林》，《冬天的故事》和《暴风雨》；和他最后两部作品：《亨利八世》和《两个贵亲戚》 莎士比亚真正的跟戏剧五官的是个主要是两首叙述长诗：《维纳斯和阿多尼斯》和《路易斯受辱记》，和他的154首系列短诗莎士比亚的十四行诗都单是 。