关于尼采著作全集.doc

关于尼采著作全集 十九世纪末，尼采“全集”的编辑就开始了最早的是号称 Großoktavausgabe 的十九卷本，1894 年开始出版，前八卷为尼采自己出版过的著作，九卷以后为遗稿；然后有 Richard Oehler 等编的 Musarion 版二十三卷本（1920－1929）、Alfred Bäumler 编订的 Kröner 版 12 卷本（1930 陆续出版，1965 年重印）这些版本卷佚过多，与当时的印刷排版技术相关，也与编辑理念相关，但都各具历史功绩 1956 年，Karl Schlechta 编订出版了“三卷本尼采著作全集”（Werke in 3 Bänden，附索引一卷），给人们带来精当、精美的“尼采著作全集”──尼采自己出版的著作精印为前两卷，卷三收尼采早期未刊文稿和讲稿以及被后人称为 “权力意志”的遗稿 眼下最为专业学界看重和认可的版本（最权威版本）是：Giorgio Colli / Mazzino Montinari 编订的十五卷本“尼采文集考订版”（Nietzsche Sämtliche Werke：Kritische Studienausgabe in 15 Bänden，简写为 KSA，实为十三卷，后两卷为“全集导论”、简注和尼采生平系年），享有盛名，包括尼采生前发表的著作和相关未刊笔记的全编，不含书信。

相较而言，Karl Schlechta 本开本不大，具袖珍品味，纸张薄、轻而柔韧，携带方便，KSA 版问世前引用率很高，KSA 于八十年代问世后，Karl Schlechta 本因卷佚精当仍印行不止──迄今已印行十余版（最近的新版为 1997 年） 但 Karl Schlechta 本最受病诟的是，卷三采用了尼采胞妹编订的所谓“权力意志”的遗稿（有张念东、凌素心译本，北京：商务版 1991 版）──由于没有编号，这个笔记编本杂乱无章（共辑残篇 1067 条），虽然长期得到广泛采用，但真实性早已受到质疑KSA 版对尼采笔记遗稿的编法以编年为序，收罗未刊笔记的范围从 1869年秋至 1889 年元月初，共七卷（七至十三卷），近五千页，其中大部分不属遗著构想，所谓“权力意志”的部分仅为十二和十三卷（孙周兴新译＜权力意志＞即根据这两卷翻译．） 同时，Giorgio Colli / Mazzino Montinari 另编有“尼采书信集考订版”八卷本（Sämtliche Briefe Kritische Studienausgabe in 8 Bänden）我们这里的电子版本未收书信． KSA 也没有包含尼采在修习年代和教书初期的笔记──这段时期的文字（包括青年时期的诗作、授课提纲、笔记、书信），另有 Joachim Mette（编卷一、二）、Karl Schlechta（与 Mette 合编卷三、四）、Carl Koch（与 Schlechta 合编卷五）历时数十年编辑而成的五卷本“尼采早期文稿”（Frühe Schriften: Werke und Brief 1854-1869）。

KSA 版有注释，但较为简略，现在又有 Peter Pütz 教授的笺注本尼采著作全集问世──这套全集仅收尼采发表过的论著，因注释较详，共分为十卷，是迄今带注释最详的本子，颇受好评 Giorgio Colli / Mazzino Montinari 等另编有一套更大部头的 Kritische Gesamtausgabe Werke，简称ＫＧＷ，相关文本原文与 KSA 相同,或者可以说ＫＳＡ是 KGW 的精简本,因为ＫＧＷ多为精装本，有些卷次直接影印尼采的手稿，对于一般学术研究而言，过于奢华． 。