冀教版九年级上册英语第二单元课文翻译.doc

[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 9 Be a Champion!][0:00.357]UNIT 2 第二单元[0:01.369]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽[0:04.138]Lesson 9: 第九课：[0:05.689]Be a Champion! 成为冠军！[0:07.675]THINK ABOUT IT![0:09.734]Do you know of any world records?[0:13.262]What are they?[0:15.106]Do you think you could break a world record one day?[0:19.422]Which record would it be?[0:22.376]What world records do Brian and Danny want to break?[0:26.441]Any Ideas? 有其他主意吗？[0:28.160]How can ordinary people break a world record? 普通人如何才能打破一项世界记录呢？[0:31.849]I have an idea. 我有个主意。

[0:33.185]Our class could play soccer for a week without stopping! 我们班可以一个星期不停地踢足球！[0:36.419]How could we do that? 我们怎么能做到呢？[0:38.505]Wouldn't we get tired? 我们不会累吗？[0:40.294]And hungry? 不会饿吗？[0:41.862]We could take turns. 我们可以轮流着来[0:43.178]Some of us would play, while some sleep and eat. 一些人踢球的时候，一些人睡觉吃饭[0:46.360]I'm going to drink lots of milk. 我要喝许多牛奶，[0:48.841]I will eat more fruits and vegetables. 吃更多的水果和蔬菜[0:51.353]Some day I might be the world's tallest dinosaur! 有一天我可能会成为世界上最高的恐龙！[0:55.608]That's wonderful, Danny! 那真奇妙，丹尼！[0:57.594]I don't know if it will make you tall. 我不知道那是否可以使你长高。

[0:59.908]But you'll be healthy! 但能使你健康！[1:01.780]Hey, Danny! 嘿，丹尼！[1:02.846]I have two bananas for lunch. 我中午吃两根香蕉[1:04.711]Would you like one of them? 你想要一根吗？[1:06.309]That's very kind of you, 你真好，[1:07.892]but my mother gave me donuts for lunch. 但我妈妈给我油炸圈饼做午饭[1:10.655]I don't need any bananas. 我不要香蕉了[1:13.022]You hold a world record, Danny. 丹尼，你保持了一项世界记录[1:15.230]You're the world's funniest dinosaur! 你是世界上最搞笑的恐龙！[1:17.688]Why? 为什么？[1:18.620]Did I say something funny? 难道我说了什么好笑的事了吗？[1:21.645]PROJECT[1:22.851]A NEW WORLD RECORD![1:24.760]Could you run a hundred metres in eight seconds?[1:29.053]That would be a new world record.[1:31.614]If you were three metres tall, that would be a world record, too![1:37.288]But you're not a champion runner.[1:39.535]And you're not three metres tall![1:42.046]Sometimes, average people also break world records.[1:46.753]What kind of world record could you break?[1:50.808]Could you stand on one foot for a week?[1:54.398]Could you eat twenty apples in one minute?[1:58.189]Think of a world record you would like your class to break.[2:02.357]If you like, it can be a funny record.[2:06.612]Could everyone in your class get into one car?[2:10.742]That might be a new record![2:13.379]Describe your idea to your classmates.[2:16.404]Find information about records in books or on the Internet.[ti:UNIT 2 Biggest, Longest, Widest Lesson 10 Where's the Highest Hotel?][0:00.571]UNIT 2 第二单元[0:01.606]Biggest, Longest, Widest 最大，最长，最宽[0:04.254]Lesson 10: 第十课：[0:05.797]Where's the Highest Hotel? 最高的酒店在哪里？[0:08.250]THINK ABOUT IT![0:10.115]Do you like travelling?[0:12.283]Where have you travelled to?[0:14.917]What famous buildings or structures do you know?[0:19.627]Tell your class something about them.[0:22.191]China has many world records for its buildings and structures. 中国在建筑和工程方面有很多世界记录。

[0:26.193]World's highest hotel. 世界最高的酒店[0:28.130]Since 1999, the highest hotel in the world is the Grand Hyatt Shanghai in Pudong. 自1999年以来，世界上最高的酒店就是上海浦东的凯悦大酒店[0:34.680]It is located on the top 35 floors of the 88-storey Jin Mao Tower. 它位于88层金茂大厦的顶上35层[0:39.807]This tower is the tallest building in China and one of the tallest in the world. 这座塔是中国最高的建筑，也是世界上最高的塔之一[0:45.521]What is the tallest building in the world? 世界上最高的建筑是什么？[0:48.829]World's longest structure. 世界最长的工程[0:50.687]The Great Wall of China is more than 7 240 kilometres long. 中国的长城有7240多千米长，[0:55.787]It is the longest structure in the world. 是世界上最长的工程。

[0:58.041]In some places, the wall is 9.75 metres thick. 在一些地方，城墙有9.75米厚[1:02.548]The first person to walk the whole length of the Great Wall was Liu Yutian. 第一个徒步走完长城的人是刘雨田[1:07.187]He walked for two years! 他走了两年！[1:09.191]Can astronauts see the Great Wall from space? 宇航员能从太空中看见长城吗？[1:12.920]Some people say yes; some people say no. 一些人说能，一些人说不能[1:16.519]What do you think? 你是怎么认为的？[1:18.252]The Great Wall of China is famous around the world. 中国的长城举世闻名[1:22.216]World's biggest dam. 世界上最大的大坝[1:24.074]Since 1990, about 250 000 workers have worked on the Three Gorges Dam. 自1990年以来，约有250000名工人在修建三峡大坝。

[1:30.400]The dam will cost about 205 billion yuan. 大坝将耗资约2050亿元[1:33.814]China hopes to finish the dam by 2009. 中国希望到2009年能竣工[1:37.148]Then the Three Gorges Dam will set a new world record. 那时三峡大坝将会创造一项新的世界记录[1:40.549]It will be the world's biggest dam. 它将是世界上最大的大坝[1:42.894]The Three Gorges Dam will be about 2.3 kilometres long and almost 185 metres tall. 三峡大坝将有2.3千米长，差不多185米高[1:49.919]Do you understand these words: tall, wide and thick? 你明白这些词吗：高、宽、厚？[1:55.623]Let's look at this book. 让我们看看这本书。

[1:58.106]LET'S DO IT![1:59.876]Did you notice the numbers below?[。