本行法律责任之排除及限制.doc

《标准聘用条款》释义1. 于本《标准聘用条款》小：1.1. 下述名词的定义如下：(a) 适用法律：指任何适用于木行、木行「受聘」一事及其项下预期的 交易及/或此项下的主体的任何政府或监管机构或证券交易所的法 律、条例、规则、规例、指引、指令、守则、实务守则、实务指示、 判决、判令、索求、命令、通知、判定或决定b) 客户:指本行之客户；(c) I■聘用函」：指本行可能向客户出貝、载有木行为客户提供服务Z条 款及条件Z聘用函(如有的话)；(d) 「本项目」：指需本行提供法律服务的事宜或详载于「聘用函」(如 有的话)内之事宜；(e) 「受聘」：指木行获 阁下聘用作为律师一事；(f) 我们、本行：指张秀仪 唐汇栋 罗凯栢 律师行，一家于香港执 业的律师事务所；及(g) 阁2指木行Z客户(包括个人、合伙公司、法团、非法团组织或 机关);1.2. 除非本文文意另有所指，否则「聘用函」的定义词亦适用于本文；1.3. 「受聘」的范围仅限于聘用本行作为律师之情况除非本行书面承担， 否则在任何情况下，「受聘」范围均不会因木行的任何行为而隐含提供任 何或属其他专业范畴Z服务的责任；1.4. 凡指单数的字词均包含复数字词，反之亦然；及1.5. 凡指单一性别字词均包含其他所有性别字词。

2. 如对「聘用函」或本《标准聘用条款》所载条款的解释冇任何争议，本行享有 最终决定权3. 如本《标准聘用条款》Z中文版本与英文版本冇任何歧异或不一致的地方，均 以英文版本为准利益冲突检索4. 阁下现向本行陈述，在本行同意「受聘」之前，为让本行进行利益冲突检索, 阁卜-已向木行清楚指明「本项目」中所涉及或可能涉及的人士或实体，包括该 等任何与阁下相关、关联或联系z人士或实体，以及其他参与方或可能参与 方（例如控股法团、附屈公司或其他关联人士、人员、萤事及主事人）5. 阁下亦同意，倘若 阁下察觉「本项目」涉及或可能涉及任何其他人士或实 体， 阁下须从速通知木行，以及全面与木行合作并提供 阁下知悉或拥有的 所有与「受聘」相关的资料与第三者之关系6. 鉴于本行亦有代表其他客户，本行特此声明：一6.1. 本行对所有客户及其他人士均负上同等保密责任，本行并无责任向 阁 下或任何客户披露或为个别客户Z利益而使用，任何本行现有或可能持 有关于其他客户或第三者之保密资料；及6.2. 倘若 阁下与其他人士（不论当时是否为本行之客户）之利益有所冲突, 经考虑法律限制、适用Z专业守则、客户及第三者Z利益及意愿后，木 行保留权利决定是否代表所有有关方或其中一方或完全不代表任何一 方；在无损前述条文的一般性原则下，当各客户之间没有直接利益冲突 及不会就本行「受聘」于其他客户的过程中所取得之保密资料提出追索 时，木行有权代表所有客户。

6.3. 在不抵触香港律师会不时施行Z指引卜，倘若本行决定不再代表 阁F, 本行冇权即时终止代表 阁下7. 对于本行应 阁下要求所介绍的其他专业人士或顾问所作出或没有作出的任 何行为，本行概不负责8. 倘若 阁下与任何其他专业人士或顾问就责任宽限期等达成任何协议或协定 而令阁下未能对该等人士索偿，本行概不负责聘请大律师9. 倘若在「受聘」过程中需要聘请资深大律师及/或大律师，本行将会就人选及 费用征询 阁下意见按照本行Z政策，在聘请资深大律师及/或大律师Z前, 除聘用函内（如右）和本《标准聘用条款》内指定的金额外，本行亦须收取资 深大律师及/或大律师预算费用之全额，作为本行之缴存费用10. 为释疑虑，除非另有书面协议，案件的聆讯（如有）将由资深大律师及/或大 律师代表 阁下进行；在任何情况下，木行均不会指派木行律师作为代讼人代 表阁下出席聆讯费用11・本行的专业服务的费用（「费用」）计算乃依据《法律执业者条例》（香港法 例第159章）厘订，其容许木行考虑多项因素，例如服务过程中所涉及的技能、 工作及责任、有关事宜的一般复朵程度及所涉及Z款额、价值或紧急性、所花 费的时间、工作的环境情况，以及处理冇关事宜所涉及的本行专业人员的资丿力。

除非双方另有书面协定，否则就本行提供之服务而言：一如涉及香港律师会订明的标准收费项口， 阁下须另行按该收费标准支 付木行对该等项口提供之服务费用;阁下亦须另外缴付本行（无论作为主事人或代理人或其他情况）因按 「聘用函」提供服务而代垫支或将会代垫支Z所有费用、收费及开支，包括但不限于影印费、查册费、交通费、长途费或费、其他代 表 阁下转聘或聘用Z第三者（例如资深大律师、大律师或海外律师） 之费用（统称为「开支」）在计算「聘用函」所指明的预算时，本行假定 阁下须另行缴付前述各项此 夕卜，木行亦假定 阁下（如适用，包括 阁下员工）会协助木行并提供 阁下（如适用，包括 阁下所属集I才I之公司）之记录及资料受限于上述第错误！未找到引用源错误！未找到引用源及13段，木行可 不吋向 阁下提供按相关服务所花费的时间及经办律师的个别收费率所计算 Z木行专业服务费用的预算或经双方同意Z费用金额（涵盖「费用」及/或「开 支」，视乎情况而定）木行可调整收费率，并在调整生效前一个月通知 阁 下本行或会在「本项目」发展的不同阶段就本行的预算费用（涵盖「费用」及/ 或「开支」，视乎情况而定）报价如木行预计 阁下最终须支付的「费用」 将因出现事前不可预料的事情而超出木来预算的话，木行将尽早与 阁下商 讨。

在此情况下，除非已征得 阁下事先同意，否则本行将不会收取任何额外 费用或致使有关费用Z产生如本行就「本项目」任何事宜或其中之任何阶段的报价为一笔过之费用（涵盖「费用」及/或「开支」，视乎情况而定），本行理解，倘若 阁下决定不继 续进行有关事宜或有关阶段，本行将按时间计算已产生的「费用」，调整收费 金额（涵盖「费用」及/或「开支」，视乎情况而定），惟本行与 阁下事先 另有协定 阁下须在终止「受聘」时一次过支付整笔经双方议定Z收费除外帐单及缴存费用木行有权分阶段发出帐单收取木行因「木项口」而产生之代垫支」费用」及「开 支」在木行认为合宜的情况下，本行可要求 阁下不时向木行交付缴存费用（costs and disbursements on account）及填补差额借着同意及/或确认「本项目」， 阁卜•即授权本行且木行有权，在毋须事先通知 阁下Z情况下，使用 阁下交付木行Z缴存费用以支付⑴获 阁卜•授权而 产生之代垫支费用及/或（ii）所冇或任何未缴清之帐单阁下须于收到本行之帐单后即全数缴付，而不得因税款或其他性质之收费而 作出任何扣减或预扣倘若所支付之金额因任何规定而须被扣减或预扣，则 阁下须向木行偿付该等差额。

木行保留权利，就逾期未缴付之帐单收取相等于 香港上海汇丰银行冇限公司不吋公布之港元最优惠贷款利率之利息在下列情况下，本行保留即时终止「受聘」的权利：一阁下未有按本行向 阁下发出之帐单支付本行的任何费用（包描「费 用」及「开支」）;阁下未有按「聘用函」所指定的金额不吋填补并维持存放于本行的缴 存费用；及/或阁下未有在订明的时间内缴付任何应付本行的款项或本行合理地要求 作为预留「费用」或「开支」的款项同时 阁下亦特此同意本行可向法庭申请解除本行于任何法律程序中代表 阁下之责任法律援助倘若 阁下对履行本行「受聘」之条款有财政困难， 阁下应在适当的情况下 尽早向法律援助署申请资助本行收到之任何款项鉴于香港律师会施行之反清洗黑钱实务指示（Practice Direction P）,除非 阁下 已严格遵从木行的事先汇款指示并能向木行提供足以令木行信纳有关指示已 被遵从的证据，否则即使 阁下已自行或透过其他第三者将汇款转至本行之银 行户口，本行可能无法将有关款项存入 阁下于本行Z客户帐户中受限于木《标准聘用条款》第26段及在符合任何生效（不包括延迟或中止执行 的情况）的适用法律的规定下，就从客户所收取的款项，本行不会捉供任何利 息，亦不会给予任何替代利息之赔偿金。

受限于本《标准聘用条款》第26段及在符合任何生效（不包括延迟或中止执行 的情况）的适用法律的规定下，木行有权从客户收取的任何款项（包扌舌木行以 保证金保存人身份所持之款项）存放于附有利息的银行户口内，并保留该等所 衍生的利息在符合任何生效（不包括延迟或中止执行的情况）的适用法律规定下，若 阁 下于指明期间在某单一档案下于本行存放若干金额（不包括本行担任保证金 保存人所持Z款项）以及能够向本行证明该金额若存放于任何根据《银行业条 例》（香港法例第155章）所指的持有有效银行牌照的持牌银行在指明期间所累 算的利息金额超过HK$5,000, 阁下可以书而指示本行，安排将冇关款项以 定期存款方式存于该银行户口并收取利息，惟本行有权就安排及运作该定期户 口等文书工作收取合理之手续费如已根据木《标准聘用条款》第错误！未找到引用源段作出定期存款安排， 阁下无权于存款到期FI前要求取回冇关款项作为保证金托管人，就所持有Z任何款项，本行将不会为交易中任何一方赚取 任何利息如有争议，在无明显错课的情况下，本行银行所出具Z银行结单，将作为本行 所收到款项之金额的决定性证据为释疑虑，本行不就银行任何之错误对阁 下所造成的金钱损失作出偿述。

联系如有任何人士获授权以代表 阁下与本行联系（「获授权人士」），「获授权人止」就「本项口」给予木行的指示将被视为有效并正确，等 同 阁下亲自给予本行指示；及无论「获授权人士」有否将相关通讯转交及/或提供予 阁下，本行给 予「获授权人士」Z意见、与「获授权人士」Z联络及/或通讯往來均 被视作本行直接给予 阁下Z意见、本行与 阁下之直接联络及/或通 讯往来在「受聘」的过程中，木行一般需适时向 阁下汇报工作进度及商讨所采取的 措施因此，木行与 阁下之沟通不可能全部以书面报告（内详载已执行工作 的性质、对事情的观点及因由等各项）进行所以，本行在「受聘」过程中与 阁下Z沟通（不论以书面或其他形式表达）及所有木行向 阁卜•提供的文书均 受「聘用函」及本《标准聘用条款》之条件及条款所约束本行的草拟文件内容可能会因本行得悉的资料变更而需要作出修改，故除非得 到本行的书面同意，否则阁下及其他人士均不应依赖本行所提供的任何草稿 文件若 阁下不欲以电了通讯沟通或要求木行在使用电邮或其他通讯时按照特别 程序， 阁下须从速以书面向处理相关事宜的人员表明 阁下的意愿或耍求当木行以电子方式与 阁下通讯（不论以电脑磁碟、可携式磁碟、电邮、互联 网或其他方式），本行将不会就阁下收不到或延迟收到该等资料、向阁下 传送的数据资料有所损坏，或资料泄露予第三者等事负责。

对于病毒可能循上 述或其他途径进入 阁下之系统或数据一事，本行概不负责本行所有根据「聘用函」或与Z相关而发出Z止式通知或联系会以书面形式作 出，并以邮件、或电邮传送至 阁下不时向木行指定的地址、号码或 电邮地址如以邮件传达， 阁下将在专人送达当时或（如透过普通邮递）在 本行邮寄后三天被视作收悉该通知或联系；如以或电邮传达，阁下将本 行传出在或电邮吋被视作收悉该通知或联系物资之拥有权提供予 阁下的一切材料、本行与 阁下之联系及本行于「本项目」中所产生 的其他材料，均属本行拥有（该等由 阁卜•签立或为 阁卜•的利益所签立的文 书除外）除非得到本行的书面同意，否则本行对本行代表阁下所准备的或 本行于「受聘」过程小所产生的任何文件及材料（无论有否提供予 阁下）拥 有并保留版权除非得到本行的卩面同意，否则 阁下须将本行的意见及处事 方法保密终止合约本行除享有在「错误！未找到引用源」及「错误！未找到引用源」标题下 所载的终止「受聘」的权利外，木行亦保留权利在下述情。