您所在位置：网站首页 > 办公文档 > 工作计划 > 《过衡山见新花开却寄弟》翻译及赏析

《过衡山见新花开却寄弟》翻译及赏析.docx

1页

卖家[上传人]：人***

文档编号：474105158

上传时间：2023-01-06

文档格式：DOCX

文档大小：11.67KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10金贝

下载

/ 1 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

《过衡山见新花开却寄弟》翻译及赏析　　?过衡山见新花开却寄弟》作者为唐朝文学家柳宗元其古诗全文如下：　　故国名园久分离，今朝楚树发南枝　　晴天归路好相逐，正是峰前回雁时　　【前言】　　?过衡山见新花开却寄弟》是唐代诗人柳宗元作品，创作于公元815年〔元和十年〕诗人当时路过衡州，写给弟弟柳宗直，促其启程返乡　　【注释】　　⑴题解：陈景云?柳集点勘》云：“味诗意盖已北还，而弟尚留永，故寄诗促其行耳以?寄从弟宗直文》参证，似所寄即宗直也〞按柳宗直随柳宗元贬永州，后又随贬柳州公元815年〔元和十年〕病故，比柳宗元还早逝四年，终年仅33岁过衡山：永州在衡山之南，北归必经却寄：返寄却：张相?诗词曲语辞汇释》：“却，犹返也此由退却之本义引申而来〞如李商隐?夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时〞　　⑵故国名园：指长安柳宗元生长于长安　　⑶楚树发南枝：?白氏六帖·梅部》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开，寒暖之侯异也〞　　⑷峰前回雁：?方舆览胜·衡州》：“回雁峰在衡阳之南，雁至此不过，遇春而回，故名〞柳宗元于公元815年〔元和十年〕正月北归，至衡州，正是雁北归的时节　　【鉴赏】　　此诗洋溢着一种枯木逢春般的喜悦、冀望之情。

十载谪居，终于等到了还京的诏命，虽然还不知道将有何新的任命，但总算有了希望，因而欣喜之情跃然纸上：首句写思归故土的热切心情；次句以楚树新花象征人生有了新的机遇，新的希望三四句敦促弟弟也快点启程由于心情好，就觉得天气也好，路也好，而且恰逢大雁北归，是很好的兆头诗人用欢快的语气掩住了十年谪居的“酸楚〞〔蒋之翘?柳集辑注》引刘辰翁语〕他不知道再贬柳州的命运正等着他在后人看来，诗人真是天真得太可爱了。

点击阅读更多内容

相关文档