外国名字的双层含义.doc

外国名字的双层含义（1）Fiona 菲 奥 纳最 初 是 苏 格 兰 作 家 威 廉 ？ 夏 普 的 笔 名 他 曾 经 撰 写 一 系列 取 自 克 尔 特 民 间 故 事 题 材 的 小 说 他 的 笔 名 选 用 的 很 恰 当 因 为 爱 尔 兰 的 许 多 名 字 都 带 有 ‘Finn-’或 ‘Fionn-’这 个 前 缀 ；这两 个 克 尔 特 语 前 缀 的 意 思 是 ‘美 丽 ’和 ‘白 色 ’据 古 代 传 说 ，在爱 尔 兰 曾 居 住 着 一 批 巨 人 他 们 当 中 ，有 一 个 英 雄 名 叫Finn，又 名 Fionn 或 Fingal此 外 ，人 们 还 传 说 古 爱 尔 兰 住 着一 位 ‘白 肩 姑 娘 ’(克 尔 特 语 为 Fionnguala，她 是 李 尔 王 的 女 儿 后 来 她 变 为 天 鹅 ，在 漫 长 的 几 百 年 间 ，游 荡 在 爱 尔 兰 的 河 川湖 泊 中 2）Erica 艾 丽 卡①有 权 力 的 ；帝 王 的 ；统 治 者 ②(老 式 挪 尔 斯 语 )"所 向 无敌 ";是 Eric 的 女 性 形 式 。

所 向 无 敌 ？ 没 错 ！ Erica 被 看 做 是意 志 坚 强 ，性 感 的 金 发 女 子 ，富 有 ，任 性 ，而 且 定 不 下 来 3）Ellie 埃 莉为 Eleanor,Ella, Ellen 等 字 的 简 写 ：人 们 认 为 ELLIE 是 可爱 保 守 的 南 方 乡 村 女 孩 ，天 真 ，迷 人 ，而 且 甜 美 4）Abraham 亚 伯 拉 罕原 为 希 伯 来 文 ，意 为 "民 族 之 父 "后 来 ，它 演 变 成 "万 物 之父 "的 意 思 大 多 数 人 将 ABRAHAM 形 容 为 高 大 壮 硕 留 着 胡子 的 领 袖 ，诚 实 ，庄 严 ，聪 明 ，像 亚 伯 拉 翰 林 肯 总 统 一 样 5）Albert 艾 伯 特(老 式 英 语 )崇 高 ，聪 明 之 意 ALBERT 引 人 联 想 起 三 种 形象 ；肥 胖 、笨 重 、缓 慢 ，如 Fat Albert；聪 明 ，行 为 古 怪 ，如Albert Einstein：或 是 正 式 ， ALFRED(古 英 语 )，睿 智 的 参 谋 ALFRED 给 人 两 种 截 然 不 同 的 印 象 ：一 种 是 超 重 的 智 者 ，所谓 智 者 就 是 有 智 能 的 老 人 家 ，行 事 谨 慎 ，另 一 种 是 文 弱 的 书呆 子 。

ANDREW 洛 j 希 腊 里 有 男 子 气 概 、雄 壮 、勇 敢 的 男 人 6）Bruce 布 鲁 斯来 自 一 个 地 名 Bruis 或 Braose，它 是 法 国 瑟 堡 (Cherbourg)附 近 的 村 庄 据 说 ，村 里 有 一 个 庄 主 ，取 名 叫 Bruis，当 诺 尔曼 人 征 服 英 国 时 ，他 们 的 子 孙 征 服 者 来 到 英 国 ，并 把 这 姓 名也 传 入 英 国 后 来 ，苏 格 兰 出 现 了 一 位 民 族 英 雄 ，叫 罗 伯 特 ?布 鲁 斯 ，据 说 就 是 由 法 国 去 的 布 鲁 斯 家 族 的 后 代 7）Caspar 卡 斯 珀人 们 对 Caspar 有 两 种 印 象 友 善 ，害 羞 乐 于 助 人 的 ，就 像鬼 马 小 精 灵 一 样 或 是 年 长 ,有 着 忠 实 信 仰 ，就 像 圣 经 里Caspar 一 样 . CHARLES(古 德 文 )有 男 人 气 概 ，强 壮 CHARLES 不 是 被 看 做 辛 勤 ，忠 实 的 朋 友 与 领 导 者 就 是 被 认做 是 聪 明 ，自 大 的 吹 毛 求 疵 者 。

8）Daniel 丹 尼 尔(希 伯 来 )"上 帝 为 我 们 的 裁 决 者 ".Daniel 被 形 容 为 英 俊 强壮 的 美 国 童 子 军 ，喜 好 运 动 勇 敢 ，友 善 ，值 得 信 赖 ，教 养 良 好 ，聪 明 且 随 和 的 人 DARRYL(古 英 语 )意 为 『亲 爱 的 』9）Edgar 埃 德 加老 式 英 语 )"幸 运 的 战 士 "原 盎 格 鲁 萨 克 逊 语 为EadgarEad-这 个 前 缀 词 表 示 『富 有 』,『幸 福 』英 国 历 史 上 ，有 一 位 人 人 皆 知 的 国 王 Edgar the Peaceful(安 详 的 埃 德 加 )，创 建 了 英 国 的 海 军 部 队 ，并 联 合 了八 个 小 国 王 ，使 英 国 国 力 有 所 增 强 十 九 世 纪 美 国 诗 人 兼 小说 家 阿 兰 ?波 (Edgar Allan Poe)就 是 叫 Edgar，昵 称 Ed10）Elvis 埃 尔 维 斯(老 式 挪 斯 语 )"全 能 的 "同 ElwinElvis Presley 是 这 个 名 字的 代 表 人 物 。

人 们 将 Elvis 描 绘 为 英 俊 大 方 ，唱 蓝 调 的 南 方摇 滚 巨 星 EVAN(威 尔 斯 )"年 轻 的 战 士 "，JOHN 的 威 尔 斯 型式 人 们 形 容 Evan 是 文 质 彬 彬 的 年 轻 人 有 着 男 孩 般 俊 俏 面容 ，聪 明 的 能 够 完 成 医 学 院 的 学 业 ，才 气 纵 横 的 足 够 出 书 11）Jack 杰 克同 JOHN,JACOB;是 JACKSON 的 简 写 ，大 部 份 的 人 认 为Jack 是 个 具 威 胁 力 的 人 -体 魄 健 壮 ，阳 刚 ，强 壮 ，自 负 ，聪 明 也 有 人 认 为 Jack 可 爱 ，有 趣 喜 欢 追 求 快 乐 的 家 伙 12）Kenny 肯 尼是 Kenneth 的 简 写 ，人 们 把 kenny 当 做 是 一 般 的 美 国 男 孩 ，年 轻 的 足 球 英 雄 而 且 心 地 善 良 ，成 年 后 也 是 个 肯 为 家 庭 投 注心 力 的 好 男 人 13）Nicholas 尼 古 拉 斯(希 腊 )"胜 利 的 人 "感 谢 圣 者 Nicholas，大 部 份 的 人 认 为Nicholas 是 可 爱 ，肥 胖 ，快 乐 ，大 方 的 。

有 些 人 则 认 为Nicholas 是 个 被 宠 坏 难 以 捉 摸 的 小 恶 魔 14）Rex 雷 克 斯(拉 丁 )帝 王 的 意 思 谢 谢 HENARY HIGGINS 做 的 REX HARRISON 的 雕 像 ，人 们 对 REX 的 印 象 是 强 壮 庄 严 相 当 有自 我 风 格 的 人 ，但 别 人 眼 中 却 稍 嫌 莽 撞 有 些 人 却 认 为 REX是 个 独 来 独 往 的 死 硬 派 -有 可 能 是 飞 行 员 或 小 偷 REX 也 是个 适 合 小 狗 的 名 字 15）Shawn 肖 恩Shane 的 变 体 被 形 容 为 阴 晴 不 变 独 来 独 往 的 人 如 西 恩潘 ，或 是 英 挺 ，刺 激 ，上 流 社 会 的 英 国 人 ，如 史 恩 康 纳 莱 SHAWN 为 John,Sean 的 爱 尔 兰 形 式 SHAWN 被 形 容 为 英俊 的 年 轻 人 ，活 泼 ，受 欢 迎 ，温 和 。