香菇菌棒出口合同模板.doc

销 货 合 约 SALES CONTRACT 编号： NO: FSJCK2014025 日期:2014,10,15 DATE: OCTOBER 15th,2014地点：庆元ADD:_QINGYUAN 卖方： 买方：THE SELLER: THE BUYER: 浙 江 庆 元 富 升 进 出 口 有 限 公 司 BAEKHWA B.,LTDZHEJIANG QINGYUAN FUSHENG IMP AND EXP CO.,LTD , 地址: 浙 江 省 庆 元 县 松 源 镇 菇 源 路 136 号 KYUNGGI-DO，KOREA: Tel: 0578—6126488 HP（86）13625786172 TEL: + 82-1 FAX: + 82-31- : Fax: 0578—6219600兹根据你方 2014 年 10月 14 日函／电及我方 2014 年 10月 15日函／电确认售予你方下列商品，按照下列条款行： Dear Sirs,We hereby confirm having sold to you，as per your letter（ｓ）／cable（ｓ）of OCTOBER 14th,2014and OCTOBER 15th,2014 our letter（ｓ）／cable（ｓ）of the undermentioned goods according to the following terms and conditions:货 号Article No.品 名Descriptions规 格specification数 量quantity单 价Unit Price/KGS总金额Total moneyOAK MUSHROOM SPAWN香菇菌棒15*55CM(塑料袋的规格)15000BAGS USD 1.06 USD:15900.00 合 计TotalC&FINCHEON ,KOREA USD: 15900.00上 列 货 物 的 数 量 及 金 额 均 得 有 5 % 增 减， 由 卖 方 决 定。

The above goods may be allowed with 5% more or less both in quantity & amount at the sellers’option.包 装: 外包装:塑料袋包装 总值：美元壹万伍仟玖佰元PACKING:Outer Packing: plastic bag Total Value:USD FIFTEEN THOUSAND NINE HUNDRED ONLY装 运 期 海 运 唛 头 N/MSHIPMENT: Sea transport MARKS: 目 的 地 从 中国 上海 到 韩国 仁川 由 卖 方 决 定DESTINATION: FROM SHANGHAI CHINA TO INCHON KOREA， AT THE SELLERS , OPTION付 款 T/TPAYMENT：囗由买方开具保兑、不可撤销、可转让、可分割的，全部货款金额以 合约所订货币 支付的信用证，凭货运单据交到在中国浙江省丽水市的中国银行付款/议付。

该征必须在装船期前 天开至卖方信用证在中国的议付有效期延到装船期后 15天，并须有下列规定：1.允许分装和转船；2.如在规定的装船期内,由于船期变更或其他非卖方所能控制的原因而不能装运,本信用证船期和结汇有效期得自动展延 15天囗 The Buyers shall open Confirmed, lrrevocable, Transferable and Divisible Letter(s)of Credit for the total value of the contracted goods in CONTRACTED CURRENCY payable/negotiable at sight against presentation of shipping documents to BANK OF CHINA,LISHUI SUB—BRANCH,ZHEJIANG,CHINA.The Letter(s) of Credit must reach the Sellers days before the shipment and is to remain valid for negotiationwithin 15 days after the date of shipment.The Letter(s) of Credit must also bear the following stipulations:1.Partial shipments and transhipment are allowed.2.ln case of the shipment being not effected witin the stipulated time owing to the alteration of sailing schedule or other reasons beyond the Sellers’control, the date of shipment and the validity of negotiation in the Letter(s) of Credit are automatically extended for 15 days.保 险INSURANCE：囗 由卖方按发票金额 110%按照中国人民保险公司中国保险条款投保______________________险。

买方如需加保其他险别和/或加保金额，须经卖方认可后，加保费用均由买方负担囗 由买方投保囗 To be covered by the Sellers for 110% of invoice value against______________________risk(s) as per C.l C.of the people’s lnsurance Company of China. Any additional insur ance and/or coverage shall be subject to the Sellers’approval and for the Buyers’ account.囗 To be covered by the Buyers.备 注Remarks:买 方 确 认 浙 江 庆 元 富 升 进 出 口 有 限 公 司DAEIL CO.,LTD ZHEJIANG QINGYUAN FUSHENG IMP AND EXP CO.,LTD。