石城方言语气词.doc

石城方言语气词刘纶鑫，何清强（南昌大学 文学院，江西 南昌 330047）摘要：石城方言是赣南客家方言的一支石城方言的语气词可分为单音语气词和双音语气词两类其单音语气词共21 个，分别表示疑问、陈述、祈使、揣度与商量、惊叹等语气其双音语气词共 12 个，由单音语气词按一定的规律构成，表示较为复杂的语气关键词：石城方言 语气词 单音 双音一. 引言石城县位于赣南东北角，东与福建省宁化县交界，北同赣语区的广昌县接壤，西临宁都，南靠瑞金宁都与瑞金都属客家方言区自古以来，石城就是从江西东南部进入福建、广东的必经之地在历次中原汉人南迁过程中，石城都是移民的中转站和滞留地之一在客家方言的所有支系中，石城方言是形成较早的一支另外，石城处于赣、客方言的缓冲地带，相互之间的渗透不可避免这些，使石城方言具有十分独特的特征石城方言的语气词可以分为单音语气词和复合语气词两类为了表述方便，本文在可以表示多种语气的单音语气词右下角标上阿拉伯数字以示区别石城方言中的单音语气词有以下 21 个：么 1[mo53]、么 2[mo24]、嘢 [vie53]、啊 1[a24]、啊 2[a32]、吧 1[pa24]、吧 2[pa32]、啰 1[lo24]、啰 2[lo32]、咧 1 [lie24]、咧 2 [lie32]、啦 1 [la24]、啦 2 [la32] 啦 3[la21]、嘞 1 [lei21]、嘞 2 [lei32]、呃 [21] 、 口 欧 [ u32]、噢 [o32]、喽 [lu32]是 [s53]。

其中“嘞 1”不单独使用，只跟“啊 2”构成复合语气词“啊 2 嘞 1”另外， “啊 1”、 “啊 2”、 “口 欧 ”和“噢”在语流中会发生音变，文中对这些语气词的各种音变情况不作区别记录上述四个语气词音变的具体情况如下表：[] 后[]后 [u]后 [m]后 [n]后 [ ]后 [p]后 [t]后 [k]后啊 1 啊 2 [ia] [a] [ua] [ma ] [na] [] [p] [t] [k]口 欧 [iu] [u] [uu] [ ] [n] [][] [tu] [ku]噢 [i] [] [u] [m ] [n] [] [p] [t] [k]表格说明：石城方言中还保留了阳声韵尾[-m][- ][-]及[-P][-t][-k]三个塞音韵尾石城方言的复合语气词有以下 12 个：么 1 咧 1、么 1 咧 2、么 1 嘞 2、么 1 啦 2、么 1 啦 3、嘢咧 2、嘢嘞2、么 1 吧 2、么 1 喽，嘢啰 2、啊 2 嘞 1、吧 2 噢二. 单音语气词 单音语气词主要表示疑问、陈述、祈使、揣度与商量、惊叹等语气。

下面分别叙述一）疑问语气词石城方言中，表疑问语气的单音语气词有“么 1”、 “么 2”、 “嘢” 、 “啊 1”、 “咧 1”、 “啰 2”1、 “么 1”与“么 2”是石城话中使用频率最高的疑问语气词，相当于普通话的“吗” ，用于是非问句和正反问句，如：例 1 你是学生么 1（么 2）？（你是学生吗？）例 2 老师布置呃作业么 1（么 2）？（老师布置了作业吗？） 作者简介：刘纶鑫（1943—） ，男，江西上犹人，教授，主要研究汉语音韵与方言；何清强（1974—） ，男，江西石城人，硕士研究生它们的不同之处在于前者语气生硬，后者较委婉，因而后者多用于比较客气的场合下例 3 借杆笔来，好么 2？（借支笔，行吗？）例 4 换只位置么 2？（换个位置，好吗？）2、 “啰 2”表示反问语气，通常含有否定和责备的意思例 5 你话你会啰 2？（你不是说你会吗？）例 6 老师会批评佢啰 2？（不是说老师会批评他吗？）例 5 至少传达了三方面的信息：①你是这样说的吧；②其实你根本不会；③你不应该说大话同样，例6 也表达出了以下信息：①你（有人）是这样说的吧；②老师根本不会（或没有）批评他；③你不应该乱讲。

3、含“咧 1”的句子如果没有上文，则表示“在哪里”的意思；如果有具体的上文，那就可能有两种情况：①在哪里；②怎么样这与普通话中用“呢”来表疑问时的情况相似例 7 我个单车咧 1？（我的自行车在哪里？）例 8 我 蛮想参加运动会，你咧 1？（我很想参加运动会，你是怎么样想的？）例 9 小明个书在教室里，你个咧 1？（小明的书在教室里，你的在哪里？）4、 “嘢”和“啊 1”表疑问时，带有怀疑的语气，且通常偏向于否定例 10 佢会嘢？（他会吗？）例 11 佢会啊 1？（他会吗？）以上两例都含有“他不可能会”的意思当“嘢”和“啊 1”用于对已知的或双方都知道的情况的再一次确认时，它们的疑问语气变得十分微弱，所以多用于日常的招呼语中，且主语一般为第二人称，或者不出现例 12 到城都转来呃嘢（啊 1）？（你去了城里已经回来啦？）例 13 摘菜嘢（啊 1）？（摘菜呀？）（二）陈述语气词“啊 2”、 “ 啰 1”、 “咧 2”、 “啦 2”、 “啦 3”、 “嘞 2”、 “噢”和“呃”等语气词用于陈述句中，但各自又有不同的特点1、 “啊 2”表确认语气，即表示前面讲的情况属实例 14——你做好呃作业么 1？ （——你做好了作业吗？）——做好呃啊 2。

（——做好了 ）例 15——你到过桂林么 1？ （——你去过桂林吗？）——到过啊 2 （ ——去过 ）2、 “啰 1”除了表确认外，还带有一种自以为是而在人面前炫耀，或不容置疑的语气例 16——你会栽禾么 1？ （——你会插秧吗？）——会啰 1 （ ——当然会啦 ）例 17 我有蛮多糖啰 1 （瞧，我有很多糖 ）例 18——你都呒要看下子书啊 1？（——你不要看一下书啊？）——是啰 1 （——当然啦 ）3、 “咧 2”表警告语气使用“咧 2”的句子一般有一个假设前提，即“要是还象那样的话，就……” 但在多数情况下，这个前提不用说明，因为对方总能领会说话者的意思例 19 打过来咧 2 （要是还那样，我就要打你 ）例 20 还要吵啊 1？我追你出去咧 2 （还要吵吗？我赶你出去！）4、 “啦 2”用来进一步强调所说内容属实，语气比“啊 2”更强但“啦 2”类句子只用于向别人提供某一事实如果单纯强调某一情况属实，则用“啦 3”例 21——蛮多人都话你偷呃东西 （——好多人都说你偷了东西 ）——我是无偷啦 3 （ ——我没偷 ）——偷呃啦 2 （——他确实偷了 ）5、 “嘞 2”的语气比“啦 2”还更强，它除了提供事实外，还含有“你一定要相信”的祈使语气。

例 22 佢偷呃东西嘞 2 （他的确是偷了东西）“嘞 2”与“啦 2”的共同之处还在于它们都用于煽动性的话语中6、 “噢”有两种用法①表否定谈及自己时，带有无可奈何的语气；谈及别人时，带有讽刺、挖苦的语气例 23——你田里个禾蛮好 （——你田里的稻子长得很好——蛮好噢 （——很好吗？）例 24——你个细徕子攒到蛮多钱 （——你的小儿子攒了好多钱 ）——蛮多噢 （——很多吗？）②用于列举，置于被列举成分之后例 25 什么鸡噢、鸭噢、猪噢，佢统统不供 （什么鸡呀、鸭啊、猪啊，他都不养 ）7、 “呃”在石城话中既可作时态助词，相当于普通话的“了 1”，如：例 26 佢打来话佢到呃广州 （他打来说他到了广州 ）又可作语气词，相当于普通话的“了 2”本文只讨论作语气词的“呃” 语气词“呃”有两种含义①原来不是这样，现在才是；②原来没有注意到或没有打算这样，现在才发现这样或打算这样例 27 该兜树生呃蛮高呃 （那棵树长得很高了 ）例 28 我再世都呒去外地呃 （我再也不去外地了 ）（三）祈使语气词祈使语一般包括请求、劝告、命令、催促、禁止、建议等石城话没有特定的语气词表禁止，通常用语调和重读表达禁止的意思，例如：例 29 呒准归来！（不准进来！）例 30 底放单车呒得！（这里不准停放自行车！）建议性的句子往往带有商量的语气，本文把表建议的语气词归到表揣度与商量的语气词中，这样，石城方言中表祈使的语气词只有四个——“吧 2”、 “嘞 2”、 “啦 1”和“喽” 。

1、 “吧 2”用来表示命令，但语气不是很强硬较强硬的命令句一般不用语气词，而通过重读来表达例 31 大家都要歇呃，呒要再话事吧 2！（大家都要睡了，不要再讲话了！）例 32 走开来吧 2！（走开！）例 33 走开来！（走开！）例 32 多少还有一点商量的语气，例 33 则更强硬，根本无商量的余地2、 “嘞 2”表示请求，有时近乎哀求例 34 呒要再打嘞 2，我再也呒敢呃 （不要再打了，我再也不敢了 ）例 35 来嘞 2，大家会等你 （来吧，大家会等你 ）3、 “啦 1”和“喽”都表示催促比较而言， “啦 1”的语气更强烈，带有命令的性质， “喽”的语气弱些，有提醒的作用，含有“别忘了……”的意思例 36 都已经七点呃喽！快多子起床啦 1！（已经七点了，快点起床！）例 37 去看书啦 1！（快去看书！）例 38 要早多子转来喽！（别忘了早点回来！）（四）揣度与商量语气词揣度语气是指人们对某一情况有了一种主观估计，但又不很确定时的一种语气当人们有了某种想法，自己又不能确定时，说出来征询对方的意见，这便是商量揣度和商量都有“不确定”这一共同点，从这个意义上来讲，商量也是一种揣度石城方言中，这一类的语气词有“么 1”、 “啊 2”、 “吧 1”、 “啦1” 、 “啰 1”和“吧 2”。

1、 “么 1”表揣度商量时，只用于建议性的句子里 “么 1”本是表疑问的语气词，当用于表建议时，它的疑问语气变得很弱，表现出来的主要是商量语气，即同对方商量所提建议是否可行例 39 放下子肩再行么 1？（休息一会儿再走，怎么样？）例 40 过来食杯茶么 1？（过来喝杯茶吧 ）2、 “啊 2”表揣度商量时，也只用于建议性的句子里与“么 1”不同的是， “啊 2”类句子带有希望得到对方赞同的语气例 41 夜辰到我屋下来食饭啊 2 （晚上到我家吃饭吧 ）例 42 我人了斫柴啊 2 （我们去砍柴吧 ）3、较之前两个语气词， “吧 1”的应用范围就广多了它不仅可以用于建议性的句子中，也可以对一切情况进行揣度商议 “吧 1”类句子除表建议的外，都表示说话人对所作估计较有把握，当然也不能作完全的肯定例 43 打球吧 1？（打球去吧 ）例 44 天光该会落雨吧 1？（明天应该会下雨吧 ）4、 “啦 1”除不能用于建议性的句子外，用法与“吧 1”相当但是在“啦 1”类句子中，说话人对自己的揣测比较有把握例 46 你该条猪蛮大呃啦 1？（你那条猪很大了吧 ）例 47 你可以搬到你子该住啦 1？（你可以搬到你儿子那儿住吧。

）例 46 中，说话人可能知道对方养猪有方或对方的猪已经养了好一阵子了例 47 中，说话人可能知道对方的儿子刚做了房子因而两例中，说话人的语气都比较肯定5、 “啰 1”与“吧 1”有相似之处，但它不象“吧 1”那样，可以对一切情况进行揣度商议，它只能在说话人根据对方的话语或举动形成对某一情况的估计但又不敢下定论时使用 “啰 1”类句子往往暗含着“你的意思是……”这样一个开头例 48——我个老伯还无来，气死人 （——我哥哥还没有来，气死人了 ）——佢话呃会来啰 1？ （——你的意思是他说了会来，对吗？）例 49——我每工都会跑下子步 （——我每天都会跑会儿步 ）——你个身体蛮好呃啰 1？ （——那你的身体应该很棒了吧 ）6、以上的“么 1”、 “啊 2”、 “吧 1”、 “啦 1”和“啰 1”除表建议的情况外，一般都表示揣度兼商量而“吧 2”则与众不同，它只表揣度语气 “吧 2”通常在对方提出问题，自己不能确切地回答时使用，相当于“可能……” 例 50——呒。