中俄文石油钻井设备名称俄汉.pdf

一、1、动力及传动系统：система силового привода柴油机： дизельный двигатель液力变速箱： гидравлическая коробка скоростей分动箱： коробка отбора мощности 角传动箱（驱动绞车） ：коробка угловой передачи ( на лебедку)转盘传动箱： коробка передач на ротор2、载车底盘及附件автошасси и принадлежности固控系统Циркуляционная система载车底盘： автошасси轮胎： шины车架： рама车桥： мост转向机构： рулевой механизм驾驶室： комната водителя液压支腿： гидравлические опорные домкраты传动轴： передающий вал 燃油箱： топливный бак船形底座： аппарель под автошасси3、提升设备：подъмное оборудование双滚筒绞车： двухбарабанная лебедка主滚筒刹车系统（带刹）： тормозная система главного барабана ( ленточный)(伊顿 )主滚筒辅助刹车：вспомогательный тормоз главного барабана 捞砂滚筒刹车系统：тормозная система тартального барабана刹车冷却系统：система охлаждения тормозов天车防碰装置：ограничитель подъема талевого блока液压绞车： гидравлическая лебедка4、井架及附件вышка и принадледжности井架： вышка二层台逃生装置：аварийно-спасательное устройство для верхового рабочего防坠落装置： механизм против падения大钳平衡装置：противовесы для машинных ключей井架泥浆立管：стоякφ3吊钳滑轮： роликовые блоки для подвесных ключей5 、底座及附件подроторное основание и принадледжности底座： подроторное основание逃生滑道： эвакуационный мост с рабочей площадки大门坡道： наклонный мост钻杆滑道（猫道） ：приемный мост液压猫头： гидравлическая катушка司钻操作台： пульт бурильщика梯子、护栏、过道：лестницы , поручни и переходы6、游动设备телевое оборудование天车： кронблок游车大钩： крюкоблок大绳： талевый канат水龙头： вертлюг旋转设备： роторное оборудование转盘： ротор转盘平补心： основное вкладыш ротора8、其他设备дополнительное оборудование指重表： гидравлический индикатор веса水龙带： грязевой шланг ( буровой рукав)钻杆： Буроваяштанга液压系统： гидравлическая система气路系统： пневматическая система电路系统： электрическая система液压大钳（含配件） ：гидравличекий ключ для бурильных труб с Зипом液压站： гидравлическая силовая станция《B》型钻杆修井钳：УМК типа для бурильной трубы КРС气动卡盘 ** 负荷 125 吨： пневмоспайдер 60.3-101мм, грудоподъ ?мностью 125 тон卡瓦式吊卡150 吨： НУТ 150 тон钻杆卡瓦SDS-3 1/2 钻铤卡瓦： SDS-4 1/2 片式卡瓦： SCS-L (6 3/4-11 11 1/4) 方钻杆滚子补心：w5-7/100(5 ′-7′)吊环： штроп随机工具： инструмент сопроводительный с установкой随机易损件： запасные части , поставленные вместе с утсановкой最大钩载： максимальная нагрузка на крюке 游动系统： Талевая система 钻机随机配件清单1、电器元件部分элементы электроаппарата单丝灯泡： унифилярная лампачка双丝灯泡： двухпроводная лампа大灯灯泡： лампочка главной лампы闪光器： бленкер指示灯总成： индикатор в сборе保险丝盒： коробка ПВ2、底盘传动部分传动轴螺栓总成агрегат приводных валов автошассии螺栓： болт螺母： гайка垫圈： шайба3、车桥螺帽гайка моста автомобили轮胎螺丝外帽：внешняя гайка шин 轮胎螺丝内帽：внутренняя гайка шин4、转向机构修理包ремонтный комплект для рулевой системыO 形圈 ; о -образное кольцо密封圈： уплотнительное кольцо5、分动箱修理包ремонтный комплект для коробки отбора мощности油封： масляное уплотнение6、角传动箱总成修理包ремонтный комплект для угловой коробки передающей7、主滚筒главный барабан弹簧： пружина8、主滚筒刹车系统тормозная система для главного барабана编制刹车块： тормозная колодка拉簧： вытягивающая пружина螺钉（螺母） ：гайка9、捞砂滚筒总成тартальный барабан в сборе10、捞砂滚筒刹车系统тормозная система для тартального барабана11、辅助刹车修理包ремонтный комплект для вспомогающей тормозной системы密封胶水уплотнительный клей12、车上传动系统传动轴连接件соединение переводного вала на установке13、转盘传动装置修理包ремонтный комплект для усторойства передач на ротор14、转盘链条传动箱修理包ремонтный комплект для коробки цепных передач на ротор15、防碰天车气缸密封件герметическое изделие для пневмоцилиндра противозатаскивателя16、防碰阀用密封件герметическое изделие для противозатаскивателя клапана17、支腿油缸修理包ремонтный комплект для цилиндра гидравлического домкрата挡圈： уплотнение18、起升油缸修理包ремонтный комплект для подъемного масляного цилиндра防尘圈： пылезащитный сальник耐磨带： антифрикционное ленто支撑环： удерживающее кольцо组合密封： уплотнение компоновки19、伸缩油缸修理包ремонтный комплект для телескопического масляного цилиндра20、吊钳油缸修理包ремонтный комплект для катушки弹性挡圈лабиринт21、游车大钩修理包ремонтный комплект для крюкоблока22、转盘修理包ремонтный комплект для ротора23、指重表индикатор веса传感器膜片： мембрана датчика水龙头： вертлюг盘根： сальник刹车块： тормозная колодка гланого барабана лебедки刹车榖： тормозные шкивы ( бандажи ) главного барабана лебедки气囊： резиновая камера туфты 变速箱控制阀：кран управления скоростью коробки передач на 8 позиций辅助刹车控制阀：кран управления вспомогательным тормозом导气头龙： вертлюжок пневматический快排： клапан-разрядник пневматический牙板： сухари钩子，吊钩： крюк自走式： самоходный车架рама游车设备талевое оборудование采油管 НКТ钻管 БТ加重钻管УБТ钻井大修КРС капитальный ремонт скважины 取力器 отбор мощности螺杆钻具： винтовый забойный двигательВБТ 方钻杆： ведущая бурильная труба车载钻机： буровая установка на автошасси撬装钻机： стационарная буровая установка履带式底盘： на гусеничном шасси牙轮钻头шарошечноедолото 球面铣刀 шарошка 钻头 долото 司钻台：пульт бурильшика转矩： вращающий момент轮毂： ступица涡旋： вихревой斜井修井机агрегат для ремонта наклонной скважины钻杆буровая штанга离心机центрифуга钻机буровой станок или буровая установка干燥机сушитель甩干机сушилка挂车、拖车трайлер除泥器 илоотделитель变速箱диференциальная коробка扭矩传感器датчик крутящего момента猫头катушка齿轮箱 коробка гидравлического сцепления楔形气动压板клиновой захват пневматический高压异步电动机( асинхронный) неасинхронный высоковольтный двигател。