纪录片《华尔街》解说词资本无眠.docx

纪录片《华尔街》解说词（一）资本无眠序言很久以前，他是印第安人的土地，四百年前，他是荷兰人的一道墙，两百年前，他是梧桐树下的金融种子，一百年前，他塑造了美国的崛起，今天，他是一张撒向世界的金融之网，这张网强大又脆弱，光明又黑暗，这张网既能让经济加速，又能让经济窒息，他就是——华尔街英语：预备，开始！这是好莱坞电影《华尔街•金钱永不眠》的拍摄现场，现在正在拍摄的是 2008年金融风暴来临时华尔街的混乱景象金融危机让好莱坞再次将华尔街搬 上银幕，然而，在艺术作品中，华尔街常常以备受争议的面目出现华尔街不是像黑白那样分明的，我不这么认为，我认为走中间道路才有 趣，然后试图找出什么是好坏《华尔街•金钱永不眠》导演奥利弗•斯 通）“华尔街把各种资源分配到经济的各个方面，有生产、有项目，它能成就 一己之力无法完成的大事业美国道琼斯公司行政主管约翰•普雷斯特 伯）“马克思在《资本论》中对于股票市场他有过两句非常精到的评论，一句 他说交易所是豺狼，这比我们现在有好多人说的还要尖锐，因为资本市场充满了欺诈，充满了内幕交易，充满了不确定性，但同时他也说，如果没有这个市 场，这个世界今天还没有铁路中国社会科学院副院长李扬）（美国华尔街）英语：投资者们知道了令人震惊的消息，华尔街两家最有名的投资银行即 将消失，昨天雷曼准备宣布破产计划。

2008年金融危机显示了华尔街的巨大破坏力，这不仅让美国家庭的总财富 平均损失了四分之一，而且让全球经济处于最严重的衰退中然而，近200年 来的历史证明，华尔街创造出的财富远远超过它对财富的破坏第一集资本无眠纽约，这个坐落于美国东海岸的国际大都会，一直是世界上最重要的商业 和金融中心，华尔街位于纽约曼哈顿区的南端，这条只有500米长的街道是美 国资本市场和经济实力的象征，它影响和牵动着全球资本市场和全球经济英语：你好马克，海外市场如何？好的，这是我们所预料的，今天一定是 涨跌无常的一天酷，我两个交易账户都是空头，要做些努力才能平仓，我们 要确保我们的员工做好准备我们是空头，会有好机会的唉，还不错斯科特是华尔街上一位出色的股票交易员，他每天早上都要坐最早的一班 轮渡，从新泽西到曼哈顿岛上的华尔街去上班现在的华尔街已经进入无眠时 代，互联网的广泛应用将世界各地的资本市场编织在一起，成为一张笼罩全球 的资本之网，位于网中央的就是华尔街斯科特必须尽快对全球资本市场动向做出全面准确的分析，正是依靠华尔 街这张资本之网，斯科特公司的交易活动打破了时间与空间的限制英语：可能要到强支撑线了早上好，这里是T3唯实的直播现场， 请把你们的价目表格拿出来。

斯科特的股市分析报告不只提供给T3唯实公司的交易员，只要登陆T3唯 实的网站，世界上所有的人都可以得到，同时还可以通过网络视频看到斯科特 对当天股市的预测和分析英语：好的，预祝你们今天交易愉快再见，祝顺利好的，一个北京的用户在我们发出信息两秒钟后便可以得到，这就把全 球很多的交易者联合起来，使他们获得和我们同样的信息和分析，就像在一起 工作一样美国T3唯实股票交易培训公司职员埃利奥特•特纳）纽约是美国最大的城市，下辖五个区，拥有1800万人口，曼哈顿区是纽约 的市中心，纽约的主要商业、贸易、金融、保险公司大都分布在这个面积不足 60平方公里的岛屿上美国最大的500家公司中有三分之一以上把总部设在曼 哈顿，在曼哈顿设立分支机构成为了世界各大金融机构身份与影响力的象征 曼哈顿的南端是以华尔街为中心的金融区，这里是世界上就业密度最高的地 区，在1平方公里内云集着2000多家金融机构和将近四十万金融从业人员，正 是这1平方公里把纽约造就成为世界金融中心纽约是美国联系世界的纽带和门户，我们的企业是最先通过华尔街的金 融服务业将美国带到全球经济，它们也吸引了大批国际企业到美国来投资，华 尔街和银行业几乎相当于我们这个城市的总税收。

美国纽约市合作组织首 席执行官凯西•王尔德）“华尔街聚集着大量的金融机构，国际上著名的金融机构在华尔街都有它 的总部，这些金融机构在操作着这些资金的流动招商证券股份有限公司 总裁槢鶤）华尔街上最著名的建筑是纽约证券交易所，来自世界各地3000多家公司在 这里上市，其中有近50家中国上市公司，无论是上市公司发行股票筹集资金的 数额，还是上市交易股票的总价值，纽约证券交易所都是当今世界上规模最大 的证券交易市场，这里所传递出的信息直接对美国和全球经济产生重大影响英语：（问）非常荣幸，我们邀请到了交易所的戴夫•亨德森，你认为今 天的股市情况怎么样？（答）今天的股市非比寻常，牛市继续保持在经济全球化的今天，每天全球外汇市场的交易额达到2万亿美元，每月 股票市场成交额达到7万亿美元，每周、每天、每时、每刻，资本都在不停息 地流动着，金融的全球化让我们看到了一个金融星球的出现，在这个星球上华 尔街的影响力变得尤为明显华尔街的地位，是因为它是全球最大的、最重要的金融中心，但是它的 背景是在于金融在现在经济当中的作用，金融的全球化在整个经济全球化的意 义国务院发展研究中心研究员吴敬琏）即将开市的纽约证券交易所充满紧张与期待，交易员们就如同进入临战状 态的士兵，华尔街是以财富多少论输赢的地方。

纽约证券交易所开市仪式）英语：好，开始了今天有很多股票在下跌，如果开始看到亏损再转到赚 钱那就是好事现在接近昨天那个缺口了在华尔街上，股票交易是一项极具挑战性的工作，这些来自哈佛、耶鲁等 名牌大学的优秀毕业生能够进入华尔街，并且成功地生存下来，必须要面对非 常高的淘汰率能够进华尔街呢，那真是精英，每个人都聪明，华尔街的规则就是丛林法 则，胜者为王败为寇，一旦你进入到这个里面来，它就成为一个丛林了，你就 要把自己从兔子要变成羊，把自己从羊要变成狼，要不然的话你就被别人吃 掉加拿大皇家银行资深顾问陈思进）“有时股市不难，交易挺容易的，当英特网泡沫破裂，从5000点跌到 1000点，直线下跌，这时大家就会离开股市，但也会造就新一代，更加规范活 跃的交易员，我也是其中一员，我们30个交易员从40万个中脱颖而出，在尽一切努力获得成功美国T3唯实股票交易培训公司首席战略官斯科特•瑞 德勒）残酷的生存竞争给在华尔街上站稳脚跟的人带来丰厚收入，2007年华尔街 投资银行高盛公司3万名员工的平均收入为66万美元，同样是常春藤的毕业 生，在华尔街工作的毕业生，平均工资是其他毕业生的3倍残酷的竞争也在 不断激发着华尔街的创新意识。

这是我们四五年前发明出来的机器，用这个机器来发出订单，直接被发 送到屏幕上，信息会传到全球，大家都能看到在进行什么交易美国纽约 证券交易所交易员大卫•亨德森）有着200多年历史的纽约证券交易所一直在追逐着时代科技，它最早成为 了电报、股票纸带机的使用者发明后，纽交所也立即成为世界上拥有电 话最多的地方在计算机得到广泛应用的今天，纽交所的交易员也放弃了他们 人工叫价的交易模式我们年轻的时候用这个小本，一面是卖出，一面是买入我更喜欢原来 的方式，那时大家有更多的互动和乐趣，满地都是纸片，大家叫着进行买卖， 很兴奋，白天上班的时候很热闹、很疯狂，现在情况完全改变了，科技让什么 事都可能发生美国纽约证券交易所交易员大卫•亨德森）2005年，纽交所全面启用了电子化交易，这不仅让曾经繁忙的亭变成 了风景，甚至整个交易大厅都变得不像以前那么重要了现在的股票交易绝大 多数是在交易所外通过互联网完成的我看看高盛的情况现在我们在这里做的工作是过去纽交所做的，如果 现在你到那里看看，他们更多做的是开盘和收盘，所以他们每天流失大量交易 量，我们却可以完成很多交易量美国骑士交易公司交易员鲍勃•康普特 耶罗）如今，华尔街的科技创新进入了一个新时代，按照年交易量衡量，骑士公 司是目前全球最大的股票交易商，但是，出色的业绩不是靠交易员完成的，而 要归功于这个角落。

事实上，我们在处理公司90%的交易订单，我们是特意被安排坐在角落 的，我们不需要与大家讨论，我们不依靠机构的交易情况，我们自己不做出交 易决策，所有的交易决策都是由定量数学家设计，我们对其进行监控和管 理美国骑士交易公司交易员史蒂夫•纽曼）有史以来，大部分交易都是由人来决定的，但在骑士公司，这个机房里的 机器将改变这种局面2002年，骑士公司开始研发一种能够取代人脑，自动做出交易决策的计算 机程序，让计算机自动做出买进或者卖出股票等交易决策，就好像计算机完全 代替人下象棋一样开始的几个月，我们连续亏损，但是我们深信一切都会好起来的，随着 形势趋好，我们就更有信心确实，在2005年之后，我们的市场份额增多，获 利也更多，过了 05、06和07年，我们知道自己做对了，因为结果证明了一 切美国骑士交易公司首席执行官一一托马斯•乔易期）也许在不久的将来，华尔街上交易公司之间的竞争将不再是谁拥有最优秀 的交易员，而是谁控制着更为强大的技术研发力量科技的创新会将华尔街带 向哪里，电缆会不会成为华尔街的主体，人工交易员会不会被电子交易员所取 代科技给华尔街带来了更高的效率，但同时也可能让华尔街变得更加脆弱。

2010年5月6日，道琼斯指数在5分钟之内突然下跌998点，这是道琼斯历史 上最大的单日内下跌，事后调查表明，计算机自动交易可能就是暴跌的原因之美国电影《华尔街•金钱永不眠》拍摄现场）英语：好的，预备，开拍电影《华尔街•金钱永不眠》重要拍摄场地就设在骑士公司的交易大厅,《变形金刚》的男主角拉博夫变成了华尔街上的交易员，20多年前，美国著名 导演奥利弗•斯通成功执导了好莱坞经典影片《华尔街》，现在正在拍摄它的续 集1987年的第一部《华尔街》很有趣，人们都很喜欢，但是拍摄电影需要 大量资金支持，建立钢铁产业、造路也一样，小资金还不行，你需要大量资 金，这就是华尔街的作用《华尔街•金钱永不眠》导演奥利弗•斯通） 高效融资和分散风险是资本市场的主要作用，华尔街的这些作用影响着人 们的衣食住行、喜怒哀乐在美国，一部影片的成败关键取决于身处幕后的制 片人，他们是影片制作资金的运作者，爱德华•普瑞斯曼是好莱坞著名的制片 之一，电影《华尔街》的成功，让他从好莱坞和华尔街拿到了更多的资金来制 作续集重组剧组让人很温馨，但是现在投资高多了，这两部电影是由福斯公司 出资的，还有与福斯合作的电影基金来分担风险。

《华尔街•金钱永不 眠》制片人爱德华•普瑞斯曼：）好莱坞拥有世界级的娱乐产业，引领并代表着全球电影制作的最高水平， 从《星球大战》到《泰坦尼克号》再到《阿凡达》，几乎所有风靡全球的制作 费用高昂的影片都出自好莱坞，这绝非偶然，好莱坞的著名电影娱乐公司在它 们的成长过程中大都得到了华尔街帮助，为它们筹集了大量资金目前，迪斯 尼、时代华纳、维尔康集团等影视娱乐公司的股票还在华尔街交易，福斯电影 娱乐公司的母公司新闻集团也是纳斯达克的上市公司电影《阿凡达》的制作成本高达3.5亿美元，正是华尔街的资本在其中发 挥了重要作用以《阿凡达》为例，也有电影投资人参与其中，我们分担风险也分享利 益，所以对所有参与的人来说都有益美国福斯电影娱乐公司主席兼首席 执行官吉姆•吉亚诺普罗斯）英语邙阿凡达台词）：像你这样的魔鬼，永远都不可能成为我们的一员高效融资和分散风险，这是华尔街为好莱坞铺设的星光大道，通过这条道 路，好莱坞把他们优美的音乐之声、奇幻的太空战争、经典的泰坦尼克爱情故 事以及美丽的潘多拉星球呈现给了整个世界华尔街承载的不仅只是一个骁勇善战的阿凡达，他几乎穿行于世界的每一 。