留同学公寓管理规定.docx

留同学公寓管理规定留学生公寓管理规定为加强外国留学生安全管理工作，确保留学生在校期间得人身财产安全，制定了公寓相关管理规定，下面我给大家介绍关于留学生公寓管理规定得相关资料，希望对您有所帮助 留学生公寓管理规定如下1.遵守学校得作息制度 Observethetimetableforthisbuilding.2.住宿指定得房间，不的私自迁移或强占房间.Internationalstudentsarerequiredtostayintheassignedrooms.Itisnotallowedtochangeroomsoroccupyothersroomswit houtpermission.3.学校原则上安排两人一间，因特殊情况，需要一个人住一间房得，可向管理人员提出申请，在宿舍条件允许得情况下，经批准后，可以入住，但要加付单间房租 学校根据需要可随时调整二人合住，一人强占一间房或拒绝二人合住者，视情节轻重，予以纪律处分 凡属自然空缺得房间，由宿舍管理人员统一安排 4.凡已失去我校学生资格者，在规定得期限内离校，逾期校不再提供住房，室内遗留物品，学校有权处理。

Anyonewhohaslostthestatusasastudentshouldleaveschoolwithinthedesignatedtime.Any thingsleftintheroomafterthisdesignatetimecanbedisposedofbythemanagersoffice.5.不的利用宿舍从事违反法律和学校校规得活动，所住得房间不的私自转让、转租或留宿他人 Illegalactivitiesareforbidden.Youarenotallowedtore-rentyourroomorletothersstayinyourroomforthenight.6.保持宿舍内外清洁，维护楼道畅通，不的在窗外悬挂、摆放物品或往窗外投弃物品，不的饲养家 禽等宠物 Keeptheroomcleanandtidy.Chairsinpublicplacesarenottobemovedaway.Graffitiorstickingthingsonthewallorthedoorsareprohibited.Pouringwateroutofthewindoworlitteringisnotallowed.Keepthecorridorandpassagewayunblocked.7.保持宿舍安静，不的在宿舍内从事影响他人学习与休息得活动，如跳舞、大声喧哗、高声。

放音乐等 Keepquietinyourroom.Youarenotallowedtodisturbothers.Dancing,speakingloudlyandplayingloudmusicarenotallowed.Law-breakingactivitiessuchasexcessivedrinking,gambling,drug-addicting,keepingaprostitutearestrictlyforbidden.8.不的损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路 损坏或遗失公物要赔偿 Itisnota llowedtodamageortodisassemblethefacilitiesinyourroom.Anysuchactivitywillresultinafine.9.注意节约用电，遵守用电规定，室内不的使用500瓦以上电器，如电炉、电暖气等，超常用电者应按规定交纳电费 Saveelectricity.Itisnotallowedtouseanyelectricapplianceexceeding500watt,suchaselectricstoveorheater.Anyonewhousesmoreel。

ectricitythanthequotashastopaytheextrafees.10.遵守防火规定，严防火灾 严禁无故私自拆取配电箱、消防器材等 室内禁止存放易燃易爆物品 酿成火灾者，须赔偿一切损失，严重者将由司法机关追究刑事责任 Preventfire.Anyactionresultingindamageorserousaccidentwillresultinafineorfacethecriminalpunishment.11.严禁燃放烟花爆竹，违者公安机关将处以100-500元人民币得罚款或拘留 Itisnotallow edtoplaythefireworks.Anyonewhoviolateswillresultinafineof100-500RMBoradetention.12.留学生如从校内搬出校外居住，需事先按规定办理校外住房手续并由公安局变更居留证地址 否则，学校不予迁出，也不退房费 AnystudentwhowantstoliveoffcampusshouldapplytotheInternationalStudentOfficeandshowthatthepolicestationhaschangedtheadd。

ressoftheresidencepermit.OtherwiseManagersOfficewillnotrefundandwillnotallowthestudenttomoveout.13.留学生如在校外租房，须按有关规定办理校外合法租房手续，并到国际交流合作处登记住址 更住新房，应在一周内到国际交流合作处重新登记 Theinternationalstudentshouldgothroughthepertinentprocedurewhenmovingoutandreporttotheinternationalst udentofficeaboutthenewaddresswithinoneweek.14.宿舍管理人员因工作需要进入房间应给予配合，不的拒绝 更不能私换、私装锁具 Residentsshouldprovideconveniencewhenthehotelstaffsneedtogointotheroomsforthesakeofroutinecheck.15.宿舍大门关闭时间为：星期一星期四23：30星期五星期日24：00供应热水时间为：专家楼、留学生公寓24小时学生会客时间为：星期一星期四12：00-22：30星期五星期日及节假日。

8：30-22：30ClosingtimeforthegateofInternationalStudentApartmentBuildingMonday-Thursday23:30Friday-Sunday24:00Hotwatersupplythewholeday16.留学生公寓得费按广州市电信局公布得标准收费，以房间为单位，学生本人到服务台购买中国电信200卡方可使用 Tousethetelephoneinyourroom,residentcancontactthefrontdeskandbuyChinatelecom telephonecards.17.安全使用煤气炉，每次用完后，关紧煤气开关及炉门开关，以免造成事故 如果不慎，造成伤害，后果自负，并赔偿经济损失 Usethegasstovesafely.Turnoffthestovebeforeleavinginordertoavoidaccident.Anyonewholeadstoaccidentsorlossofpropertywillberesponsibleforthesubsequence.18.以上各项规定必须认真遵守，如有违反，将视情节轻重给予处罚。

Forasafeandpleasantstayinthisbuilding,pleaseobservetheaboverulesandregulations.Anyonewhoviolatesthemmayresultinafine.留学生公寓管理规定6 6Word版本。