医学英语构词法,缩写词.ppt

英语语言历史演变一览表英语语言历史演变一览表年代民族历史事件语言影响3000 B.C伊比利亚人 Iberian入侵不列颠只遗留历史文物700 B.C凯尔特人Celt入侵并定居不列颠凯尔特语：地名，地理名，人名53B.C--- 410A.D罗马人Roman恺撒入侵并把凯尔特 人赶入苏格兰等地拉丁语：军营名,人名（后缀- ester)449 A.D盎格鲁，撒克孙 ，朱特人 Anglo- Saxon-Jute入侵并定居不列颠盎格鲁-撒克孙语：日常英语，现 代英语的基础790 A.D斯堪的纳维亚人 Skandnavian骚扰，部分定居，丹 麦国王Knute一度称 王于不列颠斯堪的纳维亚语：航海、第三人 称、名词复数，Sk-词首词汇1066 A.D诺曼人Norman统治英国200多年上层建筑方面的词汇，法语成为 英国的第一外来语 14世纪起欧洲的文艺复兴 Renaissance拉丁语：科技著作 希腊语：医学术语 意大利语：艺术，建筑用语西方医学简史西医( Western Medicine)是相对于东方医学（尤其是中医）的名称，在欧 美国家很少使用Western Medicine这个词从全球医学发展历史来看， 我们所谓的西医实际上是指除了中医以外的世界医学，其中包括阿拉伯医学 与印度医学，世界医学发展历史上的重大事件来自多个国家，多个民族，充 分显示西医是基于多民族长期积累的医学，多源的著述与术语对医学英语发 展影响重大。

年代地点代表成就文字记载814 B.C希腊医神Asclepios阿斯克列庇神庙希腊神话460 B.C---375 B.C希腊希波克拉底 Hippocrates西医之父， 有 解剖，病理，体 液，整体观，临 床观察与医德系 统理论《希氏全集》30 A.D罗马塞尔萨斯Celsus首用拉丁文著述1426年发现《医 学集书》 23 A.D---79 A.D罗马普利尼 Plinius百科学家《博物志》37册 ，涉及药物，食 品、公共卫生130A.D---21 A.D罗马盖伦 （希腊人） Galen集希腊罗马医学 大成，开解剖， 循环学说先河著作400多篇 ，现存83篇， 影响长达1400 年 980 A.D---1036 A.D阿拉伯阿维森纳 Avicenna汇集希腊、阿拉 伯医学阿拉 伯文）《医典》：17 世纪欧洲标准 教科书，实验 论证1452 A.D--- 1519 A.D意大利达-芬奇 Da Vinci解剖学家，发现 横隔，胎儿120卷手稿1493 A.D--- 1541 A.D瑞士巴拉塞尔萨斯 Paracelsus临床学家《外科论著》1510 A.D--- 1590 A.D法国巴累 Pare近代产科学奠基 人1573年《人类 的代代相传》1514 A.D--- 1564 A.D意大利维萨里Vesalius 创立现代解剖学1543年《人体 结构》1518 A.D--- 1657 A.D英国哈维 Harvey创立血液循环学 说与胚胎学1628年《心血 液运动》1632 ---1723荷兰利文虎克 Leeuwenhoek发明显微镜， 首先发现细菌 、原虫1695年《自然 秘密》1668---1738荷兰布尔哈夫 Boerhaave改革临床教学 法1709年《疾病 诊断治疗》1707---1778瑞典林内 Linne 动植物分类系 统1735年《自然 体系》1682---1771意大利莫干尼 Morgagni病理学之父1761年《论疾 病位置与病因 》 1722---1809奥地利奥恩布路盖 Auenbrugger叩诊法的发明 者1761年《新发 明》1794---1828英国琴纳 Jenner牛痘接种的发 明者1798年《牛痘 原因与结果之 研究》1781---1826法国雷奈克听诊器与听诊 法的发明者1819《论听诊 法》1818---1865匈牙利塞麦尔维斯 Semmelweis现代消毒法的 奠基人之一1864《产辱热 病因、概念及 预防》1856---1939奥地利弗洛伊德 Frend精神分析法派 的创始人1915年《精神 分析引论》1822---1895法国巴斯德 Pasteur医用微生物的 奠基者《发哮原理》1845---1923德国伦琴 Roentgen发现X射线1895年摄下第 一张X线片1849--1936俄国巴甫洛夫 Pavolov 发现条件反射1923年《条件 反射》英语医学词汇的基本特征1.医学词汇的多源化 比如：汉语的“臀部”或“屁股”，英语词汇就有7个。

hip古英语时期源自盎格鲁-撒克孙语与日耳曼民族入侵 同期 buttock中古英语时期源自日耳曼语日耳曼民族入侵后 出现 rump中古英语时期源自斯堪的纳维亚语与丹麦人的入侵同 期 breech中古英语时期源自古法语与诺曼人的入侵同 期 nates17世纪后源自拉丁语与文艺复兴同期gluteus17世纪后源自希腊语与文艺复兴同期Pygo-17世纪后源自希腊语与工业革命同期前4个词均为口语词汇或俗语，好比汉语的“屁股”；后3个词为著述 所用，是书面语，好比汉语的“臀部”2. 一词多义 由于人类最早的医学活动与巫术、神话有关；到公元前800年至公元前300年，人 类的医学活动与哲学密切相关；到公元1、2世纪，世界名医辈出，医学词汇 的应用更广医学词汇就出现了其他的循环意义比如: heart 意义例句 心脏，心He has a heart attack. 心灵The pain in one’s heart 爱He declared his heart. 精神A man of heart 个性A cold heart 中心The heart of the city 宝贝My dear heart3、医学词汇一词三式 医学英语词汇还体现在横向关系上, 大多数关于人体解剖的医学词 汇都是同一个词义,有盎格鲁-撒克孙, 希腊与拉丁三种语源表达形 式,比如: 汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源体bodysomacorpus心heartcardiacor肠bowelenteronintestine肾kidneynephrosrenes血bloodhemasanquis女womangyneFemale医学词汇常用构词形表1.体区系统 汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源体body-some; somato-corpora-头headcephalo-Capito-颈neckTrachelo-Cervico-肢limbAcro-membrum手指fingerDactylo-Digito-股thighMero-Femoro-胸chestThoraco-Pecto-乳房breastMasto-Mammo-腹bellyVentro-Abdomino-背backOpistho-Dorsi-腰waist Lumbo-Floin 1. somatoplasm 体质; 2. cephalosporin 先锋霉素;头孢菌素 3. acrocinetic 运动过量 4. mastorrhagia 乳腺出血 5. ventroscopy 腹腔镜检查 6.Ventroptosis 胃下垂2. 心血管系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源心heartCardio-Cor-心房atriumAurico-Atrio-心室ventricleVentrico-血管vesselVaso-Angio-动脉arteryArterio-静脉veinVeno-Phlebo-1. Cardiopathy 心脏病 2. cardiopulmonary murmur 心肺杂音3.cardiopulmonary resuscitation 心肺复苏 4. cordate 心形的 5. atriomegaly 心房肥大 6. atriopeptin 心房素,心纳素 7. vasodilation 血管扩张 8. angiocardiography 心血管造影 9. arteriosclerosis 动脉硬化 10. venography / phlebography 静脉造影术1.Cardiopathy心脏病 2. cardiopulmonary resuscitation 心肺复苏 3. Cephalosporin 先锋霉素;头孢菌素 4. somatoplasm 体质 5. a heart attack心脏病 6. 这种药，一天三次，每次三片，饭后用水冲服。

Please take three tablets of this medicine with water three times a day after meals3. 呼吸系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源 呼吸breathPneumo-Spiro- 鼻noseRhino-Naso- 支气管windpipeBroncho- 肺lungPneumono-Pulmo- 肺泡Air sacAlveolar- 1. Pneumonia 肺炎 2. penumonectasis 肺气肿3. Spirogram 肺量图 4. spirometer 呼吸量计5. Rhinopolypus 鼻息肉 6. rhinosinusitis 鼻窦炎7. Nasopharyngeal carcinoma 鼻咽癌8. Bronchopneumonia 支气管肺炎 9. bronchostaxis支气管出血 10. pneumonococcus 肺炎球菌11. Pulmogram 肺部造影 12. alveolar cysts肺泡囊肿4. 消化系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源消化digestionPeptic- Gesto- 胃stomachGastro- 肠gutEntero-Intestinal- 胆囊gallbladderCholecysto-Vesica fella 肝liverHepato-; hepatic- Jeco-1. peptic-ulcer 消化性溃疡 2. gastrodynia 胃痛3. Gastrodiaphany胃透照镜检查 4.gastroenteritis胃肠炎5. Gastrofiberscope胃纤维内镜 6. enteroscope 肠镜7. Enterogastric reflex 肠胃反射 8. intestinal sedative 肠镇静剂 9. Cholecystolithiasis 胆囊结石 10. hepatocarcinoma肝癌 11.hepatitis 肝炎5. 口颌系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源口mouthStomato-Oro-唇lipCheilo-Labio-舌tongueGlosso-Linguo-齿龈gumsUlo-Gingivo-牙toothOdonto-Dento-1. Stomatology 口腔医学 2. Stomatodysodia 口臭 3. stomatocace 口腔溃疡 4. orolingual 口舌的 5. cheiloschisis 唇裂6. Labiochorea 口吃病 7. glossoptosis 舌下垂 8. linguopapillitis 舌乳头炎 9. ulorrhagia 牙龈出血10. Gingivoperiodontitis 龈牙周炎 11. odontopathy 牙痛12. Odontology 牙科学 13. dentonomy牙科学 14. dentoma 牙瘤6. 泌尿系统汉语盎格鲁-撒克孙源希腊源拉丁源尿urineUro-mixturition 肾kidneyNephro-Reno- 肾盂Renal pelvisPyelo-Pelvi- 膀胱bladder。