四级翻译中带有中国特色的词汇.docx

四级翻译中带有中国特色的词汇 四级翻译中带有中国特色的词汇 一、中国朝代的那些事儿 中华文明Chinese civilization 文明摇篮cradle of civilization 华夏祖先the Chinese ancestors 秦始皇帝First Emperor, Emperor Chin 皇太后Empress Dowager 汉高祖刘邦founder of the Han Dynasty (206BC-220AD) 成吉思汗Genghis Khan ; Temujin 夏朝Xia Dynasty 明清两代(of) Ming and Qing dynasties 朝廷使者royal court envoy 二、中国那些易错的地名 四川Sichuan, Szechwan, Szechuan 陝西Shaanxi 三、四大发明的英文说法 四大发明the four great inventions of ancient China 火药gunpowder 印刷术printing 造纸术paper-making 指南针the compass 四、汉语的那些秘密（选择记忆） 汉字Chinese character 单音节single syllable 汉语四声调the four tones of Chinese characters 阴平level tone 阳平rising tone 上声falling-rising tone 去声falling tone 五言绝句five-character quatrain 七言律诗seven-character octave 八股文eight-part essay; stereotyped writing 五、四书五经（The Four Books and The Five Classics） 1、四书the Four Books 《大学》The Great Learning 《中庸》The Doctrine of the Mean 《论语》The Analects of Confucius 《孟子》The Mencius/The Works of Mencius 四级翻译中带有中国特色的词汇 一、中国朝代的那些事儿 中华文明Chinese civilization 文明摇篮cradle of civilization 华夏祖先the Chinese ancestors 秦始皇帝First Emperor, Emperor Chin 皇太后Empress Dowager 汉高祖刘邦founder of the Han Dynasty (206BC-220AD) 成吉思汗Genghis Khan ; Temujin 夏朝Xia Dynasty 明清两代(of) Ming and Qing dynasties 朝廷使者royal court envoy 二、中国那些易错的地名 四川Sichuan, Szechwan, Szechuan 陝西Shaanxi 三、四大发明的英文说法 四大发明the four great inventions of ancient China 火药gunpowder 印刷术printing 造纸术paper-making 指南针the compass 四、汉语的那些秘密（选择记忆） 汉字Chinese character 单音节single syllable 汉语四声调the four tones of Chinese characters 阴平level tone 阳平rising tone 上声falling-rising tone 去声falling tone 五言绝句five-character quatrain 七言律诗seven-character octave 八股文eight-part essay; stereotyped writing 五、四书五经（The Four Books and The Five Classics） 1、四书the Four Books 《大学》The Great Learning 《中庸》The Doctrine of the Mean 《论语》The Analects of Confucius 《孟子》The Mencius/The Works of Mencius 。