兰迪鲍什——让无数人感动的最后一课.doc

兰迪·鲍什，让无数人感动的最后一课最后一课 47 岁，对大多数人来说，正处于人生的盛年但对兰迪·鲍什（Randy Pausch）而言，却可能是他生命的最后一年胰腺癌晚期，对普通人来说，意味着不可忍受的痛苦与恐惧但对兰迪·鲍什而言，只是抓到了一张糟糕的牌他相信“人不能改变拿到的牌，但可以选择如何出牌最后的讲座” ，对许多美国大学教授来说，是做一场提前辞世的演说，是必须去想象这是一生最后的机会但对兰迪·鲍什而言--“嘿，这简直是为我度身订做的讲座！”他在被邀请时愉快地说道这场第一次真正意义上的“最后的讲座 ”，座无虚席所有人起立鼓掌欢迎兰迪 ·鲍什上台……如果我看起来不够郁闷，抱歉叫你们失望了……事实上，我比在座大部分人都更健康，这是我所遇到的最大的认知失调说着，鲍什趴下身子做起了俯卧撑一段幽默的开场顿时改变了原先略显凝重的气氛，观众不时地放声欢笑，80 分钟的讲座始终在快乐中进行快乐与积极，正是兰迪·鲍什最后一课的核心主题虽然身为卡内基· 梅隆大学计算机科学教授，但他不讲自己所取得的成就，而是与大家分享他的快乐童年；虽然生命已经进入以月计算的倒计时，但他不讲癌症和死亡，而是探讨如何积极地活着；虽然有至爱的妻子和三个幼小的孩子，但他不讲伤感的话题，而是给他们留下快乐的线索和积极生活的诀窍。

在鲍什的生命中，快乐来源于对梦想的追求他为这场讲座添加的副标题是《真正实现你的童年梦想》（Really Achieving Your Childhood Dreams）鲍什罗列了他的童年梦想--体验零重力、参加全美橄榄球联盟、为百科全书写一篇文章、在游乐场赢取长毛绒玩具、成为迪斯尼乐园设计师如此充满梦幻色彩的奇思异想，其实每个人在童年时都有一份自己的清单，但未必会真正付诸行动去实现它们，有时一个挫折就使我们望而却步而在鲍什看来，挫折好比“砖墙”（brick wall），“砖墙的存在是有意义的，它不是来把我们阻挡在外面，而是要让我们证明自己对里面的东西究竟有多么向往，是要让我们显示自己有多么诚心和尽力他推倒了一堵堵砖墙，体验到梦想成真的快乐在实现了自己的童年梦想之后，鲍什开始帮助别人达成他们的梦想他为自己能当一名教师感到无比高兴--“还有什么比这个职业更便于帮助别人实现梦想的呢？”回顾自己多年的教学，结合同事和学生给他的启迪，鲍什积累下许多人生经验：“永远保持孩子般的好奇心” ，这是积极生活的动力；“保持诚挚与认真，如果搞砸了就道歉” ，这将产生分享与合作的快乐；“让自己有所擅长”，这让我们活得有价值；“少抱怨，多努力”，这才能令人脚踏实地；“不要只想到自己，而要关心别人、帮助别人” ，这会带来比自己圆梦更大的乐趣和收获。

讲座的最后，鲍什回到标题，提醒大家，其实自己并非在讲如何实现你的梦想，而是如何引领你的人生（lead your life）如果我们以恰当的方式引领自己的生活，某一天就会梦想成真在鲍什的生命中，他的方式就是积极地活着，通过实现梦想，通过帮助别人，一直行进快乐的路上，直到生命的最后一秒兰迪·鲍什的这场“最后的讲座”在 2007 年的尾声引发了一场空前的轰动，据统计，全球已有超过六百万人观看了这场讲座，这个数字如今还在增长无论以视频、讲稿还是报道、评论的形式，鲍什的最后一课在互联网上被频频转载，而他快乐与积极的精神也随之传递，感染着越来越多的人在这半年多的时间里，鲍什接受了一些媒体的采访，同时推辞了大部分的邀约，比如他明确拒绝拍摄一部关于他的纪录片以及其它类型的电影他不愿意与外界发生过多接触，而减少和家人相处的时间不过，鲍什最终同意写一本书起初他也担心这会占据太多的时间，但妻子（Jai）的鼓励推动了他他们都相信，书将成为一条永恒的“纽带 ”，“ 让三个孩子知道他们的父母如此深爱着他们，这比什么都重要”今年 4 月 8 日，这部名为《最后的讲座》（The Last Lecture）的著作正式面世，由亥伯龙出版社（Hyperion ）发行，首印 40 万册，并正在被翻译为（至少）17 国文字。

此书由鲍什和《华尔街日报》专栏作家杰弗里·查斯洛（Jeffrey Zaslow）合作完成著书过程相当特别和有趣：书的主体内容都是由鲍什在每天骑车运动的途中通过口述给查斯洛的，再由查斯洛付诸笔端我听了 53 个额外的讲座，其他人可都没有听过哦查斯洛笑谈与鲍什的合作，“能亲身感受他思想的活动真是令人陶醉！他是如此积极和投入，每一个思想，甚至每一个标点和注释兰迪原本以为自己无法活着看到书的出版，但他做到了现在，在弗吉尼亚州的家中，兰迪·鲍什整天与孩子们一起玩耍、看电视、睡觉，他承认自己甚至已经对探索频道上瘾了冰箱上，满满地贴着他们一家人的照片，满满的快乐记忆；鲍什的床边柜里，有着许多红色的塑料药瓶，还有一张纸，上面是儿子蓝色的小手印孩子们并不知道父亲患有绝症，鲍什觉得，根据自己目前的身体状况，还没有必要告诉孩子早晨我还给宝宝换尿布，我可是一个英雄呢！” 鲍什哈哈大笑在《最后的讲座》一书的前言中，鲍什写道：“我知道（演讲）那一天自己做了什么-- 我是假借了学术讲座之名，而试图将自己装进一只漂流瓶里，期望有一天它能够抵达我那三个在海滩上嬉戏的孩子 让梦想引领你的生活---Randy Pausch's Last Lecture （兰迪鲍什教授的最后一课) (1) 大概半个月前，我在 Oprah 的节目里看到 Randy Pausch 的讲座，非常感动。

之后我去网上查到了他在卡耐基梅隆大学礼堂作的题目为《真正实现你的童年梦想》的讲座录像，带给我很多的震撼，受益颇多本想花时间试着把他在卡耐基梅隆大学的演讲全部翻译出来，在网上搜索发现已经有人这样做了我想我能做的是把这个讲座推荐给我认识的每一个人 先简单介绍一下 Randy Pausch 教授：（转自网络） 兰迪是三个幼小孩子的父亲，是一位任教于 CMU（卡耐基梅隆大学）的计算机教授，他还是一个被医生估计只有三至六个月生存希望的胰腺癌患者 兰迪于 1982 年在布朗大学获得计算机学本科学位1988 年在卡内基梅隆大学获得博士学位然后他执教于弗吉尼亚大学并提前一年拿到终身教职1997 年他到卡内基梅隆大学任职于计算机科学系、人机界面和设计系他单独或与人合作著有五本专著和超过 60 篇经专家评阅的期刊和会刊文章与唐. 麦瑞乃里一起，他创立了娱乐技术中心，迅速成为训练艺术家和工程师共同工作的样板机构，娱技中心被认为是裁判世界上其它交互项目的标准2007 年 9 月 18 日，兰迪·波许教授在他的母校卡内基·梅隆大学做了一场题目为《真正实现你的童年梦想》的讲座，引起了旋风般的反应演讲的视频片断在网上播出后，数以千计的人同他联系，表示他给他们的生活带来了深刻影响。

对于兰迪来讲，这真的是一场非同寻常的“人生最后一场演说 ”不管是直接地影响学生，创建象娱技中心那样的机构，发明象爱丽斯那样的工具或做他最拿手的链接文化，对任何有缘遇见兰迪的人来说，他对建立一个更好世界的奉献是不言而喻的如本.高登, 艺电公司的首席创意官所说：比兰迪的学术, 慈善, 和创业成就更重要的是他的博爱和每天给学生和同事带来的热忱 对于那些了解兰迪的人，他带来对生命的别样热情和幽默，即使是面对死亡对兰迪来说，这只是另一种探险 在孩提时代，兰迪•鲍什(Randy Pausch)就在他卧室的墙上画上了一个电梯门、一艘潜艇，还有一些数学公式他的父母并未阻止他，反而鼓励他开拓自己的创造力 2007 年，身为卡耐基-梅隆大学 (Carnegie-Mellon University)电脑科学教授的鲍什在向 400名学生和同事发表演讲时提到了这件事他说，如果你的孩子也像我当年那样，想在卧室里涂涂画画的，就让他们去画吧别担心你的房子转手的时候售价会受到影响他的演讲幽默生动，让我们分享了他的人生体验，这也将是他的最后一次演讲，因为他身患胰腺癌，估计只剩下几个月的时间了此次演讲结束后，他唯一的想法就是安静地同妻子和三个年幼的孩子度过他的余生。

他根本没有想到自己的那次演讲会引发一阵旋风演讲的视频片断在网上播出后，数以千计的人同他联系，表示他给他们的生活带来了深刻影响许多人被他的演讲感动得热泪盈眶，并表示要立刻采取行动各地的父母都表示，会允许孩子尽情地在卧室墙壁上涂鸦 内华达州的卡罗•卡索耳(Carol Castle)在电子邮件中写道：等我回到家里，我会让女儿给她房间墙壁涂上她喜欢的粉红色，而不是我考虑今后能卖个好价钱的香草白 人们想让鲍什知道，他的讲话让他们不再自怨自艾，帮助他们走出离婚的阴影，或更加重视家庭一位女性写道，鲍什的演讲给了她摆脱恶习的勇气身患重症的病人写道，他们也会像 46 岁的鲍什那样继续生活鲍什在演讲中说，我就要死了，但我依然很开心我将依旧开心地度过每一天，因为我不知道还有其他的生活方式 南达科他州的唐•福兰肯菲尔德(Don Frankenfeld)说，这次演讲是他多年来度过的最难忘的时刻许多人也都有这种感觉 ABC News 在《早安美国》节目中播出了有关鲍什的内容，并把他评为本周人物其它媒体也纷纷对他进行采访全球有数百个博客发文将他称为新的英雄标题都非常煽情：“有史以来最好的演讲”、“ 我经历的最重要的事情” 、“兰迪• 鲍什，值得你付出每一秒” 等等。

鲍什在演讲中说过，砖墙的存在是有道理的，它让我们有机会表明我们是多么想拥有一些东西许多网站都登载了这样的段落一些网站还加入了墙的照片同样，牧师们在这个周末布道时也在提到了他的砖墙理论 一些人将他的演讲同卢•格里格(Lou Gehrig)的“最幸运的男人 ”的演讲相提并论一个 15岁的女孩告诉鲍什，她的 AP 英语课堂上一直在分析格里格的演讲， “我感觉，几年后就会分析你的演讲 伊利诺伊州内珀维尔的 Central 高中演讲团就计划在参赛时让一个学生演讲鲍什的内容 鲍什迷们不断将他的演讲发给朋友们纽约一家投资银行的技术部经理马克•费弗尔(Mark Pfeifer)说，我是一个很愤世嫉俗的人，经常提醒别人不要给我发那种自我感觉良好的煽情文章但兰迪•鲍什的演讲让我非常感动，我也打算转发给他人 在迈阿密，退休人员罗纳德•特拉赞菲尔德(Ronald Trazenfeld)将演讲内容发给朋友们，建议他们不要总抱怨糟糕的服务和低劣的商品质量，而是应该拥抱他们所爱的人 在演讲要结束时，鲍什谈到在他获得博士学位后，他的母亲如何开着玩笑介绍他：这是我的儿子他是一名“doctor”（博士），不过不是能帮人（治病）的 doctor（医生）。

这只是句玩笑话，不过不少人听到这个之后却像加州的切瑞•戴维斯(Cheryl Davis)那样赞美鲍什说：你就是能帮助人们的 doctor 在报告厅里给 400 人作的演讲被数百万人广为传颂，这让鲍什感到有些手足无措不过，他一如既往地保持着他的幽默感他说，人们能感到自己非常了不起、对他人很有激励作用的次数是有限的；看起来我还没有达到那个上限 卡耐基-梅隆大学计划对鲍什予以褒奖作为一位有艺术气质的技术专家，他是学校里的一座连接艺术与科学的桥梁校园里一栋正在建设的电脑科学楼将有一座步行天桥通往艺术楼这座桥将被命名为兰迪•鲍什纪念桥 卡耐基-梅隆大学校长杰瑞德•柯亨(Jared Cohon)在宣布这一荣誉时幽默地说，根据你的演讲，我们正考虑在桥的两头都砌上砖墙他说：鲍什，将来的学生和教职员可能不认识你，但他们会走过这座桥，看到你的名字，会向我们这些认识你的人问起你我们会把一切告诉他们 鲍什要求卡耐基-梅隆大学不要保留他最后一次演讲的版权，而是让它成为公共资源而这次演讲将让他的精神遗产──还有那座步行天桥── 留在这个世界上 ****************。