跟美剧学口语—纸牌屋(一).ppt

American TV Series for English learners (5) ——House of Cards,政治祭坛—纸牌屋 美国总统奥巴马发推说：“明天看《纸牌屋》，请大家别剧透本剧由鲍尔·威利蒙开发和制作，他精通政治，曾做过查尔斯·舒默、霍华德·迪恩和希拉里·克林顿的助理，还写过电影《总统杀局》的剧本，该剧由乔治·克鲁尼导演，非常接近政客们的真实生活 该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事主人公弗莱西斯是美国国会众议院多数党党鞭，是一个老谋深算的职业政客，他坚信新当选的美国总统及其幕僚背叛了他，于是发誓要将这一任总统赶下台，他不择手段展开一系列部署开篇就来了一个人生哲理句啊！ 这一幕其实有点儿冷幽默一大男人在杀死一只狗狗之前，说了下面这段话: There are two kinds of pain. The sort of pain that makes you strong, or useless pain. The sort of pain that's only suffering.人生有两种痛苦一种会让人变得更坚强，一种则毫无价值。

那种痛苦只会徒然让人受折磨 仔细想，这句话确实好啊一语双关”，又说了目前狗狗这事儿，又道出了政客的心声一副做政客也不容易的心声 就像杀完狗狗以后，男主如释重负地说了一句： No more pain. 痛苦结束了No more time,no more money 狗狗主人追出来，男主竟然不说是自己act了一下，而是“撒谎”说： It was a hit and run. I'm awfully sorry. 这是一起司机肇事逃逸真抱歉啊！ Hit and run:Later that morning, James Craig Anderson's family learned their 49-year-old brother and son died in a hit and run. We were victims of a hit and run driver.我们被车撞了，肇事司机逃逸 Steve‘s gonna file a report on the car. He’ll put his people on it. 史蒂夫会就肇事车信息报案他会派下属处理 逃了，也要备案的啊。

这倒好，说是自己手下在报案，在处理想必狗主人也明白背后深意了吧画面一转，参加舞会前，男主给老婆穿好礼服，然后深情款款地夸了一句： You're so stunning. 你是如此光彩照人 stun vt. 使震惊；打昏；给以深刻的印象 n. 昏迷；打昏；惊倒；令人惊叹的事物 stunning adj. 极好的；使人晕倒的；震耳欲聋的 I like jasmine not because it has stunning beauty, but because it gives off elegance and fragrance. 我喜欢茉莉花不是因为它有惊人的美丽，而是因为它散发出来的香气和优雅 He resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote. 在周日的选举惨败之后，他于昨晚辞职了 以后，夸女友、夸老婆，嘴甜的小伙儿们可以借用哟~,That's beside the point. 那不是重点It doesn’t focus on that. That’s not the point 男主评价新当选总统的这句话，也极具深意。

值得玩味啊！ Any politician that gets 700 million votes has tapped into something larger than himself.任何一个能获得七千万选票的政客他所象征的含义早已超过他自身 这句话里面有个语法现象需要注意：any 表“任何”时，其后+名词要接动词单数 tap into sth—to manage to use something in a way that brings good results 用于物：利用，开发； But we’re not the only ones who tap into nature.但不仅仅只有我们人类会利用大自然 用于人：（引申义）深挖潜力What would you do differently if you had the time and energy to tap into your creativity?如果你有时间和精力发挥你的创造力，你会有怎样不同的作为？ Look at that winning smiles, those trusting eyes winning smiles：胜利的微笑 trusting eyes：信任的眼神,在一个地方待久了，就会知道这里的动向，谁会得势，谁会失势。

句中男主是这样表达滴~： I can smell which way the wind is going. They're about to put him out to pasture. 现在他们想让他退休了 失势的人要被人逼着下台，退休(retire)，说得好文艺啊彻底颠覆了对pasture这个词的美好 印象 pasture：n. 草地；牧场；牧草 vt. 放牧；吃草 之前一直把pasture跟象征意义的“归隐田园”挂钩 不过关于这个词的美好，其实就是让我想到美国首任总统——华盛顿总统，他就是家里有大片的庄园然后，打江山，打了很久，主动归隐田园后来还是人们再三邀请，才出任总统而且美国之所以保持任何人都总统任期不能超过两届，就是因为华盛顿总统本来还可以连任第三次，但他毅然拒绝，回庄园了因此，这一传统被沿袭了下来 真心归隐田园的大将风范，令人肃然起敬！,She’s as tough as two-dollar steak. 她像一块廉价牛排一样难搞定 在美国，说某人或某事很难搞定，用廉价牛排来比喻，已经非常有历史了所以呢，在查找这个短语由来的时候发现，便宜的牛排中间这个two-dollar是随着时间在水涨船高的哦。

现在两美元才算便宜的牛排，之前可不是哦，曾经这个two-dollar steak，也被说成是：as tough as a 15 cent steak；tougher than a ten-cent steak；tougher than a 75 cent steak. 总之，这里只要是价格说低一点儿，廉价牛排，都可以用哦~,你想要你的牛排几成熟？ How do you want your steak How do you like your steak? How would you like your steak?Rare, medium or well-done?,近生牛排（Blue)：正反两面在高温铁板上各加热30~60秒，目的是锁住牛排内湿润度，使外部肉质和内部生肉口产生口感差，外层便于挂汁，内层生肉保持原始肉味，再者视觉效果不会像吃生肉那么难接受 一分熟牛排（rare）：牛排内部为血红色且内部各处保持一定温度，同时有生熟部分 三分熟牛排（medium rare）：大部分肉接受热量渗透传至中心，但还未产生大变化，切开后 上下两侧熟肉棕色，向中心处转为粉色再然后中心为鲜肉色，伴随刀切有血渗出。

新鲜牛肉和较厚牛排这种层次才会明显，对冷冻牛肉和薄肉排很难达到这种效果） 五分熟牛排（medium）：牛排内部为区域粉红可见且夹杂着熟肉的浅灰和综褐色，整个牛排温度口感均衡 七分熟牛排（medium well）：牛排内部主要为浅灰综褐色，夹杂着少量粉红色，质感偏厚重，有咀嚼感 全熟牛排（well done）：牛排通体为熟肉褐色，牛肉整体已经烹熟，口感厚重You need a haircut. 你需要理发 Haircut理发；发型 Who's that guy with the funny haircut?那个发型古怪的家伙是谁？ A little trim.稍微修剪一下 （留学的孩子们，下次去理发店了，剪刘海很好用吧~） What are you going to wear? 你准备穿什么？ I’m wearing my navy blue, the one with the pinstripes.我准备穿海军蓝，带细条纹的那套 navy blue：海军蓝 pinstripe：细条纹 现在进行时表将来，在语境里，记住这两个句子吧！ I’m leaving here next Tuesday. Jim is visiting his friends in America next week.,This is going to be a big year for us. 今年对我们而言，将会是重要的一年。

如果今年你高考、考研、找工作，很关键的一年，你就可以对别人说：This is going to be a big year for me.,“It's a big year for him with the World Cup coming up, “ he continued. “随着世界杯的临近，今年对他来说非常重要，”他继续说道Move me online. 让我做网络报告 Move on: 1 继续前往— Mr. Brooke moved on from LA to Phoenix.布鲁克先生离开洛杉矶继续前往菲尼克斯市 2命令…走开—Eventually the police were called to move them on.最后叫了警察命令他们离开 3罢手去做别的事—She ran this shop for ten years before deciding to move on to fresh challenges.她经营这家商店10年之后，决定罢手去迎接新的挑战 first person：第一人称,I’ll go underground. 我会去挖掘秘密 go underground—to go into hiding; to operate in secret 中文意思：偷偷进行；秘密运作 The solution to these problems is to simply “go underground” . 可以使解决这些问题的办法变得很简单——“转入地下” backroom：幕后消息 backroom fixer 幕后黑手backroom boys 幕后英雄 They need a place to vent. vent：v. （感情等的）发泄；n. 通风孔，排气孔； She telephoned her best friend to vent her frustration. 她给最要好的朋友打倾诉自己的沮丧。

另一个类似想起来的词是：outlet 感兴趣的同学，可以去查查二者用法的不同哟,—Print journalism is dying. 新闻业在衰落 —Then It will die with dignity. 那不失体面 You are stuck in the 20th century. 你还活在20世纪吧 stuck adj. 被卡住的；不能动的 He said his car had got stuck in the snow.他说他的车已经陷在雪里动不了了 I need copy. 我需要报道 copy：（报刊等的）稿件【熟词僻意】 多么希望老妈曾经对自己这样说： Yournights and weekends are yours, do whatever you want to do. 你自己的时间随意支配，你想做什么我都没意见。