定语后置句的五种类型.docx

定语后置句的五种类型（状语后置句/主谓倒装句）▼定语后置（翻译时要调整语序）主要有（1）在中心词和后置定语中间加“之”字，再用“者”字结尾，组成 “中心词＋之＋定语＋者”的格式例如：① 于是集谢庄少年之精技击者而诏之曰 :（于是召集谢庄中精通武术 的少年，动员他们说）② 五谷者，种之美者也五谷是庄稼中的好种）（2） 在中心词和后置定语中间加“之”字，组成“中心词＋之＋定语” 的格式，表示定语后置例如：①蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食 埃土，下饮黄泉② 云霞雕色，有喻画工之妙，草木贲（bi）华，无待锦匠之奇云 霞绘出色彩，已超过巧妙的画师；草木装饰鲜花，不依靠神奇的绣工）③ 居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君定语后置，“高” 是“庙堂”的定语，“远”是江湖的定语，后置正常语序应为“居 高高之庙堂”，“处僻远之江湖”；译：在朝廷上做官就为拚命百姓忧 虑；不再朝廷上做官就替君主担忧3） 定语放在中心词后，用“者”字结尾，组成“中心词＋定语＋者” 的格式例如：① 遂率子孙荷担者三夫② 其故人尝与佣耕者闻之［他（陈胜）一些曾经一道给人作雇工耕田的老朋友听到了这个消息］（4）在中心词和后置定语中间加“而”字，再用“者”字结尾，组成 “中心词＋而＋定语＋者”的格式。

例如：① 此四者，天下之穷民而无告者［这四种人（鳏、寡、孤、独），是 社会上无依无靠的穷苦人］② 缙绅而能不易其志者……，有几人欤？（5）古汉语中，数量词作定语，多放在中心词后面 玉斗一双，再拜献大将军足下▼状语（介宾短语）后置 由介词“于”“以”等构成的介宾短语经常放在动词谓语或形容词的 后面介词结构即介宾短语，文言文中常见的是用“以”“于”组成的介宾 短语，作状语后置有以下几种情况：⑴用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置， 译成现代汉语时，除少数仍作补语外，大多数都要移到动词前作状语例：青，取之于蓝，而青于蓝荀子《劝学》）分析 此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面 做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译 为“比蓝青”2）介词“以”组成的介宾短语，在今译时，一般都作状语例：具告以事《史记•项羽本记》分析 “具告以事”，即“以事具告”，“以事”介宾短语做“告”的状语还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时， 可视情况而定其成分例： 生乎吾前，其闻道也固先乎吾韩愈《师说》）分析 “生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”；“乎吾前”应该 移到“生”的前面做状语。

①刻唐贤今人诗赋于其上（状语后置,“于其上”介宾短语作“刻” 的状语，后置正常的语序应为“于其上刻唐贤今人诗赋”译：在 岳阳楼上雕刻了唐代名家和近人的试赋② 多会于此（状语后置，“于此”介宾短语作“会”的状语，后置 正常的语序因为应为“多于此会”译：大多在这里聚会③ 方其系燕父子以组，函梁君臣之首：状语后置，应该是“方其以组 系燕父子”方：等到函：名词作动词，用木匣装译“等到他用 绳子捆着燕王父子，用木匣装着梁王君臣的首级”④ 夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺：状语后置句夫：发语词， 不译译“祸患常常是从细微小事逐渐积累起来的，大智大勇的人大 多因其所溺爱的人而陷入困境”▼主谓倒装 这种情况很少，往往是为了表示强烈的感叹如：“甚矣，汝之不惠 “美哉 ,我少年中国［小练习］判断下列各句中的句式① 保民而王，莫之能御也② 王无异于百姓之以王为爱也③ 德何如，则可以王矣？④ 何由知吾可也？⑤ 甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！⑥ 欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中⑦ 故凡为愚者，莫我若也⑧ 凡人不能教子女者，亦非欲陷其罪恶。