动态助词“着”和介词“在”的用法和区别.docx

动态助词“着”和介词“在”的用法和区别摘　要：汉语是以词序和虚词作为表达语法意义的主要手段，缺乏印欧语言那样的形态变化，那么，留学生在学习汉语的时候必然会遇到各种各样的问题本文主要介绍了动态助词“着”和介词“在”这两个虚词的用法，着重指出了留学生错用常犯的语法毛病，最后介绍了这两个虚词的区别 关键词：着；在；区别 　　　　　　随着中国在世界上地位的逐步提高，汉语也越来越受到外国学生的重视，随即掀起了一股“汉学热” 1　动态助词“着”的使用　　汉语的动态助词是汉语中最富有特色的一个虚词词类，它附着在实词或短语上面，表示一定的语法意义因而，在对外汉语教学中，动态助词“着”也就成为了留学生学习汉语的一个难点着”有两种语法意义，一种是用在动词之后表示动作正在进行，动词前可以加副词“正”、“在”或“正在”，句末常有“呢”；一种是用在动词之后表示动作状态的持续，这时动词前一般不能加“正”、“在”、“正在”鲍厚星，罗昕如2009,261）　　1.1　位置错误　　*大家唱歌着，跳舞着，吹吹着，叫喊着　　*大家正在上课着　　*他们鼓掌着，热烈欢迎我们留学生　　上述例子中“着”本应该放在述宾结构中的宾语之前，述语之后。

但“唱歌”“跳舞”“上课”“鼓掌”等等这类双音节的述宾结构的动词后面不带宾语，它实际上是一个离合词，“着”应放在这个述宾结构的宾语之前，改为“唱着歌，跳着舞，上着课，鼓着掌”　　1.2　述宾结构中“着”的漏用现象　　*坐听无线电　　*过很愉快的日子　　*她们穿很漂亮的衣服动态助词“着”不强调动作本身，而是说明一种状态，动词后面应该用“着”　　1.3　混淆词性引起的“着”的误用　　*大雪纷纷着下来　　*我们都努力着学习中文在这两个例子中，“纷纷”“努力”都是副词，动态助词“着”应放在动词之后　　1.4　谓语动词后有补语时，谓语动词后不能用“着”*我等着他两个小时了，他还没来他正在给他打着三次了，他一直不接上述错误用例错在留学生混淆了动态助词“着”“了”的语法意义了”用在动词后，表示动作的完成，而“着”多表示动作的持续分别改为：我等了他两个小时了，他还没来/他给他打了三次了，他一直不接　　1.5　“着”的乱用　　 *他能跟着中国人说着汉语　　 *他愿意帮着你把东西抬到楼上这几个例句中，谓语动词前都出现了能愿动词，所以，谓语动词后不能用“着”２　介词“在”的使用　　2.1　“在”的错用*病人在地上昏倒。

写字在黑板上在这几个例句中，“在”都是表示处所，有几种情况指动作达到的处所，“在…”用在动词后，错句1应为“病人昏倒在地上指动作发生或事物存在的处所，“在…”用在动词、形容词或主语前，如，错句2　　 *在一九八三年生在每星期五，小组讨论固定当表示出现、消失以及某些不明显的动作发生的时间，“在”是用在动词后，单音节动词限于“生、死、定、改、放、排”等，双音节动词限于“出生、诞生、发生、出现、发现、布置、安排、确定、固定”等，在其他大部分动词出现时，“在”一般用在动词前吕叔湘 1980,572）　　2.2　“在”的漏用与误加现象　　 *几个人同时用树枝地上画蛇，谁先画完谁喝这壶酒　　 *我们正在在看电视　　 *今天早晨，在北京下了一场雨现代汉语中，副词“正在”一般用于动词或形容词之前，表示时间、动作、状态在进行或持续中；介词“在”与表示处所的词语组合成介词短语用于动词前，说明动作发生进行的处所或时间如果既要表达动作正在进行，又要说明动作进行的场所，只需要用“正在”这三句分别改为：几个人同时用树枝在地上画蛇，谁先画完谁喝这壶酒/我们正在看电视/今天早晨，北京下了一场雨　　2.3　“在…”末尾缺少相应的方位词*我的书在桌子。

中国在经济发展很快他把自己的名字写在黑板介词短语“在…”表示范围的时候，“在”的宾语必须是表示处所、范围的词语由“在”构成的表示范围的介词短语主要有“在…中”“在…上”“在…方面”等　　2.4　“在…”末尾缺少表示时间的名词性词语*在放假，我去了北京在打扫放假，我发现了他送给我的那张卡片在…”在句子中表示时间时，“在”的宾语应该是表示时间的词语如果跟在介词“在”后面的是一个动词性的结构，在这个动词性结构的后面通常要加上“的时候”才能表示时间３　动态助词“着”和介词“在”的区别　　留学生经常错用动态助词“着”和介词“在”，一是是受他们母语的影响，用母语的思维来想汉语的表达，但不同的语言系统，语法结构是不相同的；二是“在”既可作介词，也可作副词和动词，因而导致留学生把副词“在”和介词“在”相混淆了外头在下着大雪呢墙上在挂着照片桌子上在放着照片第一句的“着”用在动词“下”后，表示动作正在进行，动词前可以加副词“正、在、正在”而在后面两句中，动态助词“着”表示状态的持续，可用在动词、形容词后，但动词、形容词前不能加“正、在、正在”，所以要去掉介词“在”他在写着字/黑板上写着挺大一个字在这两个句子中，“写”这个动词既可表示动作正在进行，也可以表示状态的持续，所以前一个句子可以用副词“在”，后一个句子不能用“在”。

这两个句子，初看似乎差不多，但所要表达的语义关系却不相同，这就需要留学生仔细辨别参考文献：　　　【1】鲍厚星，罗昕如.现代汉语.长沙:湖南师范大学出版社,200　　　【2】陈广艳.动态助词“着”的对外汉语教学设计.池州师专学报，2000年5月第14卷第2期【3】汉语水平考试HSK（高等）大纲.北京:商务印书馆,2009【4】吕叔湘主编.现代汉语八百词.北京：商务印书馆，1980。