成武方言与普通话对照.doc

成武方言与普通话对照天文类天天地儿 ——太阳 天朗地儿 ——太阳光 月明地儿、月姥娘 ——月亮 拉尾巴星 ——流星 滴点 ——下雨 雾汲 ——毛毛雨 雾拉雨 ——细雨 面条子雨 ——不紧不慢的雨 箭杆子雨 ——急雨 浪浪儿、凉影儿 ——遮住太阳光的阴凉处晃了 ——阴雨天转晴 月黑头 ——没有月亮的夜晚地理类溜地 ——地面 林 ——墓地 地工 ——地基 围子 ——围村壕沟 埗土 ——尘土 堰梗子 ——田间小坝 条路边子 ——靠路的田地 窑窝 ——泛指住的地方 当院 ——院子 当门 ——室内正对门的地方 茅的--- 厕所 堂屋里--- 主房时令类先门、门先 ——很久以前 年时 ——去年 前年 ——前两年 大前年 ——前三年 后年 ——后两年 大后年 ——后三年 晚两年、晚二年 ——晚几年 麦（mei ）罢 ——麦收之后 今门儿 ——今天 夜儿门儿、夜儿 ——昨天 明儿 ——明天 过明儿 ——后天 大过明儿 ——大后天 复胧明儿 ——黎明 蹭蹭（ceng） 、蹭起来 ——早晨 挨儿黑儿、掖帮黒儿 ——天刚黑下来、傍晚 黑下、黑喽 ——夜晚 多等儿 ——什么时候 横哼 ——下午 木冷 ——睡着一段时间 瞌梦眼 ——睡着一小会 白至里 ——白天 一蹦儿 ——一段时间、一段路程。