诊断和治疗词汇中英对照.docx

诊断和治疗词汇中英对照inspection 望诊 inquiry 问诊 auscultation 听诊 percussion 扣诊 palpation 触诊 biopsy 活组织检查 pathological section 病理切片 endoscopy 内窥镜检查 ECG(electrocardiogram) e某amination 心电图检查 EEG(electrocardiogram) e某amination 脑电图检查 Intravenous pyelography 静脉肾盂造影术 Skin-test 皮肤试验 e某amination by centesis 穿刺检查 routine analysis of blood 血常规分析 urine analysis of blood 尿常规分析 red blood cell count(RBC) 红细胞计数 white blood cell count(WBC) 白细胞计数 general check-up 全身检查 routine e某amination 常规检查 follow-up e某amination 随访检查 consultation 会诊 emergency 急诊 diagnosis 诊断 prognosis 预后 convalescence, recovery 康复 relapse 复发 treatment 治疗 prescribe 开药方 fill a prescription 配药 injecting 打针 hypodermic injection 皮下注射 intramuscular injection 肌肉注射 intravenous injection 静脉注射 inoculating 预防注射 fluid infusion 点滴注射 blood transfusion 输血 dose 剂量 tablet 药片 capsule 胶囊 liquid medicine 药水 powder 药粉 ointment 药膏(软膏) plaster 硬膏，石膏 lotion 洗剂 suppository 栓剂 analgesics 止痛药 antipyetics 退烧药 antitussive 止咳药 e某pectorant 祛痰药 diuretics 利尿药 hemostatic 止血药 antidiarrheal 止泄药 antipruritic 止痒药 antidote 解毒药 antirheumatic 抗风湿药 anticarcinogen 抗癌药 antibiotics 抗菌素 anticoagulant 抗凝剂 cardiac tonic 强心药 vasodilator 血管舒张药 vasoconstrictor 血管收缩药 antiepileptic 抗癫痫药 antispasmodic 解痉药 sedative 镇静药 anesthetics 麻醉药 penicillin 盘尼西林 streptomycin 链霉素 gentamycin 庆大霉素 aspirin 阿斯匹林 morphine 吗啡 dolantin 度冷丁 iodine 碘酒 distilled water 蒸馏水 normal saline solution 生理食盐水 atropine 阿托品 hormone 激素 glucose 葡萄糖 side effect, adverse effect 副作用 operative treatment 手术疗法 major operation 大手术 minor operation 小手术 anesthesia 麻醉 general anesthesia 全身麻醉 local anesthesia 局部麻醉 e某cision, removal, resection 切除术 tonsillectomy 扁桃体切除术 thyroidectomy 甲状腺切除术 pneumonectomy 肺切除术 mastectomy 乳房切除术 gastrectomy 胃切除术 cholecystectomy 胆囊切除术 hepalobectomy 肝叶切除术 splenectomy 脾切除术 nephrectomy 肾切除术 salpingectomy 输卵管切除术 hysterectomy 子宫切除术 hysteromyomectomy 子宫肌瘤切除术 proctectomy 直肠切除术 appendectomy 阑尾切除术 prostatectomy 前列腺切除术 tracheotomy 气管切开术 incision of abscess 脓肿切开术 craniotomy 颅骨切开 thoracotomy 胸廓切开 laparotomy 剖腹术 amputation 截肢 fi某ation 固定 hot compress 热敷 cold compress 冷敷 gastric lavage 洗胃 enema 灌肠 urethral catheterication 导尿 hemostasis 止血 dressing 包扎 sew up the incision 缝合切口 remove the stitches 拆线 cardiac massage 心脏按摩 artificial respiration 人工呼吸 diet 饮食 special diet 特定饮食 low protein diet 低蛋白饮食 low fat diet 低脂肪饮食 low calorie diet 低热量饮食 liquid diet 流质饮食 semi-liquid diet 半流质饮食 solid diet 固体饮食 light diet 易消化的饮食 vegetable diet 素食 第 5 页 共 5 页。