建筑类俄语词汇.doc

建筑类俄语词汇建筑类俄语词汇Наименование работ 名称名称Погрузка, перевозка, выгрузка металлических подмостей и инструментов脚手架及器械的装载、运输、卸载脚手架及器械的装载、运输、卸载 Сборка и разборка металлических подмостей 脚手架及器械的安装及拆卸脚手架及器械的安装及拆卸 Демонтаж гипсокартонных стер и перегородок 拆除石膏板和隔墙拆除石膏板和隔墙 Демонтаж перегородок из кирпича 拆除砖墙拆除砖墙 Демонтаж перегородок из бетона 拆除混凝土墙拆除混凝土墙 Демонтаж стеклопакета алюм.витражей 拆除双层中空拆除双层中空玻璃玻璃 Демонтаж алюм.витражей и конструкций 拆除彩绘玻璃及结构拆除彩绘玻璃及结构 Очистка стен от обоев 清除墙面壁纸清除墙面壁纸 Демонтаж электропроводов и кабелей 拆除电线、电缆拆除电线、电缆 Разборка настенных зеркал, жалюзей, гардин и др. декоративных предметов 清理墙上的镜子、百叶窗、窗帘及其他装饰品清理墙上的镜子、百叶窗、窗帘及其他装饰品 Разборка подвесных потолков 拆除吊顶拆除吊顶 Демонтаж осветительных и электрических приборов 拆除照明设备拆除照明设备 Демонтаж и вынос дверей 拆除门拆除门 Демонтаж и вынос металлических стеллажей 拆除金属架拆除金属架 Вынос мусора, оборудования, инвентаря и мебели с крыши здания 清除清除 Разборка бара с оборудованием и навесом 拆除（清理）酒吧间及其设备、顶拆除（清理）酒吧间及其设备、顶 棚棚 Разборка панельной обшивки стен 拆除墙的预制板外壳拆除墙的预制板外壳 Разборка деревянных обшивок колонн 拆除柱子的木质外壳拆除柱子的木质外壳 Демонтаж гипсокартонных потолков 拆除石膏天花板拆除石膏天花板 Демонтаж подвесных потолков (60х60) 拆除吊顶拆除吊顶(60х60) Демонтаж вентиляции 拆除通风设备拆除通风设备 Разборка стен от облицовочной плитки 清理墙面的装饰砖清理墙面的装饰砖 Демонтаж сантехнических приборов 拆除拆除卫生卫生技术设备技术设备(包括暖气、自来水、包括暖气、自来水、 煤气、通风等煤气、通风等) Разборка пола из ламината 拆除层压材料地板拆除层压材料地板 Разборка пола из бетона толщиной 7 см 拆除拆除 7cm 厚的混凝土地面厚的混凝土地面 Разборка пола из бетона толщиной 3 см 拆除拆除 3cm 厚的混凝土地面厚的混凝土地面 Разборка пола из дерева 拆除木地板拆除木地板 Разборка пола из гранита 拆除花岗石地面拆除花岗石地面 Разборка пола из кафеля 拆除地面瓷砖拆除地面瓷砖 Погрузка строительного мусора вручную и вывоз его на 35 км “人工装运人工装运建建 筑筑垃圾并运至垃圾并运至 35km 处理处理 “ Погрузка строительного мусора вручную и вывоз его на 35 км “人工装运建人工装运建 筑垃圾并运至筑垃圾并运至 35km 处理处理 “ Итого по разделу А03 总计总计ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ РАБОТЫ 防水防水 Устройство битумной обмазочной гидроизоляции по цементной стяжке кровли 屋顶沥青防水涂层屋顶沥青防水涂层 Мембранная гидроизоляция кровли изогамом на алюминиевой фольге в 2 слоя 4+4 по мастике 屋顶膜片防水层（屋顶膜片防水层（2 层铝片层铝片 4+4 胶黏剂）胶黏剂） Устройство обмазочной гидроизоляции в мокрых помещениях 2 слоя 潮湿潮湿 房间的房间的 2 层防水涂层层防水涂层 Выравнивающая стяжка под уклон 10 см 斜坡处平整斜坡处平整 10cm Защитная стяжка 3-5 см 3-5cm 保护层保护层 Покрытие изоляции защитной полиуретановой панелью толщиной 2,5 см (для вертикальных поверхностей) 厚厚 2.5cm 聚氨酯的绝缘保护层（为垂直面聚氨酯的绝缘保护层（为垂直面 做的）做的） Итого по разделу А04 总计总计 КЛАДКА СТЕН 砌墙砌墙 Устройство перегородок из бетонных блоков 20*20*40 см 20*20*40cm 水泥水泥 隔断墙隔断墙 Итого по разделу А05 总计总计 УСТРОЙСТВО ПОЛОВ 地面地面 Стяжка из цементно-песчаного раствора 砂浆调平砂浆调平 Полы из гранита 花岗石地面花岗石地面 Полы из деревянного паркета 实木地板实木地板 Установка деревянных плинтусов 木质踢脚线木质踢脚线 Полы из ковролина 铺地毯铺地毯 Полы из керамических плиток 铺瓷砖铺瓷砖 Устройство гранитных плинтусов h=10 см 花岗石踢脚线花岗石踢脚线 h=10 cm Устройство ступеней и подступей из гранита 花岗石楼梯台阶花岗石楼梯台阶 Итого по разделу А06 总计总计 ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ 整修工作整修工作 Гипсокартонные перегородки 石膏板石膏板 Монтаж карнизов из пеноплена 安装塑料薄膜挑檐安装塑料薄膜挑檐 Штукатурка внутренних стен (штукатурный раствор, оцинкованный профиль для откосов) 内墙抹灰（抹砂浆、散水坡）内墙抹灰（抹砂浆、散水坡） Высококачественная окраска стен водоэмульсионной краской (шпатлевка за 2 раза, шлифование, грунтовка, окраска за 2 раза) 高质量涂料刷墙（高质量涂料刷墙（2 遍遍 腻子，磨平，底色，刷浆腻子，磨平，底色，刷浆 2 遍）遍） Облицовка стен глазурованной керамической плиткой (керамическая глазурованная плитка, клей, фуга) 墙面镶瓷砖（平面瓷砖，胶，墙面镶瓷砖（平面瓷砖，胶，切割切割）） Высококачественная окраска потолков водоэмульсионной краской (шпатлевка за 2 раза, шлифование, грунтовка, окраска за 2 раза, бант) 高质高质 量涂料刷天花板（量涂料刷天花板（2 遍腻子，磨平，底色，刷浆遍腻子，磨平，底色，刷浆 2 遍，）遍，） Сборка и установка лестничных ограждений с поручнями 安装带围栏、把安装带围栏、把 手的楼梯手的楼梯 Установка мраморных подоконников шириной 30см 安装宽安装宽 30cm 的大理石的大理石窗台窗台 Итого по разделу А07 总计总计 ПОТОЛКИ 天花板天花板 Устройство подвесного потолка из гипсокартона 石膏板吊顶的安装石膏板吊顶的安装 Устройство подвесного потолка из акмиграна 60х60 60х60 铝扣板（天花板）铝扣板（天花板）Металлические крепления для потолков 天花板金属架天花板金属架 Монтаж и демонтаж строительных инвентарных лесов 安装拆除建筑用木料安装拆除建筑用木料 Итого по разделу А08 总计总计 ВОДОСТОК 排水排水 Монтаж водосточных труб из ПВХ 100 мм 安装安装 10mmPVC 排水管排水管 Итого по разделу А09 总计总计 ДВЕРИ И ОКНА 门、窗门、窗 Установка алюминиевых остекленных дверей 90х210 铝合金门铝合金门 90X210 Установка алюминиевых остекленных двере 140х210 铝合金门铝合金门 140X210 Установка дверей из МДФ 90х210 МДФ 90х210 门门 Установка декоративных деревянных дверей 140х210 安装装饰木门安装装饰木门 140X210 Установка декоративных деревянных дверей 144х210 安装装饰木门安装装饰木门 144X210 Установка декоративных деревянных дверей 90х210 安装装饰木门安装装饰木门 90X210 Установка раздвижных отсекленных дверей 202х220 安装装饰木门安装装饰木门 202X210 Установка металлических дверей 70х210 安装金属门安装金属门 70X210 Установка металлических дверей 90х210 安装金属门安装金属门 90X210 Установка металлических дверей 104х210 安装金属门安装金属门 104X210 Изготовление и монтаж стальных конструций витражей и окон (профили прямоугольые стальные) 制造并安装钢彩绘玻璃窗（方钢）制造并安装钢彩绘玻璃窗（方钢） М。