CHANEL与巧手艺匠从配饰到基本元素.doc

CHANEL与巧手艺匠 从配饰到基本元素这位魔法师正是CHANEL，并决定把七间地位尊崇的高级手工坊纳于同一 门下这些工艺大师为法国时装奠下当今的面貌，而且多年来，一直与CHANEL 在追求卓越及发挥创意方面拥有共同的视野理念透过这次联盟，钮扣坊Desrues、珠宝坊Goossens、羽饰坊Lemarie> 刺绣坊Lesage、鞋履坊Massaro>制帽坊Michel及花饰坊Gu订let独特超群的 技术，现在都得到绝佳的保存CHANEL把这些遐迩闻名的卓越艺坊纳于门下， 给予他们全面的创作自由及独立自主，以确保可延续他们的工艺技术这些工艺 坊也继续培育新的人才，借着他们带來创意无限的前景CHANEL这项保存传统的投资，目的清晰明确：滋育珍贵的传统遗产，因为 这对高级订制服、成衣及配饰文化至为重要这些艺坊世代牛产的链带、钮扣、 山茶花、帽子、刺绣及双色鞋，和与其配衬的斜纹软呢外套及小黑裙同样驰名LEMARlfi羽饰坊早于1880年,当时所有帽子都会加上羽毛装饰,Andre Lemari6的祖母PalmyreCoyette便成立「羽毛装饰工作室」,自此在吋装界叱咤数十年，成为法国顶尖的羽毛大师。

公司的业务伙伴主要是批发商和大型百货公司，当中占一半盈利來自出口制作山茶花的花瓣1946年完成学业后，AndrQ LenmriQ便协助父母打理家族业务，并开始效力 高级订制服和多个显赫品如 Christian Dior>Cristobal Balenciaga>Nina Ricci 等现场 嘉宾观赏山茶花的制作全过程而今，CHANEL所选用的南非兀鹫、天鹅、孔雀和驼鸟等珍贵羽毛，经过染色、修剪、 卷毛和压碎后，都成为时装的装饰要素，推动时装潮流不断演变，创意不断革新Lemarie先生是Karl Lagerfeld心目中的「山茶花之王」这名工匠凭 借灵活变化的巧手（操控羽毛的必要元素，与花匠一丝不苟的工艺不遑多让），呈 献最合心意的作品六十年代初，Chanel女士率先推出山茶花作品，其后再演 变成为斜纹软呢、皮草、缎、蝉翼纱、塑料甚至纸板无论CHAYEL指定选用甚 么材料，Lemarie每年都可按照CHAXEL的订单供应20, 000朵山茶花Lemari6羽饰坊还有另一门技能，便是为高级定制服品牌的设计添加褶饰、 花边与波浪滚边Lemarie凭借专业睿智在业界独占鳌头，成为多个顶尖时装品 牌如I Dior > Balmain> Lacroix > Vai ent inOx Givenchy 及 Versace 与美国 Carolina Herrera^ Bill Blass 及 Ralph Rucci 的指定供货商。

LESAGE刺绣坊Lesage的故事始于1858年,当时Charles F. Worth刚成立首间高级定制服沙龙,并 且将刺绣技巧了得的Albert Michonet罗致旗下早于1924年，Albert便和Marie-Louise Lesage合作,从此与多名当时得令的时装设计师Paquin、Poiret、Redferm> Madeleine Vionnet 及 Elsa Schiaparelli 合作无间巴黎-莫斯科”刺绣样本现场展示1949年，二十岁的Francois Lesage在父亲逝世后接掌家族业务经过五十年磨砺, 他的造诣已炉火纯青,充分的将不朽工艺融汇Dior、Givenchy> Yves Saint Laurent Scherrer> Lacroix或Gaultier等新一代时装设汁师的创新意念根据Karl Lagerfeld设计手绘稿Lesage设计刺绣样木2002年，Ftangois Lesage加盟CHANEL旗下，但仍继续是时装界巨子的首选刺绣供货 商，更是Karl Lagerfeld必不可少亦无法取替的合作伙伴所谓识英雄重英雄，Karl在 Lesage心目中也是一名「有容智、涵养和创意」的人物，Karl推出每季系列，都会将设计 草图和构图交给Lesage加上刺绣。

其中，耗用二千小时制作的Coromandel连身裙便成为 96-97年度秋冬系列的焦点Francois Lesage和他的设计师及刺绣师队伍会为每个高级定制服系列制作大约一百个 新样本，他们自1858年至今已制造了四万个样本，未来仍会继续为高级定制服带来更多创 作灵感无论按季节或设计师分类，Lesage同样是全球最庞大的时装刺绣系列品牌更拥有超 过六十吨供应品存货，当中包括1870年代保存至今的闪光水晶、二十世纪的蛋面切割宝石、 莱茵石、琉璃珠等刺绣师现场演绎Luneville隐藏式刺绣技法尽管高级定制服仍是Francois Lesage发挥创作梦想的国度（既可挥洒最考究工艺，亦 可创出设计奇迹），但他也相当重视高级时装，皆因这类业务有助公司的长远发展Francois Lesage 每天抵达 me de la Grange Batel iere 五楼之前，都会轻轻一 瞥四楼，这儿是他于十年前开办的刺绣学校校址时至今日，他依然致醉心于创作永垂不朽 的刺绣艺术……MASSARO鞋履坊在城中寻欢作乐？摆出神气的姿态？本身是大师级鞋匠Massaro先生忠实拥歪 的Karl Lagerfeld表示：「穿上度身设计的鞋履，走起路来也格外优雅。

」CHANEL “巴黎-莫斯科”高级乎工坊系列的高跟鞋鞋跟对于俾斯麦伯爵夫人、温莎公爵、伊丽莎白•泰勒、玛莲德烈治或罗密施耐 德而言，鞋履不仅是配饰，更是显赫地位和优雅气派与原创风格的象征过去五十多年来，无论是舞台或大银幕明星，足上的鞋履再漂亮，也及不 上系出鞋匠名门的Raymond Massaroo这位父亲和祖父都是造鞋名匠的大师由于 没有可继承祖业的近亲，于是伙拍对时装同样充满热诚的CHANEL家族Massaro鞋履坊鞋血制作Massaro鞋履坊于2002年纳入CHANEL旗下，全力为CHANEL高级定制服系 列和高级手工坊系列设计样本鞋，并继续与Christian Lacroix> John Call iano、 Gianfranco Ferre> Olivier Lapidus、 Thierry Mugler^ Azzedinc Alai且等驰 名品牌合作，同时亦为其它顾客度身设计鞋子过去多年来，他坚决保持一贯的制鞋程序每款型号均采用山毛样木材制 作鞋植，再用修整皮革制造鞋型经过首次修整便可精确计算恰当的比例，继而 设计最后的鞋型，再调整鞋橙，然后裁剪皮革，加上其它配件，最后将衬里放入 鞋内，一切便大功告成，前后共耗用四十小时！为客人量身定做山毛樺木鞋植1930年，Lazare Massaro有三百名顾客每年最少定制三对鞋履。

时至今日， Raymond拥有三千多名顾客，但当中只有少数每年会定制超过一对鞋Massaro的梦幻工作队伍就在工坊内埋首工作，工坊毗连三间放满平底 鞋、包头高跟鞋、凉鞋、靴、木屐和鹿皮短靴的小陈列室Raymond Massaro不 时强调工坊正位于「距rue Cambon仅两步」的rue de la Paix大街早于1958 年，他已经与CHANEL非常熟悉，Chanel女士在新店开幕当日所穿的缁黑缎质鞋 头粉米黄凉鞋便是他的得意杰作无论是顶尖时装设计师或个别顾客，都对Massaro的设计击节赞赏顾客 义无反顾地追随这位大师级鞋匠，全因他力求完美的热忱MICHEL制帽坊Auguste Michel 于 1936 年创立 House of Michel, 1968 年邀得两名时款 女装帽专家Pierre及Claudine Debard加盟，公司随即获多个顶尖时装品牌指 定为品牌服饰设计女装帽1975年Auguste Michel灵机一动，萌生重用古老织草机的念头Pierre Debard于是着手培训西一代工匠，并且向多名顶尖设计师推销新款的草织帽 Pierre Cardin 率先采纳新设计,其后 Dior、Givenchy 及 Yves Saint Laurent 亦相继跟随。

不久，Karl Lagerfeld ＞ Jean-Pau 1 Gau lti cr、Yohji Yamam oto、Chris tian Lacroix. Kenzo品牌设计师都知道Michel是有求必应的好帮手不管时装大师 们的设计构思如何天马行空，例如选用最稀有的稻草、奇特的折层或缎质、丝绒、 毡绒或皮革等，Michel都可一满足他们的需要只有Michel深谙个中的要诀, 超凡造诣无人能及！公司至今依然妥善保存着三千多款槻树软木制成的人体模型设计师透过 这些模型，为手工最精致、设计最大胆的帽子贯注「生命」此外，设计师亦源 源不绝地创作仿古毡绒及稻草等新颖款式，个中要诀只有业内少数紧贴潮流的专 业工匠才知晓：帽匠专门制作帽子的框形，而女装帽设计师则负责缝纫、装饰及 饰面工序1997年，CIIANEL将Michel罗致旗下，矢志将这项无出其右的工艺发 扬光大Maison Michel许多隐名老主顾来到rue Sainte Anne工坊，惊叹于工匠饶 富创意的精湛造诣一头饰、貂皮手袖、镶珠草帽、筒状帽子、羽毛阔边太阳帽、 毡绒钟形女装帽等，丰富的选择让顾客喜出望外，令他们一次又一次的惠顾.... Michel制帽坊的艺术实现他们的梦想！DESRUES纽扣坊普雷利，位在法国的欧伊塞区域，起伏景观能从这座展示馆清楚看到。

在这 里，Desrue的160名技巧卓越的员工们操作着机器来铸造、雕刻、染色、雕凿、 上狂琅或抛光最备受尊崇的香奈儿钮扣以及珠宝长达七十年的时尚历史在这个拥有八万颗钮扣与等量珍贵小玩意儿，在阿里 巴巴的洞窟中展开时，我们的胃口被大大地增进了这个高级女装珠宝之家已累积了长达一世纪的专业知识，以它与嘉伯丽• 香奈儿Gabrielle Chanel＞珍妮•浪帆Jeanne Lanvin＞玛德莲恩•薇欧芮 Madeleine Vionnet^ 克利斯汀•迪奥 Christian Dior 以及圣罗兰 Yves Saint Lauren等知名设计师的合作中具体呈现岀的卓越与独创性为特征，同时它也整 合多项现代科技来诠释与满足奢华成衣的各种需要香奈儿、路易威登与其它伟 大的法国高级女装品牌均使用Desrue的钮扌II与珠宝铜、白繼、银、珍珠母、黑玉、木材、树脂以及酪蛋白组成并装饰着每天 从小工厂制造出的大约四千颗钮扣一切始于一个设计模型一一个原型一它结合 了设计师们的愿景并成为一个金属或硅铸模合金被倒入，经过离心处理，并从 此模具中被移出，然后修剪和拋光，最后抛光它的镀金层、银或绿锈如果是所 谓的「有机」或天然原料，例如角或珍珠母，会从一个计算机化的基本图案制作 出一个模板，接着它会被程序设计到配备雷射光的无人机器中。

对如此制造出的 上千颗钮扣进行品质控制是整个令人神迷的过程最后一步润色珠宝则需要工艺师亲自动手制做唯有他技巧熟练的手才能引导一杆熔化 的玻璃滴出小玻璃珠唯有他的手能组装与连结一条链或一条带子的环节，以及 安装珠饰与未切而的宝石无论是来自狄米崔•罗曼诺夫大公或西敏公爵的礼物, 香奈儿女士的每一件惊人的私人珠宝都曾被重新诠释来呈献给香奈儿的顾客们CHANEL于1985年正式纳入旗下在所有卡尔•拉格斐Karl Lagerfeld的设 计系列中，这名创意设计师的想彖力提供与众不同的珠宝来满足横跨各个年龄层 的粉丝的最怪诞的奇想脚趾环、手腕到手的手镯、发饰以及装饰拜占庭十字架 的脚踝链、装饰着宝石的臂链、一串串的珍珠、颈链与镶边石手镯归功于科技 与人类工艺的才华结合，一年八次呈现出至少一百种设计GOOSSENS珠宝坊从小,Robert Goossens因为父亲是一位铸造工坊的负责。