
俄罗斯人的交际礼仪.docx
3页俄罗斯人的交际礼仪俄罗斯人是比较注重礼貌的您好”、“你好”、“早安”、“日安”、“晚安”、“万事如意”、“谢谢”、“请原谅”、“再见”、“请”等等礼貌语言,人们不但在外 面经常挂在嘴上,就是在家里亲人间也离不开口相识的人相遇总是互相问好就是不相识的人,如果在人不多的地方迎面相遇,也习 惯于打个招呼农村人少,农民在路上见到陌生人时总是热情地问好问好的时候,手插在口袋里的 总是把手抽出来,嘴上叼烟的也暂时把烟取下男子总是先向妇女问好,这时戴帽子的还把帽子提一提,戴有色眼镜的也把眼镜摘下 一会儿晚上,在一起的人各自就寝前,都要向旁人说一声“晚安”平时,有人打喷嚏,旁 边的熟人就会对他她说:“祝您你健康!”见面握手时,既不能过于用力,也不能过于无 力握的时间不要太长,不能摇对方的手如是男女握手,男人不能先伸手,男人如戴手套应在握手前脱下,妇女却不用脱年 轻人与年长者握手,也须等年长者先伸手亲友久别重逢或互相告别时,不论在家里或大庭广众之下,俄罗斯人有拥抱接吻的习 惯男人之间一般只拥抱,或者同时还挨一下或两下左右脸各一次脸颊妇女之间常常显得更亲热些,互相接吻长辈吻晚辈一般吻脸颊,常常连吻 三次,还常常吻额头;晚辈吻长辈也一般吻脸颊,通常连吻二次。
非亲属的男女之间接吻 比较慎重,如果关系一般,男子顶多只轻吻女子脸颊只有在复活节那天,在教堂内外,人们可以跟碰到的任何人接吻,年轻的男子当然也 可与姑娘们接吻沙俄时代还流行男子吻女子的右手背,这种吻手礼现在只在少数隆重场 合才偶而可以见到那时还吻被视为神圣崇高的人物的手、衣襟、甚至脚,现在有些虔诚 的教徒对某些神甫还如此俄罗斯人对人说话,如果对方是长辈、不相识的人、不亲密的人、被认为重要的或须 尊重的人,就须称“您”,语气含有纯事务、客气、庄重或尊敬的意味对平辈或晚辈的 家里人、很熟的人、不须客气或尊重的人,则称“你”,语气含有随便、无拘束、亲热、 友好的意味俄罗斯人的姓名很长,一个人的全称由名、父名和姓组成妇女结婚后一般随夫姓,现在也有继续用原姓或夫姓原姓并用的这么长的姓名,怎么称呼呢?在庄重严肃的场合和公文中用全称,名、父名和姓都用 有时也稍简化一点略去父名,只用名和姓平时,对长辈、同辈或上级,为了表示尊敬 就称呼名字加父名,如“符拉季米尔?伊里奇”、“伊万?伊万诺维奇”;对已婚妇女也这 么叫学生对教师也称呼其名和父名,不叫老师教师对学生则直呼其姓,有时也可直呼其 名以示亲切儿媳对公婆,女婿对岳父母,如果觉得叫爸妈还不习惯,也可叫其名和父名 长辈对晚辈、熟悉的同辈之间,平时叫名字,简单些。
但名字即全称的第一部分却又有正式名、小名、爱称、昵称等不同形式,这又使事情 复杂起来正式名用于一般正式场合小名用于长辈对幼辈、平辈亲属间、爱人间、亲密 的同伴、同学、同志、朋友间,含有亲昵意味,爱称含有的亲热爱抚意味比小名还多昵称是一种随便的称呼,在亲密朋友间使用时表现出不拘礼节,在不亲密的人间使用 则常带有轻视的意味,构成方法比较自由,大都是在名或小名后加个“卡”音俄罗斯人姓名的繁复多变,增加了俄语的表现力,使俄语更为丰富多采,但外国人记 忆和运用起来却比较困难我们中国人读俄罗斯小说,不是常常觉得书中的人物姓名难记 难分吗?俄罗斯人到别人家拜访,一般都预先通知主人邀请别人到自己家来作客,一般也都 预先提出邀请,不约而来或突然请客,被认为不大礼貌,除非是很亲密的友人客人进门后,须先向女主人问好,再向男主人和其他人问好,因为俄罗斯人也与西方 国家人一样在公共场所和交际场合实行“妇女优先”的原则客人坐的地点应按主人指定,不能坐在床上,也不能坐在有妇女坐的沙发上如果一 次来了几位互不相识的客人,主人介绍时也先从女客开始,男客被介绍给女客时要站起身 来吸烟应先征得女主人或女客同意谈话时一般不能打断别人的话,不要打听别人的工 资、妇女的年龄。
男子不能把同来的妇女丢在一边自己另与别人谈话,除非妇女已另与别 人谈话初次拜访不要坐长久俄罗斯人喜欢送花,花店很多,人们作客时常常送给女主人一 束鲜花,送的花须是单数双数的花祭祀亡者,还不能是黄色的黄色表示不忠诚;送给主人 家的孩子一些玩具或文具,也很受欢迎主人如接到客人送给的蛋糕水果糖果,应即摆到桌上,让大家看见在家里请客吃饭或吃茶点,被认为比在饭馆更亲切友好请客时一定要摆上桌布,一 般用棉布,通常是带花色的,更讲究些则用白色的漆布和塑料布被认为不大讲究,只在 没有客人或请亲密的亲友时才用请客时桌上一般都摆一瓶鲜花正式的餐桌是长方形的 以两端为上座客人夫妇分开,男主人坐在女客人身旁,女主人坐在男客人身旁客人如是一对恋人,则坐在一起预先为每位进餐者摆好一份餐具:一个大食盘吃菜用,一个中盘放面包,放在大盘左; 一把叉放在大盘与中盘之间、一把刀、一把匙放在大盘右 ;大小玻璃酒杯二三个放在盘前 左手持叉,右手用刀、匙用刀从公盘中取食物,用叉送,不能用刀吃东西面包应撕成 小块送入嘴中,不应大块啃餐桌上不能吸烟主人不时对客人说:“请为健康而吃”,相当于中国人说:“请随 便吃”,“请多吃点”客人要等女主人离桌后才起身。
俄罗斯在公共场所一般都能做到不大声喧哗,讲话的声音很轻;不随地吐痰,不边走 边吃东西,不乱扔烟头果皮等;不当人面伸懒腰、打呵欠、搔痒、抠鼻、挖耳;不用手指点 不相识的人;不注视残废人畸形人;走路、上下公共车辆都主动让老人、妇女在前,在车上 给他们让坐开会、观剧等都注意按时到场个别人观剧迟到,他们也是静悄悄地脸朝同排观众进 入座位总的说来,俄罗斯人的公共道德风尚是比较好的,讲究文明礼貌感谢您的阅读,祝您生活愉快。
