基础日语与日常常用语(对照音).doc

贵州省毕节新西南矿业公司日语基础及日常用语上官大龙二〇一二年三月七日第一部分１、こんにちは 你好黑本式罗马音：konｎichiwa汉语模拟音：空你级哇２、おはようございます 早上好黑本式罗马音：ohayougoｚaimaｓu汉语模拟音：哦哈哟过咋一马斯3、こんばんは 晚上好黑本式罗马音:kｏｎbanwa汉语模拟音：空帮哇４、さようなら 再见黑本式罗马音：sayouｎarａ汉语模拟音：撒哟那啦5、じゃね 再见 平辈之间黑本式罗马音:jａne汉语模拟音：加乃6、じゃ(あ)あした　明天见黑本式罗马音：ja(ａ)ne汉语模拟：加，啊西大7、お休み 晚安 平辈之间黑本式罗马音：ｏｙasumi汉语模拟：哦呀斯米8、お休みなさい 晚安　对长辈黑本式罗马音：oyaｓuｍｉｎasａi汉语模拟音:哦呀斯米那赛9、初めまして、どうぞ宜しくお愿いします 初次见面，请多关照黑本式罗马音:hajimemashｉｔe,douｚoｙorｏsｈiku　oｎegaiｓhiｍasｕ汉语模拟音:哈级买嘛习带 到哦早 哟罗习哭　哦乃噶一习马斯10、初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお愿いします 初次见面，请多关照黑本式罗马音：ｈajimemaｓhite douｚo ｙorosｈiku或者ｈajiｍemashｉｔe yoｒoshikuonegaishimasu汉语模拟音：哈级买嘛习带 到哦早　哟罗习哭 或者哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯11、比お愿いします 更加尊敬的是お愿いいたします.すみません　对不起黑本式罗马音：sｕmiｍａseｎ汉语模拟音：斯米嘛赛恩１2、ごめん（なさい)黑本式罗马音：ｇomen（nasaｉ）汉语模拟音：过么恩（那赛)13、ありがとうございます 谢谢 对长辈黑本式罗马音:ａrigatｏuguozaiｍａsu汉语模拟音:阿里嘎多过咋一马斯14、ありがとう 谢谢，平时对平辈这么说就可以.黑本式罗马音:ａｒｉgatou汉语模拟音：阿里嘎多１５、どういたしまして 不用谢黑本式罗马音：ｄouｉtashimashiｔe汉语模拟音:到一答习嘛习带1６、いただきます 我吃了～(吃饭前说)黑本式罗马音：itadａkimａsu汉语模拟音：一大大ki马斯17、ごちそうさまでした 吃好了(饭后）黑本式罗马音:goｃhisousamadｅshｉta汉语模拟音:过级缩哦撒嘛带习答1８、顽张れ 加油 一般女性说黑本式罗马音:ganbare汉语模拟音：干把累19、顽张って 加油黑本式罗马音：ganbａtte汉语模拟音:干把爹2０、ごめんください 对不起有人么?黑本式罗马音：goｍenｋｕｄａsai汉语模拟音:过么恩哭答撒一21、爱してる 我爱你 汗｜｜这个问的最多了～黑本式罗马音：aishiｔｅｒｕ汉语模拟音:啊一习忒路22、あなたのことが好きです 我喜欢你 还有这个问的也很多～黑本式罗马音：aｎaｔanokotogａsukideｓu汉语模拟音:阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯2３、ただいま　我回来了（回家时说）黑本式罗马音：tadaima汉语模拟音：他大一嘛24、お帰り（なさい) 你回来啦~(别人回家时说）黑本式罗马音:ｏkａerｉ（nasａi)汉语模拟音：哦卡诶里（那撒一）２５、いってらっしゃい 走吧，去吧(别人离开时说）黑本式罗马音:ittｅrassｈai汉语模拟音：一带啦下一２6、失礼します 告辞了黑本式罗马音：shｉtsureｉshimａsｕ汉语模拟音:习字来习马斯2７、失礼しました　失礼了,打搅了黑本式罗马音:ｓhitsｕreｉshｉmasｈita汉语模拟音：习字来习嘛习答2８、行ってきます　我走了(自己离开时说)黑本式罗马音:ittekimasu汉语模拟音:一带ｋi马斯29、分かりました　 我知道了,我明白了黑本式罗马音：wakarｉmashita汉语模拟音：哇噶里嘛习答30、分かった 我知道了，我明白了(是分かりました的简体型，只能用于平辈好朋友之间)黑本式罗马音:wａkａｔta汉语模拟音:哇嘎大３1、お先に失礼します 　我先告辞了黑本式罗马音：oｓakiｎｉｓｈitsureｉshｉｍａsu汉语模拟音:哦撒ki你习字来习马斯３2、ご疲れ様でした 辛苦了黑本式罗马音：ｇoｔsukａreisamadｅshｉta汉语模拟音：过词卡来萨马带西大3３、ご苦労様でした 辛苦了黑本式罗马音:gokuｒoｕsamadeshita汉语模拟音:过哭老萨马带西大34、お久しぶりです 好久不见黑本式罗马音：ohｉsaｓhiｂｕrｉdｅｓu汉语模拟音：哦hi撒习不里带斯35、これからお世话になります 　今后请多关照黑本式罗马音:ｋorｅkaｒaosｅwaｎinａrimａsu汉语模拟音：扩来噶啦 哦赛哇你那里马斯3６、気をつけて　注意（别人走时说有路上小心的意思）黑本式罗马音:kｉotsukete汉语模拟音：ki哦词开带３7、申し訳ありません　　对不起，抱歉（很郑重）黑本式罗马音：ｍoushiwａkｅａrimasen汉语模拟音：毛哦习哇改阿里玛赛恩３8、どうして&何で＆なぜ　　为什么黑本式罗马音：doｕｓｈｉｔｅ&ｎande&nａzｅ汉语模拟音:到哦系带&囊带&那在お早うございます。

早上好.ｏ ha you　go za i mａ　sｕ.今日は白天好)kon　ni　chi ｗaおはよう　ございます.早上好こんにちは您好（日间用)こんばんは您好(晚间用)ありがどうすみません对不起,劳驾さようなら.再见（用于长久分别或郑重场合)ではまた再见（日常用语）.おめでとうございます恭喜恭喜お誕生日 おめでとう　ございます生日快乐しばらくですね好久不见了いらっしゃいませ欢迎光临.いらっしゃい.欢迎お元気ですか.身体好吗？はじめまして,どうぞよろしく初次见面，请多关照明けまして おめでとう.新年好かまいません.没关系お大事に请多保重(探望病人时)どうぞ.请（请进,请坐).お願いします拜托了. もしもし.喂,喂(打时）ただいま我回来了日常经典用语初め（はじめ）ましてどうぞよろしく初次见面，请多关照日本人初次见面时最常用的客套话了,也可以只说后半句里的よろしく（还记得GTO里鬼冢在黑板上写的夜露死苦吗？)おはようございます 早上好こんにちは　你好（白天问候语） こんばんは 晚上好お休(やす)みなさい 晚安　ありがとう谢谢すみません　对不起　こちらこそ哪里，是您…. 表谦虚不，应该是我…．才对(《日语、你好》第一课有……）いらっしゃいませ去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句 (梦幻模拟战4,进入商店后听到的就是前一句) いらっしゃい欢迎光临，没有前一句郑重おめでとう ございます祝贺你!（过生日等) (ｅva的2６话中,最后大家好像也是这么和真治说的）さようなら 就是送别时说的再见啦　(凌波丽在出发前对真治说过句话,很伤感的） (一般也说成さよなら,《幽游白书》漫画第一话封面上有。

では また　再见，相比之下,正式一些じゃね/じゃ，また再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下)日剧中的帅哥好像都这么说过…失礼（しつれい)します打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用多看看银英传，帝国军的每个人从元帅办公室出来时,都少不了这沉甸甸的一句话お邪魔（じゃま）しました告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しました也可用在刚来到人家时说意思是打搅了,这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话！ご苦労様（くろうさま）您辛苦了(对同辈或晚辈说）どういたしまして　别客气，表谦虚お元気（げんき）ですが/元気です你好吗？/我很好啊ご遠慮(えんりょ)なく 请别客气遠慮なく　那我就不客气了どうぞお先（さき)に　您先请お先に 我先了もうけっこうです不用了（婉拒）どちらへ　去哪啊？并非真想知道要去哪儿，只是问候一下所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那儿啊)有难う.谢谢a ｒi ga toｕ．どうぞ　请doｕ zoどうも　十分（感谢、抱歉）dou mo顶きます 我要开动了.（我吃了）i tａ da ki ma suすみません对不起su mi ｍａ　ｓｅｎお休みなさい。

晚安o yａ ｓｕ ｍｉ　na sa i.第二部分そうそう赞同对方的意思) [so ｓo］　すごい. 厉害.　（说时语气放慢）　［sｕ　go yi]やっぱり 果然. （恍然大悟的样子) ［ｙappari］　どうして　为什么？ （句尾上挑） ［ｄoshiｔe］ ぼくにも 我也一样？（我也像你说得那样吗——句尾上挑）［ｂoｋunimo］ そう (原来如此） ［sｏ］　どう 怎么样? （念ど—-お） [do］　わかった 知道了.　（表示理解的意思)[ｗakatta］　ふあん. 不安? （反问对方——句尾上挑） [ｈu　aｎ］ ごめんね 对不起　［gｏ men ne] がんばれ. 努力吧?［ｇan bａ re］　えっ.　啊？ (对对方的话感到惊讶-—句尾上挑）[ｅ] だから 所以…… ［dａkara] かもね　也许吧 [ｋa mｏ ｎe］ おやすみ 晚安. [o　ya　su ｍi] おそいね　真慢啊.［o　so yi　ne] そうだね. 对啊　（对对方的话表示同意）[so　ｄa ne］ なに. 什么？干吗? （句尾上挑）　[na　ni] ほんとうに 真的吗？ （反问对方是真是假——句尾上挑）［hon to nｉ］　ほんとうに. 是真的。

　（用肯定的语气说) [hon to ni］だいじょぶ 没关系. (一切很好的意思）[dａ　yi ｊｙo ｂｕ] うん.　嗯　(读起来就和中国的“嗯”一个读法） ［un］ でも. 不过…… ［de ｍo] ありがとう. 谢谢 ［ａ　ri ga tｏ］ じゃ ［ｊｙａ］ ちょっとまって 请稍侯［cｙotto matte] ねえ (喊人时用）　[ne］ きみは 你是谁？ [ki mi　wa］ むずかしいんだよ　(表示问题很棘手）[ｍu zu ka sｈi yin da yo] ほんとうよかったね 真好啊 [hon to yｏ kａttａ ne] あとのまつり 马后炮. [a to nｏ ma ｔsu　rｉ] こいびと　（恋人)　［ko yｉ bi to] にせもの　[ni　sｅ　mｏ　no]　ぼくのこと　我的事？ （反问——句尾上挑)[ｂｏ ku ｎo ko to]　だめだなあ. 行不通呀 ！ [dａ　mｅ dａ　na] エリ—ト.　精英 ［e ｒi to] かおがつぶれる. 丢脸 [kａ ｏ　ｇa　tsｕ ｂu ｒe　ru］ じじょうじばく 自作自受 ［ji ｊyｏ ji ba　ｋu] したのさき。

耍嘴皮子. ［shｉ ta no sａ ki] ヒヤリング　［hi yａ rｉn gｕ] どうも. 你好。