cjyrzuw日语拟声拟态词.doc

^| You have to believe, there is a way. The ancients said:" the kingdom of heaven is trying to enter". Only when the reluctant step by step to go to it 's time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. -- Guo Ge Tech1..コケコッコー：鸡叫声2.ワンワン：狗叫3.トントン：敲门声4.ガタガタ：①来回摆动②摇晃，东倒西歪 ③哆哆嗦嗦颤动 →　窓をガタガタ開ける/道が悪くて車ががたがたする／ガタガタ震える5.カチカチ：①硬邦邦②顽固，死板 ③轻快有规律的（钟表的嘀嗒声）　→かちかちになった菓子／父は頭がかちかちです／時計がカチカチと音を立てる6.ざあざあ：大雨7.しとしと：小雨8.とことこ ：小孩子走路　→　とことこと歩く9.かんかん：①丁丁当当②太阳毒辣辣,熊熊大火③大发雷霆　→鐘がかんかんと鳴る/父親がかんかんに怒る/太陽がかんかん照りつける10.ぼんやり：悠然的做什么、比如说看　→ぼんやりと眺める11.わくわく：激动兴奋　→胸がわくわくする12.ガラガラ：①轰隆轰隆②性格直爽，鲁莽③人少，空荡荡　→車がガラガラと通る/ガラガラものをいう/朝早いので電車はガラガラだ。

13.ガチャン：金属或硬质物的碰撞声　→ガチャンと電話が切る、丼が落ちてガチャンと壊れる14.チリンチリン：风铃声　→風鈴がチリンチリンとなっている、ベルをチリンチリンと鳴らす15.ガヤガヤ ：人声鼎沸　→ガヤガヤ騒ぐな16.カラコロ ：穿硬底鞋走路声音　→　カラコロという下駄の音17.シャブシャブ：流水声音　→　川をジャブジャブと渡る、ジャブジャブ洗濯する、水の中をジャブジャブ歩く18.プーン：一阵花香（味觉）　→プーンの匂い19.ザラザラ：粗糙的质感　→　ザラザラした壁、ザラザラした紙20.だらだら：①滴滴答答往下直流②倾斜度小而长③磨磨蹭蹭④呶呶不休⑤冗长不简练→　汗がだらだらと流れる／だらだら坂、だらだら下り／だらだら仕事をする／だらだらしゃべる／演説がだらだらと続いた21.かさかさ：①干巴巴 ②沙沙声 →手がかさかさになる、皮膚がかさかさになる/落ち葉がかさかさと音を立てる22.くよくよ：精神状态不振作　→　つまらないことにくよくよするな23.ピカピカ：買ったばかりのピカピカの靴24.つるり：没有凹凸的表面　→足がつるりと滑った/つるり禿げる/ つるりとひっくり返る25.すべすべ ：光滑的，平整的　→すべすべした紙、すべすべした肌26.かんかん：①金属的（撞钟）碰撞声②毒辣辣，熊熊，暴晒在太阳中③大怒　→鐘がかんかん鳴る/槌でかんかんと敲く /日がかんかん照っている／かんかんになって怒る27.さらさら：①树叶，水声刷刷响②流利的③干爽爽，沙棱棱，惺忪　→木の葉のさらさらという音、小河がさらさら流れる／手紙をさらさらと書き流す／さらさらした髪、さらさらした雪28.とうとう：①水流滔滔　②说话滔滔不绝 ③风势汹汹 ④浩浩荡荡　⑤路坦荡 ⑥终于,到底→　とうとうと流れる黄河／とうとうと受け答えする／世はとうとうとして流行を追う／とうとうたる水勢／とうとうたる大道／彼はとうとうこなかった。

29.こんこん：①吭吭咳嗽②雪密降③砰砰敲门④昏昏沉沉⑤滚滚⑥恳切，谆谆→こんこんと咳をする／雪がこんこんと降る／こんこんとノックする／こんこんと眠る／泉がこんこんと湧いている/こんこんと説く30.ぬるぬる： 黏滑地　→海草は表面がぬるぬるしている、鍋が油でぬるぬるする、ぬるぬると滑って歩きにくい31.ひりひり：①辣得慌 ②刺痛　→芥子は舌をひりひりさせる／傷口がひりひり痛む/日焼けて皮膚がひりひりする32.ひしひし：①紧紧的，不容分说②深刻地　→ ひしひし叱る、ひしひし取り締まる／寒さがひしひし身にこたえた33.ブンブン：蚊が耳元でブンブンいう/腕をブンブン振りまわす34.ぷんぷん：①有一阵没一阵闻到②激怒 →花がプンプンとにおう／彼はプンプン怒って帰っていった35.いらいら：焦急的状态→いらいらしながら電車を待つ36.ちらちら：①细小的片状物的纷飞②一晃，时隐时现③闪耀，一闪一闪④眼睛发光 →桜の花がちらちら散っている、雪がちらちら降る／あやしげな男がちらちらとこっちをみている、下着がちらちら見える／ちらちらする灯火、ちらちら光りがさしていた／目がちらちらする38.ちらほら：隐隐约约，星星点点，稀稀落落　→花の便りがちらほら聞こえる、うわさがちらほら聞かれる39.きらきら/ぴかぴか：自己发光 /被照了后发光　→星がきらきらと光る /湖は月光できらきらしている40.へとへと：筋疲力尽　→もうへとへとで歩けない、激しい運動でへとへとになる41.からから：①嗓子干燥②旗子被风吹得哗啦响声③哄堂大笑④空空荡荡的钱包　→のどがかわいてからからだ、池がからからに干上がった/こいのぼりの矢車がからからと鳴る／からからと笑う／財布がからからになった42.くだくだ：唠叨，罗罗嗦嗦　→くだくだしゃべる43.じろじろ：目不转睛 →人の顔をじろじろ見るのは失礼だ44.パン：拍桌子/手枪45.ツン：酒的味道一呛46.ガタン：①电车行驶的样子②状态一下子提高、下落　→電車がガタンと動く/成績がガタンと落ちる47.カラン：空空荡荡48.ガちゃんがチャン：金属反复碰撞49.シッ：噓-（小声点）/切。

50.パッ ：一下子火起来51.プッ：笑う/噴出す52.ニコッ：嫣然一笑53.コトッ：雨の音（很小的声音）　戸がコトッとなる54.ケロット：①完全，干干净净②霍然痊愈③若无其事，满不在乎　→ケロッと忘れた＝すっかり忘れる、菓子を与えたらけろっと泣き止んだ／注射で痛みがけろっと消える／試合に負けたのにけろっとしている55.クルリ：①迅速旋转②急剧变化　→クルリと回る、くるりと振り向く/態度がくるりと変わる56.トロリ：①粘粘糊糊的液体②睡眼惺忪的样子　→とろりした液体、とろりと融ける/とろりするうちに夢を見る、～とした目57.ポッキリ：嘎巴折断 →枝がポッキリと折れた、ステッキがぽっきり折れる58.コッテリ：①味道浓②化妆浓　→こってりした味/こってりと化粧する59.ヤンワリ：①委婉地，柔和地②柔软地　→　やんわりと意見する、やんわりと断る／やんわりと手に触れる60.マンジリ：合眼，打盹，小睡　→　一晩中まんじりともしないで看病する61.うきうき：心理高兴　→心がうきうきしている、うきうきした気持ちになる62.クルクル：①滴溜溜②不停的，勤快地③一层又一层的包着　→方針がくるくる変わる/一日中くるくる働く/クルクル巻く63.ひらひら：翩翩飞舞貌，纷纷飘落貌，随风飘扬貌　→紙ふぶきが風にひらひら散る、風でスカートの裾がひらひらする64.ビショビショ：湿透，雨连绵不断（淫雨连绵）→連日、雨がビショビショと降る、汗でビショビショになる65.ノソリノソリ/ノッソリ：慢吞吞，慢悠悠 　→その熊はのそりのそりと立ち去った66.ニヤッ： 猫叫（ニヤニヤ）67.かさこそ：踩枯落叶的声音　→落ち葉がかさこそと足下で鳴った。

68.ピョンピョン：轻快地蹦跳，比如兔子　→ピョンピョン跳ねて逃げる69.ピタリ：①紧紧地，紧贴②毫无缝隙，完全的③一下子停住　→戸をぴたりと締める／ピタリと合う服／車が目の前でぴたり止まった70.ムシャクシャ：烦恼，恼火　→しゃくにさわってむしゃくしゃする71.ガタピシ：摇摇欲坠　→戸ががたぴし言う、建て付けが悪いので、歩くと家がガタピシする72.パチクリ：吓的眨眼　→驚いて目をパチクリさせている73.ちょろちょろ：①涓涓流水②动的样子③微微燃烧　→水がちょろちょろと流れる／子ねずみがちょろちょろする、おたまじゃくしが水の中をちょろちょろ泳いでいる／炎がちょろちょろ燃える74.にやあにやあ：猫叫　→猫がにゃあにゃあと鳴く75.じゃんじゃん：①一个劲地，连续不断②钟当当响 →じゃんじゃん金を使う、じゃんじゃん電話がかかってくる／鐘がじゃんじゃん鳴る76.ぎゅうぎゅう：①满满的，紧紧的②痛斥③吱吱作响→ぎゅうぎゅう詰め込む、ぎゅうぎゅう締め付ける／ぎゅうぎゅういう目にあわせる（大加训斥）／靴革がぎゅうぎゅうと鳴る77.りんりん：威严，凛凛→勇気りんりんたる青年、りんりんたる夜気78.るんるん：気分が明るくはずんでいるさま　→るんるん気分79.ばんばん：决不至于，万也不会（万一にも、決して）→そんなことはばんばんあるまい80.どんどん：①轰隆咚咚②连续不断③顺利顺当④旺盛 →太鼓はどんどんとたたく／水がどんどん流れる／大ぜいでやったので仕事がどんどんかたづいた／草木がどんどんのびる81.ごろごろ： ①滚动　②雷鸣　③扔得到处都是 ④闲呆，无所事事　→大きな材木をごろごろと転がす／雷がごろごろ鳴る／ 失業して毎日ごろごろしている／そんな物なら世間にはごろごろしている82.ばらばら：零乱，分散。

（散らばる様）→　学生たちは卒業してばらばらになった83.ぴんぴん：用力跳跃或健壮，硬朗→　釣ってきた鯛がまだぴんぴんしている/八十になってもぴんぴんしている84.しゃなりしゃなり：装作优雅，矫揉造作　→彼女はしゃなりしゃなり歩き回った85．ごまごま：①零零碎碎②详详细细　→　ごまごました用事、ごまごました品を生理する／ごまごまと話す、ごまごまと書き記す86．よぼよぼ：老人步伐蹒跚　→足はよぼよぼしている87．ぞっこん：从心眼里儿 →　彼女にぞっこんほれこむ88．でれでれ：①迷魂 ②懒散 →　あいつは女を見るとすぐでれでれする／でれでれしないでもっとはつらつと仕事をしろう89．どっしり：①沉重②稳重 →　どっしりした机、かばんがどっしり重い／どっしりとして威厳がある90．どぎまぎ：慌张 →　どぎまぎして何も言えなかった91．ほくほく：①高兴②热乎乎　→　給料が上がってほくほくだ／ほくほくの芋92．たじたじ：①退缩②摇晃 →するどい質問に彼はたじたじとなった／たじたじと後に下がる93．ちりちり：①收缩，卷曲②畏缩 →　毛がちりちりになってしまった、ちりちりに縮む／しかられてちりちりする94．じりじり：①逐步逼近②焦急，急躁③火辣辣地，赤日炎炎　→　じりじりと敵に迫る／じりじりしながら待つ／じりじりと焼けつくように暑い日。