civodre日语工厂用语.doc

^| You have to believe, there is a way. The ancients said:" the kingdom of heaven is trying to enter". Only when the reluctant step by step to go to it 's time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. -- Guo Ge Tech1.工場用語ブラザー工業株式会社 ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ南嶺工場 なんれんこうじょう総経理 そうけいり 副総経理 ふくそうけいり部長 ぶちょう次長 じちょう課長 かちょう係長 かかりちょう班長 はんちょう組長 くみちょう責任者 せきにんしゃ担当 たんとう総務部 そうむぶ製造部 せいぞうぶ切り替わり きりかわり技術開発部 ぎじゅつかいはつぶ営業部 えいぎょうぶ業務課 ぎょうむか人事課 じんじか技術科 ぎじゅつか生産管理課 せいさんかんりか会計課 かいけいか開発課 かいはつか品質保証課 ひんしつほしょうか貿易課 ぼうえきか営業課 えいぎょうか営業所 えいぎょうしょグループ ぐるーぷ瓦房店工場 がぼうてんこうじょう保税区工場 ほぜいくこうじょう事務室 じむしつ現場 げんば寮 りょう寄宿舎 きしゅくしゃ主任 しゅにん副主任 ふくしゅにん検査室 けんさしつ夜勤 やきん給料 きゅうりょう賞与 しょうよ休暇 きゅうか交替 こうたい朝礼 ちょうれい会議 かいぎ作業服 さぎょうふく仕事着 しごとぎ更衣室 こういしつロッカー ろっかー 衣柜, 文件柜スチーマ 暖气教育 きょういく名札 なふだ腕章 わんしょうシャーター 快门, 卷帘门タイマカード 计时卡コンクリート 混凝土カタログ 产品目录キャンヤルレイアワト 布局日報 にっぽう月報 げっぽう残数 ざんすう開梱 かいこん2 交替 にこうたいフィードバッヶ 反馈 feedback置き場 おきば風袋 ふうたいキログラマ 公斤キロメートル 公里コード 软线キロワット 千瓦シンナー 稀释剂石鹸 せっけんインボイス invoice 发票納期 のうき 交付期出庫 しゅっこ入庫 にゅうこ製品 せいひん梱包 こんぽう入荷 にゅうか通関 つうかんエア便 えあびん船便 ふなびんリスト りすとユーサー ゆーざー user客先 きゃくさき数値 すうちクレーム くれーま 投诉見積書 みつもりしょ估价单原価 げんか売価 ばいか合計 ごうけいファクス ＦＡＸ仕入れ しいれ采 购仕入先 しいれさき供货商発送 はっそうバッキングリスト packinglist 装箱单書類 しょるい文件ガムテープ がむてーぷ纸胶带粘着 ねんちゃくセロテープ せろてーぷ 透明胶带外注 がいちゅう購入品 こうにゅうひん台帳 だいちょう总账棚卸 たなおろし 盘货計画達成率 けいかくたっせいりつ電卓 でんたく台式电脑ホッチキス ほっちきす 订书机テベル てべる table貼り付く はりつく黏住特采 とくさいプリンター プリンター printerエアコンプレッサー えあこんぷれっさー 空气压缩机入口 いりぐち出口 でぐちトラプル とらぷる 问题, 麻烦ダンボール だんぼーる 纸箱, 瓦楞纸品質システム品質マニュアル ひんしつまにゅある検査漏れ けんさもれ発送漏れ はっそうもれ向上 こうじょう整頓 せいとん清掃 せいそう釘 くぎ衝立 ついたて 屏风,ペンキ ぺんき 油漆モップ もっぷ 拖布篩 ふるい 筛子コンテナー こんてなー containerタオル たおる能率 のうりつ電気ペン でんきぺんマーク まーく減価償却 げんかしょうきゃく社章 しゃしょう取締役 とりしまりやく 董事ペーバーテスト 笔试引継ぎ ひきつぎ交接スケジュール schedule先行 せんこう立ち上げ たちあげ 开始, 初投产引き合い ひきあい 洽购询价進度管理 しんどかんり払出す はらいだす仕様書 しようしょ使用 说明书換気扇 かんきせんシリーズ しりーず配置図 はいちず安装图スペース すぺーす space原則 げんそくライン ライン line講義 こうぎ計算式 けいさんしき 協議 きょうぎ実績 じっせき累計 るいけい直接人員 ちょくせつじんいん間接人員 かんせつじんいん生産計画 せいさんけいかく紀律 きりつ検討 けんとう道具 どうぐ資材管理 しざいかんりＬ．Ｐガス 液化气消火栓 しょうかせん消火器 しょうかき消防ホース 消防水 龙ベテラン 老手,領収証 りょうしゅうしょう小切手 こぎって打ち合わせ うちあわせ 商量四捨五入 ししゃごにゅう差し替え さしかえ予定 よてい用途 ようと比率 ひりつバーコード 条形码通勤 つうきん梯子 はしご掲示板 けいじばん調達 ちょうたつカレンダー calendar 日历鋲 びょう正味 しょうみ馬力 ばりき名称 めいしょうトータル total 总计出勤率 しゅっきんりつ始末書 しまつしょ 检讨书報告書 ほうこくしょ作業靴 さぎょうくつボックス box 箱子係数 けいすう不具合 ふぐあい予防 よぼう検索 けんさく挨拶 あいさつ把握 はあく赤札 あかふだ防止 ぼうしデシベル 分贝レシオ 系数ドラマカン 汽油桶確率 かくりつサイクル 循环レート rate繰り上げ くりあげ 提前繰り下げ くりさげ研修生 けんしゅうせいガソリン がそりん節約 せつやく送り状 おくりじょう 发货单指導 しどう棚 たな特許品 とっきょひん 专利品配膳 はいぜん見出し みだし訂正 ていせい２）、素材 そざい設計 せっけい改善 かいぜん処置 しょち記入 きにゅうチェック check確認 かくにん生産性 せいさんせい 生产率品質 ひんしつ品質マニュアル工程 こうてい手配ＮＯ． てはい作業者 さぎょうしゃ良品 りょうひん不良品 ふりょうひん修正品 しゅうせいひん部品 ぶひん仕掛品 しかかりひん 在制品, 在产品材質 ざいしつ取扱説明書 とりあつかいせつめいしょ取説 とりせつ仕様 しよう加工基準書 かこうきじゅんしょ検査基準 けんさきじゅん作業指示書 さぎょうしじしょ作業手順 さぎょうてじゅん初物検査 はつものけんさ自主検査 じしゅけんさ全数検査 ぜんすうけんさ抜取り検査 ぬきとりけんさ 抽 检中間検査 ちゅうかんけんさ再検 さいけん選別 せんべつ目視検査 もくしけんさ測定 そくてい測定器 そくていき作業日報 さぎょうにっぽう点検 てんけん日常点検 にちじょうてんけん定期点検 ていきてんけん公差 こうさ上限 じょうげん下限 かげん寸法 すんぽうサイズ sizeミクロン μ 微米ミリ mm 毫米0 合せ ぜろあわせ 对零指示本数 しじほんすう注文本数 ちゅうもんほんすう合格率 ごうかくりつ不良率 ふりょうりつ引渡し ひきわたし前工程 まえこうてい次工程 じこうてい工程管理 こうていかんり入力 にゅうりょく 输入出力 しゅつりょく受入検査 うけいれけんさ判定 はんてい廃棄 はいき中心値 ちゅうしんち 中心地狙い ねらい 目标治具 じぐ 夹具工具 こうぐ珪素 けいそ配管 はいかん 配管，线路配線 はいせん手袋 てぶくろ異音 いおんボカミス 马虎错误作業ミス miss段取り だんどり 调床，作业准备稼動 かどう 工作，运转稼働率 かどうりつ作業中止 さぎょうちゅし仕上げ しあげ 精加工粗取り あらどり 荒取りエアガン えあがん 风枪スイッチ switchホース 软管スプリング ぼね 弹簧アラーム alarmブザー 蜂鸣器バトライト 报警器ソケット 插座ケーブル 电缆モニター 监视 器モード modelハンドル handleカバー 罩,护板ケラッチ 离合器刃物 はものボルト 螺栓ナット 螺母螺子 ねじ 螺纹サンプル sample 样品スペア 予備品 よびひん分布 ぶんぷ消耗品 しょうもうひん機械 きかい品名 ひんめいコード code数量 すうりょうバラシキ 离散,波动不揃い ふそろい 不齐分析 ぶんせきアダプタ 接合器,小变压器校正 こうせい不具合 ふぐあいユニット 装置, 组合油圧ユニット ゆあつゆにっと照明 しょうめい軸 じくスビンドル すびんどるずれ 偏芯ずれ しんずれ段差 だんさ 台阶断面 だんめん組立 組み立て くみたてセット 组,套, 对 ,付セッティング 调整, 按照差し込む さしこむ 插入引き抜く ひきぬく 拔出ぐら 晃动当て板 あていた潤滑 じゅんかつファン 风扇油差し あぶらさし 油壶アーバー 心轴パーリー 皮带轮残材 ざんざいスケラッブ 废料ケース caseグリース 干油, 润滑油ハワジンぐ はわじんぐ 机架ひび 裂纹割れ われ 破裂バリ 毛刺歪み ひずみ 变形ストローク 行程制御装置フィルター filterエレメント 过滤器滤心冷却 れいきゃくシリンター 油缸,气缸, 液压缸ナズル 喷嘴オイル oilオイルタンク 油箱スライド 滑动,滑块, 导轨 slideインターロック 连锁装置保全 ほぜん 保养保守 ほしゅ 保修オーバーオール 大修チェンブロック 链滑车リセット 复位,转换キー keyボタン buttonノプ 旋 钮電源 でんげん パワーサプライセレクトスイッチ 选择开关ランプ lamp点灯 てんとう点滅 てんめつ 闪亮オイルゲージ 油量计クランプ 夹子,夹板, 紧固器ポンプ 泵タイマー 定时器エアベント 气孔ダストシール 防 尘密封圈母材 ぼざい全長 ぜんちょう内径 ないけい外径 がいけい直径 ちょっけいツバ径 つばけい 肩径シャンク径 しゃんくけい 杆径ツバ厚 つばあつ 肩厚錆 さび 锈擦り傷 すりきずセンター centerフライオイール 飞轮トルク 扭距,转 距ロックナット 锁紧螺母ロックボルト 锁紧螺栓調整ねじ ちょうせいねじ 调整螺丝セットボルト 固定螺栓ストッバー 挡块 ,限位器エアチャック 气动夹头オイルオール 注油孔メタル 轴 承衬瓦寸動 すんどう 微动刈り止め かりとめ 临时固定だれ 塌边, 倒棱,塌角磨耗 まもう負荷 ふか 不可オーバー 超过回転 かいてんシーケンサー 程控装置スタート startリミットスイッチ 限位开关長さ ながさ重さ おもさ密さ みつさ濃度 のうど広さ ひろさ角度 かくど深さ ふかさ厚さ あつさ精度 せいど目盛り めもり電圧 でんあつ電流 でんりゅう回転数 かいてんすう回転速度 かいてんそくど振動 しんどう振れ ふれマイナス 减 minusプラス 加 plus工具鋼 こうぐこうステンレス 不锈钢炭素鋼 たんそこうハイス鋼 高速钢銅 どう真鍮 しんちゅう 黄铜クロム鋼 くろむこうアルミニワム 铝ジュラルミン 硬铝セラミック 陶瓷ガイドレール 导轨半田 はんだ 焊锡半田付け はんだつけ 锡焊温度計 おんどけい電極 でんきょくコンデンサー 电容器絶縁 ぜつえんローター 转子ＩＣ．集積回路 しゅうせきかいろ給油 きゅうゆノイズ noise重量 じゅうりょうネットウェート Ｎ．Ｗ 净重グロスウェート Ｇ．Ｗ 毛重ストップリング 固定器インバーター 变频器周波数 しゅうはすうブランジ 法兰盘ベアリング 轴承軸受 じくうけ芯押し台 しんおしだい 尾座,尾架許容差 きょようさ方法 ほうほう検定 けんてい取り付く とりつく混入 こんにゅう代 しろ 余量勾配 こうばい 斜度,坡度歩留り 歩留りウェス 抹布コンベア 传送带コンム 点, 小数点コンムいち 零点一エラー error押しボタン 按钮同軸度 どうじくどセンサー sensor油抜き あぶらぬき 排油タイミング 同步,定时バネル 控制盘,操纵盘, 仪表盘,配电盘オーパン openクローズ closeモニターランプ monitor lampインジゲーター 批示器ヒューズ fuseバッテリー battery蛇口 じゃぐち 水龙头。