本报记者生命的更迭是万物存在的因由无论我们.pdf

对于自然农法 福冈正信总结说 简而言之 就是不要农机具 不要农药和肥料这样的农作方法 似乎否定了通常的农业技 术 但福冈正信在书中说 自然农法一样可以达到同样的产量而在 一根稻草的革命 一书中 除了介绍自然农法外 福冈正信也 在不停地思考今天现代人如何才能重新回归自然怀抱福冈正信出生于日本爱媛 县年毕业于岐阜县高等农 业学校农学部年任职于横 滨海关植物检查科年曾回 乡务农年在高知县实验农 场任职年再度回乡 从此一 心专注农业就在某一刻 他看到 了一根稻草的分量懂得了这一 根稻草可以引起一场革命的道 理 从而了解了事物的本质 在一块年没有耕过的土 地上福冈正信在不耕地不除 草 不用农药和化肥的情况下 每 年在这块农田里连续种植水稻和 麦子方法只是在水稻还生长在 地里的时候就把麦种从稻子的 头上播撒下去 水稻收割前 再把 稻草铺撒在田里小麦收割后 再 把整根的麦秸直接铺撒在地里 仅仅用一两个人就完成了稻子 和小麦的种植产量可与爱媛县的高产田相匹敌 这种极普通的农业技术 完 全否定了依托科学技术的农作 法彻底舍弃了人类智慧的产 物科学知识由于这种栽培 方法完全不运用人类认为有用的 农机具 肥料和农药等 因此 说 它已从正面否定了人类的智慧和 人类的行为 也并非夸大其词至 少摆在大家面前的理论结果已 证明没有人类的智慧和人类的 行为也可获得异样的产量甚至 可获得更高的产量 就在那一瞬间 福冈正信觉 得心中浑沌的迷雾一下子被吹 散了原来的认识和看法消逝 了 信心的根基和精神的支柱也 不存在了 福冈正信欣喜若狂心境愉 快 仿佛获得了重生从此他要逐 一地否定普遍应用的农业技术如果能将现有技术逐一削减 弄 清人应该做的事究竟有多少 农 民将变得很轻松福冈正信要实 现的目标是 乐农惰农结果 他真得出了 田无需耕 的结论 在福冈正信看来人们之所 以认为需要耕田施肥和洒药 认 为它有价值并觉得那样做有成 效 根本原因是由于人类最初做了 不该做的事也就是说 他们事先 创造了可使上述劳动产生价值和 成效的条件 这同人类需要医药的 道理是一样的 人类之所以有这种 需要 正是由于人类自身造成了可 使人患病的环境 健康的人不需要 医学和医生 只要采用一种在不施 肥和不耕地的条件下也可以使土 壤肥沃的正确的种植方法 那么上 述需要也就不存在了 福冈正信依据中国道家的 自然无为 哲学 提出了自然农法的构想在书中 福冈正信介绍 说自然农法是自然之道无主 观的省力之道 不耕地 不施肥 不用农药 不除草 是自然农法的 四大法则他又进一步解释说 自然农法具有节能 省本 高产 无公害 土地越种越肥等优点 这 一切都是科学农法无可比拟的 播撒 黏土丸子是福冈正信在 实践中创造的一种不加人为因 素 任作物自然生长的种植方式 黏土丸子 是用多种作物的种子 和倍的黏土混合制成根据不 同的地域特点将其播撒在地面 若干年后这些地区便可实现绿 化 或绿树成林 或良田万亩这 种快捷简易的种植方式已推广到 印度 缅甸 泰国 菲律宾及非洲 和欧美一些国家这种不用施肥 不用耕作而完成绿化的事实逐渐 被人们所接受一根稻草让福冈正信 看清 了事物的本质他深信 对于人 类来讲 唯一的方法就是作为一 切生物中的一员 重归自己本应 存在的位置上只有这样 人们 才能恢复自己的灵魂 复苏大地 的绿色 福冈正信认为 现代农业是 建立在西方哲学 使人与环境之 间产生对立的西方哲学 的思想 基础之上所以 今天 人们便会 为了人类自身的目的而任意开 发自然 破坏自然农业 在人的 欲望的支配下已经堕落为产 业 商业使人们成为石油与金钱奴隶的产业 商业的过程的 一部分在过去的数百年间 单 一耕作培育出了虚伪的绿色 它 们仅仅是为了人类而存在 地球曾经是伊甸园那时 各种树木枝叶繁茂生机勃勃 硕果累累现在却由于现代文明 而濒临毁灭北美肥沃的土壤变 成了颗粒无收的土地 仅仅用了 年几十年以前 埃塞俄比亚 的国土还被绿林覆盖可是 今天 埃塞俄比亚的绿色地带仅 占其国土的索马里已变成了 半沙漠同时 风光明媚的日本 列岛上的绿色也迅速消失现在人们也逐渐认识 到了 破坏环境带来的恶果 于是不断 采取措施要去补救今天 我们 要将地球再次变成伊甸园 该怎 么做福冈正信认为 人类的未 来只有去实践老子的自然无为 除此之外 别无他路 一根稻草的革命替我们 找到了答案螺旋式地回到原 点 寻找内心的快乐 而不是通 过对外物的攫取去寻找刺激 从 而减少无谓的浪费和对自然的 破坏从实际操作来讲 就是尽 量就近生产 销售 生活简约生 活从而获得身心的平衡和安宁当然这是个很难实现的目 标正如福冈正信所说这本书 所记录的不过是为寻求回归自 然而苦恼的一个农民内心的痴 语而已这是一个谈论百事却 说不清一事的 一无所成的男人 的忏悔录 但是 福冈正信的农业哲学 及对地球生命科学的思考是严 肃而深刻的 读者能在他质朴的 文字里 发掘出使人沉静和向上 的力量如果从每个认识到这点 的人开始实践 再不断地扩散影 响更多的人 也许最终能改变人 类 自然的命运本报记者按照我有限的经验 每个像样的地方 必有几家像样的书店 而每家像样的书店 又必有其自己的气息大概这种气息才是 书店的生命所在 美国这边的书店一般分为连锁店和 独立店连锁店大多相差不大 全价书 新 装修 星巴克 夏天让人浑身发凉的空调和 冬天买圣诞礼物的客人走过店内的咖啡 室 偶尔能闻到咖啡的芳香 此外没有更深 的印象不过是书店 没有太特别的地方 所以这样的书店总让人觉得不过瘾 至于大型二手书连锁店 在美国还没 遇上日本的还说得过去 知名 度高 营业额也稳定 但也是那种循规蹈 矩的书店 相比之下 独立书店完全是另一番天地廉价二手书从地面码到天花板 多出 来的书就沿着墙角或窗台摆开 连收银台 也被新到的书给淹没了幸运的话 你能 发现书店角落里有一把旧椅子 椅子上是 睡成一团的猫偶尔遇上书架过道已被客 人挡上 你无路可走 只好折回去 再找出 路店里的客人还真不少 读大学时我住在波士顿当地有布莱 特尔书店和联盟书店哈佛那边有哈佛书 店和拉文旧书店这是几家稍大的 小的 就不用说了我还记得初次逛布莱特尔书 店的情景那次好像是在冬季傍晚 因为 温差的原因 人一踏进去 眼镜片就蒙上 了哈气我索性闭上眼 但鼻子闻到了空 气里弥漫的书香这种香味新书是没有 的一楼大多被小说和历史书籍占领 二楼是天价的珍藏书后来我白天再过去时 发现店旁的空地上竟也摆满了书 每本价 格一到五美元 独立书店的另一特点是经营范围各 不相同拉文书店经营的大多是非小说 类联盟书店是理科教科书哈佛书店的 地上一层是全价新书 而地下室才是二手 书如此安排 顾客能有的放矢 不必空手 而回 其实独立书店是让人怀旧的地方几 乎家家经历年月 店面陈旧 虽然还没到 灰头土脸的程度仿佛独立书店刻意把自 己留在过去 不想与时俱进 所以你在店 里也找不到电子版库存记录 要找什么书 没法检索 一般是碰运气 或是自己动手 或是打请店员或店主亲自出马前些日子我去贝尔书店发现年过七旬的店主 脚步蹒跚地上了二楼 亲自为顾客找书 让 人为他捏了一把汗 经他触碰的书 自然打 上了时光的印记 客人又怎能不要呢 此外这种书店的管理也成问题为了 压低成本 店内人手不足三两个人是没 法打理的你难免担心下次再来时书店还 能不能开张 步履蹒跚的店主能不能找到 继承人去年感恩节前 我去了菲尔曼书 店一层的书店分前后两室 各种书籍的 名字标在架上 一清二楚 架上的书也没 有散乱或斜倒其实小店里里外外是店主 一人在料理我不禁在想 他经营书店 是 要坚守一种信念 还是在打发时间他却 轻松地说我一生就做了这么一件事生命的更迭是万物存在的因由无论我们 在宽度上做出怎样肆意的拓展生命的长度一 直横亘在那里 不离不弃而死亡总是会引起最 强烈最复杂的情绪 我们将之当成一个禁忌 甚 少和别人交流这个话题因为 每个人都知道有 人在离去 可又没人真的相信自己会离开 两周前岁的琼瑶发出嘱托希望 尊严死 去 的公开信 把 死亡 这件事带入了我们的视 野 心愿说出后身体无大恙的琼瑶又开始筹 备自己的下一部小说 岁月静好琼瑶的表态让 很多人想到了离开的那一天当独立 自助的生 活不能再维持时 我们该怎么办在生命临近终 点的时刻 我们如何优雅地跨越 对于这些问题 多数人缺少清晰的观念可 是 我们终得老去 虽然我们做不到庄子妻逝后鼓盆而歌的 参透 但是当呼吸化为空气 里保罗和妻子说 完 我准备好了就闭上眼睛让妻子拔掉所有 管子 安然离去似的平静告别 一定是很多人向 往的终章 这次 找到本关于生命终结的书籍 希望 你读后会对如何度过这一生 有不一样的看法作为世界最杰出的文豪之一 莎士比亚的戏剧和诗已经成为世界 文学瑰宝莎翁著作中文译本更多 达十余种中国的 莎译 始于梁实 秋 朱生豪是集大成者 译者中还不 乏孙大雨 卞之琳 方平 曹禺等著 名翻译家众多中文译本究竟哪个 最接近原著 对此许渊冲曾公开表示朱生 豪翻译的比原文还好 因为朱生豪是 文学翻译 他的翻译有文学气息但 朱译也有不足 即莎士比亚的戏要上 口 要能上舞台 而朱译的缺点却是 不能上口 不能上舞台卞之琳翻译 的特点是形式重于内容 以字对字而 言更像莎士比亚 许渊冲的翻译是利 用了这些译文的优点 在不违反原意 的基础上尽量发挥长处 比 如关 于 至少有 种译文朱生豪译为 生存还是 毁灭这是一个值得考虑的问题 卞之琳译为 活下去还是不活 这是 问题梁实秋译为 死后是存在 还 是不存在 这是问题许渊冲和编 辑讨论并比较种译文 感觉这句 翻译还有改进的余地最初他想译 成 死还是不死但这就说明哈姆 雷特在考虑的是死的问题 把 死 的可能性看得大于 生 的可能 性 这可能并不符合实际情况 最后 译成要不要这样过日子真是难了过日子 可以表示在生和死的 斗争中活下去可能更接近哈姆雷 特身份或莎士比亚的原意 为了说明卞之琳翻译的精妙之 处 许渊冲在其新译 牡丹亭汉英 对照中详细分析了卞之琳所译的 哈姆雷特 是如何呈现莎翁的生花 妙笔的 在 哈姆雷特 剧中的叔侄矛盾 叔父本身也有矛盾斗争 叔父内心不 喜欢侄子 表面上又不得不装出喜欢 的样子 叔侄这样对话 叔得哈 姆 雷 特我 的 侄 儿 我的儿 理智上和情感上哈姆雷特都 是侄儿但叔父又不得不装出父 子的感情 所以就说 我的儿哈 姆雷特情感上不能接受理智上 又不好拒绝 于是他这样回答 侄 亲上加亲 越亲越不相亲 叔 你怎么还是让愁云惨雾 笼罩着你 侄 陛下 太阳大 受不了这 个热劲儿 许渊冲评价卞之琳的 这个 译文之妙简直可以和原文相比 比如亲上加亲热劲儿 的 儿 字 和叔父说 我的儿 针锋 相对译出了原文的双关意思 又写出了哈姆雷特的怀疑心理 一个 疑 字 是 哈姆雷特 全剧 的关键词本报记者汤显祖和莎士比亚是同时代人 作为东西方文化的优秀代表汤显祖 的代表作 牡丹亭 和莎士比亚的代表 作 哈姆雷特 是否可以比较许渊冲 在其所译 牡丹亭汉英对照 中告诉 读者 这两部名剧是可以相提并论的 书中 他从剧情 故事发展情与理的矛 盾人物性格及东西方文化的不同等 方面解释他的结论 莎剧以父王显灵开始 引起王子 的疑心 于是用假戏演真事求得了 真与假的统一即哈姆雷特看见父 王显灵并不完全相信还要演 戏求证要戏子在叔父和母后 面前演出毒死父王的 剧叔父 看 到 自 己 弑 君 之 罪 不 能 容 忍 哈姆雷特以为叔父在 偷听他们 谈话 一剑刺去不料刺死的不 是叔父而是奥菲莉娅的父亲 波洛涅斯这个理性的世故人 物 因 王 子 的 怀 疑 而 丢 了 性 命 这是情理的矛盾哈姆雷特思 想上也引起了生和死爱和恨 的斗争 是为父王复仇还是为 了母亲忍气吞声而 牡丹亭 剧中死去的不是父王而是活着的杜丽娘剧中也有生和死的冲 突 但冲突不是为死者复仇 而是向 生者求爱 杜丽娘是为爱情而死是 爱情战胜了死亡 牡丹亭 剧中 杜丽娘和柳梦梅 成亲一波三折 梦中 死后 复生三度 缔结良缘最后爱情战胜了理性 使 梦想变成了现实而莎剧中的一波三 折却是父王之死波洛涅斯之。